Significado de "antykwarnia" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ANTYKWARNIA EM POLONÊS

antykwarnia

O QUE SIGNIFICA ANTYKWARNIA EM POLONÊS

loja de antiguidades

Antykwariat

Antykwariat - uma empresa que lida com o comércio de objetos antigos, tendo um valor histórico, estético ou material; loja que oferece antiguidades ou livros. Estes itens incluem livros, pinturas, esculturas, móveis, cartões postais antigos, gravuras, gráficos, manuscritos, produtos artísticos, antigos jogos de computador gravados em mídia original, numismática, etc. O florescimento das lojas de antiguidades é nos séculos XVI e XVII, As lojas de antiguidades apareceram em Florença no início do século 15. Na Polônia, as primeiras lojas de antiguidades existiam durante o período do Iluminismo, mas apenas nos séculos XIX e XX se espalharam por todo o país. Na segunda metade do século XX, as antiguidades na Polônia negociavam principalmente Desa; Esta condição durou até a década de 90, quando o boom das lojas de antiguidades particulares. A pessoa que dirige a loja de antiguidades é um antiquário.

Antykwariat – firma zajmująca się handlem starymi przedmiotami, mającymi wartość historyczną, estetyczną lub materialną; sklep oferujący antyki bądź książki. Do przedmiotów tych należą książki, obrazy, rzeźby, meble, stare pocztówki, ryciny, grafiki, rękopisy, wyroby artystyczne, stare gry komputerowe zapisane na oryginalnych nośnikach, numizmaty itp. Rozkwit antykwariatów przypada na wiek XVI i XVII oraz, później, XVIII, choć antykwariaty pojawiały się już we Florencji na początku XV w. W Polsce pierwsze antykwariaty istniały już w okresie oświecenia, jednak dopiero w XIX i XX wieku rozpowszechniły się na terenie całego kraju. W drugiej połowie XX wieku antykami w Polsce handlowała głównie Desa; stan taki trwał do lat 90., kiedy to nastąpił rozkwit prywatnych antykwariatów. Osoba prowadząca antykwariat to antykwariusz.

TRADUÇÃO DE ANTYKWARNIA

Conheça a tradução de antykwarnia a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de antykwarnia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «antykwarnia» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 古董店
• Tradutor português - espanhol: tienda de antigüedades
• Tradutor português - inglês: antique shop
• Tradutor português - hindi: प्राचीन वस्तुओं की दुकान
• Tradutor português - arabe: محل تحف قديمة
• Tradutor português - russo: антикварный магазин
• Tradutor português - português: loja de antiguidades
• Tradutor português - bengali: এন্টিকের দোকান
• Tradutor português - francês: magasin d´antiquités
• Tradutor português - malaio: kedai antik
• Tradutor português - alemão: Antiquitätengeschäft
• Tradutor português - japonês: 骨董品店
• Tradutor português - coreano: 골동품 가게
• Tradutor português - javanês: toko antik
• Tradutor português - vietnamita: cửa hàng đồ cổ
• Tradutor português - tâmil: பழமையான கடை
• Tradutor português - marata: पुराण दुकान
• Tradutor português - turco: antikacı
• Tradutor português - italiano: negozio di antiquariato
• polonês: antykwarnia
• Tradutor português - ucraniano: антикварний магазин
• Tradutor português - romeno: magazin de antichitati
• Tradutor português - grego: αρχαιοπωλείο
• Tradutor português - africâner: antieke winkel
• Tradutor português - sueco: antikaffär
• Tradutor português - norueguês: antikvitetsbutikk

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ANTYKWARNIA»

Descubra o uso de antykwarnia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com antykwarnia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Historia litografii warszawskiej - Strona 174

Saski 6; N. Brajdo — antykwarnia założona w 1863 r., ul. Świętokrzyska 44; W. Cytryn — antykwarnia i starożytności, założona w 1883 r., uł. Ordynacka 14; F. Englert — księgarnia, antykwarnia, skład obrazów i oleodruków, założona w 1886 r., ...

Irena Tessaro-Kosimowa, 1973

Dietrichowie-rytownicy warszawscy - Strona 101

Fryderyka Chopina w Warszawie Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości w Warszawie POZYCJE BIBLIOGRAFICZNE Antykwarnia warsz., kat. 1 Antykwarnia warsz., kat. 2 Antykwarnia warsz., kat. 3 Antykwarnia warszawska. Katalog ...

Hanna Widacka, 1989

Antykwariaty artystyczne, salony i domy aukcyjne: historia ...

Po przyjściu nowego kierownika na początku stycznia 1943 r. antykwariat zamieścił kilka ogłoszeń w „Nowym Kurierze Warszawskim": „Mebli stylowych... poszukuje Antykwarnia Artystyczna «Spólnoty», Warecka 1 1, tel. 277.64"; „Obrazów ...

Andrzej Wierzbicki, ‎Sławomir Bołdok, 2004

Dawne antykwariaty warszawskie - Strona 27

sprzedać księgarnię, tracąc połowę włożonego kapitału, antykwarnię w każdym razie zatrzymam, chcę i na tej drodze, na którą wszedłem zmuszony okolicznościami, wytrwać do końca. Użyteczność umiejętnie i uczciwie ...

Jolanta Jęśko, ‎Justyna Myszkowska, 2003

Die Verlagsbuchhandlung Sigismund Schletter in Wrocław ... - Strona 17

Antykwarnia rozrastała się latami, gdyż w ciągu dziesięciu lat czterokrotnie zmieniano lokal na większy. Katalogi antykwarskie są coraz obszerniejsze, a układ ich świadczy o tym, że materiał książkowy dzielono na działy, aby się łatwiej można ...

Maria Rotterowa, 1956

55 [i.e. Pięćdziesiąt pięć] lat wśród książek - Strona 58

stare druki: szczątki Marchołta, piękna kolekcja pierwszych i późniejszych wydań Kochanowskiego, ulotne pieśni z połowy XVI w., dzieła Klonowicza, Szymonowicza, Skargi i innych autorów w. XVI i XVII-go. Antykwarnia mogła nabyć ten zbiór ...

Jan Michalski, 1976

Rien ne va plus

jej porannym igraszkom z ulubionym chartem, wyniosła swojego drogiego stryja do najbliższej antykwarni. Antykwarnia prowadzona przez braci Gonsalves nienależała donajlepszych, a żesława malarska Solterinie-go przygasała, ...

Andrzej Bart, 2010

Księżniczka: powieść, uwieńczona nagrodą konkursową - Strona 299

Przechodząc koło antykwarni przystanęła na chwilę i zaczęła czytać tytuły książek, rozłożonych w okiennej wystawie. Pomiędzy temi książkami była jedna trochę grubsza od innych, mająca na grzbiecie napis następujący: Ustawy sądowe, ...

Zofia Urbanowska, 1906

Stotrzydzieści lat wśród książek: Lwowscy Antykwarze ... - Strona 31

jûç -"Wtedy- nawef-í luysty ¿winTqcia antykwarni. Ale gdy miat ¡aowziaé ostateczne juz postanowienie i jad sie. innego zawodu, «i&zelescity mu karty jakiejs ksia.zki stowami: „Wsrod dobrych i zfych warunków firma nasza oddawata ...

Mieczysław Opałek, 1928

55 [i.e. piẹcdziesiạt piẹć] lat wáród ksiạżek: ... - Strona 6

Po parę antykwarni mieściło sie przy ulicy Ordynackiej, Kruczej, Elektoralnej, Chłodnej, Zimnej, Żelaznej. Na Marszałkowskiej pamiętam antykwarnie przy rogu Siennej, a to z tego powodu, że nabywałem tam w czasach studenckich ...

Jan Michalski, 1950

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANTYKWARNIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo antykwarnia no contexto das seguintes notícias.

Majątek wielkiego księcia

Pomnik Cara Aleksandra II pod Jasną Górą (pocztówka ze zbiorów Z. Biernackiego, Antykwarnia „Niezależna” w Częstochowie) Ślub odbył się 16 października ... «Histmag.org, dez 11»