Significado de "aplikantura" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE APLIKANTURA EM POLONÊS

aplikantura

O QUE SIGNIFICA APLIKANTURA EM POLONÊS

Aplicação (direita)

Aplikacja (prawo)

Aplicação - prática de graduação em direito, projetada para prepará-lo para realizar várias profissões jurídicas. Esta prática ocorre em locais e no horário especificado pelas regras detalhadas e termina com o exame de estado apropriado. O objetivo da aplicação é preparar o estagiário para uma prática adequada e independente. Os candidatos a profissões jurídicas devem ter caráter inigualável, gozar de direitos públicos completos, graduar-se com mestrado, um diploma superior em direito polaco ou estrangeiro reconhecido na Polônia. Os candidatos são admitidos na competição. Para completar o aplicativo, você precisará completar o ciclo de treinamento fornecido pelo programa de aplicação, que consiste em aulas teóricas e práticas nos tribunais, procuradores, escritórios ou escritórios de advocacia. A conclusão do pedido dá-lhe a oportunidade de abordar um exame profissional, composto por uma parte escrita e oral. Após a conclusão do exame, você receberá qualificações profissionais.

Aplikacja – praktyka absolwenta studiów prawniczych, mająca na celu przygotować go do wykonywania poszczególnych zawodów prawniczych. Praktyka ta odbywa się w miejscach i w czasie określonym szczegółowymi przepisami i kończy się zdaniem stosownego egzaminu państwowego. Celem aplikacji jest przygotowanie aplikanta do należytego i samodzielnego wykonywania zawodu. Aplikant do zawodów prawniczych musi być nieskazitelnego charakteru, korzystać z pełni praw publicznych, mieć ukończone z tytułem magistra wyższe studia prawnicze polskie albo zagraniczne uznawane w Polsce. Na aplikację przyjmuje się osoby, które złożyły egzamin konkursowy. Aby ukończyć aplikację, należy przejść cykl szkoleniowy przewidziany programem aplikacji, na który składają się zajęcia teoretyczne oraz zajęcia praktyczne w sądach, prokuraturach, urzędach lub kancelariach prawnych. Ukończenie aplikacji daje możliwość podejścia do egzaminu zawodowego, składającego się z części pisemnej i ustnej. Po pozytywnym złożeniu egzaminu nabywa się uprawnienia zawodowe.

TRADUÇÃO DE APLIKANTURA

Conheça a tradução de aplikantura a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de aplikantura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aplikantura» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 学徒
• Tradutor português - espanhol: aprendizaje
• Tradutor português - inglês: apprenticeship
• Tradutor português - hindi: शागिर्दी
• Tradutor português - arabe: التمهن
• Tradutor português - russo: ученичество
• Tradutor português - português: aprendizagem
• Tradutor português - bengali: শিক্ষানবিসি
• Tradutor português - francês: apprentissage
• Tradutor português - malaio: perantisan
• Tradutor português - alemão: Lehre
• Tradutor português - japonês: 見習い
• Tradutor português - coreano: 도제 살이
• Tradutor português - javanês: magang
• Tradutor português - vietnamita: tập nghề
• Tradutor português - tâmil: தொழிற்பயிற்சி
• Tradutor português - marata: उमेदवारी
• Tradutor português - turco: çıraklık
• Tradutor português - italiano: apprendistato
• polonês: aplikantura
• Tradutor português - ucraniano: учнівство
• Tradutor português - romeno: ucenicie
• Tradutor português - grego: μαθητεία
• Tradutor português - africâner: vakleerlingskap
• Tradutor português - sueco: lärlings
• Tradutor português - norueguês: læretid

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «APLIKANTURA»

Descubra o uso de aplikantura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aplikantura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pieśń o Warze - Strona 39

APLIKANTURA SĄDOWA Mój dziad i ojciec byli adwokatami i, będąc jeszcze w gimnazjum, postanowiłem poświęcić się temu zawodowi. Dla osiągnięcia tego celu kandydat musiał odbyć trzyletnią aplikanturę w sądzie, zdać egzamin i ...

Jan Zaściński, 1999

Nowy słownik języka polskiego - Strona 19

«absolwent uniwersyteckich studiów prawniczych przygotowujący się praktycznie do jednego z zawodów prawniczych* aplikantura i IV, urz. p. aplikacja w zn. 1. aplikować ndk IV, — any 1. urz. «praktyko- wać, przygotowywać się do zawodu ...

Elżbieta Sobol, 2002

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 19

«praktyka osoby mającej wyższe studia prawnicze, przygotowująca na stanowisko sędziego, prokuratora, adwokata, notanusza; aplikantura* 2. «rodzaj zdobienia tkaniny przez naszycie na niej ornamentu wyciętego z innej tkaniny* aplikant m ...

Elżbieta Sobol, 2001

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 85

«praktyka przygoto- wujaca prawnika do zawodu adwokata, notariu- sza, prokuratora, radcy prawnego, arbitra lub sedziego; aplikantura» 2. «komputerowy program uzytkowy, w przeciwieristwie np. do sys- temu operacyjnego lub programów ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Leksykon ortograficzny - Strona 78

... -tów, -tom 'cziowiek odbywajacy praktyke w zawodzie prawnika' ap likantura -rze, -re, -щ 'staz w zawodzie prawnika': aplikantura sajdowa Taplikatura a-p-likatOT -ra, -rze; -rów, -rom 'przyrzad do nakladania lub wkladania czegos': specjalne ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Kontrybucja - Strona 400

Basia po prawie, aplikantura. Stary Leski: „Zachodź, zachodź, ale sam rozumiesz, że na stałe... Jak by to wyglądało. Basia aplikant, a w mieszkaniu były więzień. Przecież wiesz, gdzie żyjemy..." Basia. Pełniejsza. Co za biust... Uśmiecha się ...

Roman Bratny, 1969

Piotr Ściegienny i jego spuścizna - Strona 40

Ściegienny wrócił do Kielc zdecydowany wstąpić do służby państwowej. Wówczas w Królestwie Polskim, żeby otrzymać nawet najniższe stanowisko, trzeba było odbyć tzw. aplikanturę, tzn. bezpłatnie przepracować pewien okres czasu, ...

Vladimir Anatolʹevich Dʹi͡akov, 1972

Warszawa i jej inteligencja po Powstaniu Styczniowym 1864-1870

Praca na etacie urzędniczym poprzedzana była często okresem aplikantury. Kandydaci do służby cywilnej dzielili się na trzy „rzędy". Do pierwszego rzędu zaliczone były osoby posiadające patent ukończenia wyższego zakładu naukowego.

Janina Leskiewicz, 1961

Archiwa a uniwersytety w Krakowie i Lwowie w latach ... - Strona 95

Aplikantura była rodzajem stypendium dla studentów wydziału filozoficznego lub prawniczego miejscowego, krakowskiego lub lwowskiego, uniwersytetu, wyróżniających się postępami w studiach historycznych lub historyczno-prawniczych.

Stefan Ciara, 2002

Z dziejów polskich ruchów społecznych w XIX wieku: studia, ...

poszła aplikantura w sądownictwie Królestwa, współpraca w redakcji „Gazety Korespondenta" i „Rozmaitości", a nawet czasopismach o wielkiej powadze, jak „Themis Polska" lub „Pamiętnik Warszawski".4 Wkrótce przeniósł się z aplikantury ...

Marian Tyrowicz, 1965

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APLIKANTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aplikantura no contexto das seguintes notícias.

Z rodzinnego albumu. Ostatnia róża Babuni.

Tłumaczę to stanowiskiem dziadka: najpierw aplikantura, potem sędzia śledczy, potem sędzia pokoju. Taka wtedy obowiązywała praktyka, wszak awansował w ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, out 07»