Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "barkentyna" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BARKENTYNA EM POLONÊS

barkentyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BARKENTYNA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «barkentyna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

barca

Barkentyna

Barkentine - um velejador com três ou mais mastros com a primeira vela do arco, e a outra vela lateral - principalmente goblins, raramente Bermudas. Os veleiros de barcaça polonesa são ORP Iskra e STS Pogoria. Barkentyna - żaglowiec posiadający trzy lub więcej masztów, niosący na pierwszym od dziobu ożaglowanie rejowe, a na pozostałych ożaglowanie skośne - przeważnie gaflowe, rzadziej bermudzkie. Polskimi żaglowcami typu barkentyna są ORP Iskra oraz STS Pogoria.

Clique para ver a definição original de «barkentyna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BARKENTYNA


argentyna
argentyna
barkantyna
barkantyna
brygantyna
brygantyna
brylantyna
brylantyna
chryzelefantyna
chryzelefantyna
dentyna
dentyna
dolantyna
dolantyna
elefantyna
elefantyna
florentyna
florentyna
fukoksantyna
fukoksantyna
galantyna
galantyna
gontyna
gontyna
heliantyna
heliantyna
hipoksantyna
hipoksantyna
intyna
intyna
kantyna
kantyna
klementyna
klementyna
kontyna
kontyna
ksantyna
ksantyna
lamantyna
lamantyna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BARKENTYNA

barito
bark
barka
barkan
barkantyna
barkarola
barkarz
barkas
barkasa
barkeeper
barkla
barkowiec
barkowka
barkowki
barkowy
barleycorn
barlinecki
barlinek
barlog
barlogowisko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BARKENTYNA

abietyna
akonityna
aktyna
albertyna
amanityna
amylopektyna
antydiuretyna
arbutyna
augustyna
laurentyna
leontyna
lewantyna
mantyna
organtyna
serpentyna
strofantyna
szerpentyna
terpentyna
walentyna
wincentyna

Sinônimos e antônimos de barkentyna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BARKENTYNA»

Tradutor on-line com a tradução de barkentyna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BARKENTYNA

Conheça a tradução de barkentyna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de barkentyna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barkentyna» em polonês.

Tradutor português - chinês

三桅帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Barque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طراز باروكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

барк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barque
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bark
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무 껍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இவ்வாறு barque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelkenli gemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brigantino a palo
65 milhões de falantes

polonês

barkentyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυοδρόμωνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barkentyna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARKENTYNA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «barkentyna» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre barkentyna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BARKENTYNA»

Descubra o uso de barkentyna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barkentyna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fistaszek, czyli nadzwyczajna księga czynów Fistaszka ... - Strona 81
Czte- rożaglowa barkentyna majaczyła na horyzoncie a „Dominika" pędziła w pełnym ożaglowaniu na spotkanie, które będzie krwawe. Kapitan Coordelass wydawał komendy jedną po drugiej i przeklinał, do stu tysięcy beczek śledzi!
Krzysztof Bielecki, 1987
2
Odwaga straceńców. Polscy bohaterowie wojny podwodnej
... y okręty pod wodę, meldunki o zaobserwowanych statkach podrywa yzaogę do dzia ania. A jednak tym razemaniKozio kowski, ani Romanowski niemogli nic dopisać dolisty zatopionych celów.Soko owiprzesz a przeddziobem barkentyna.
Kacper Śledziński, 2013
3
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
Była to barkentyna o trzech masztach: przedni z osprzętem rejowym, pozostałe dwa dźwigały żagle skośne, jak na szkunerach 19 . Napęd stanowiła opalana węglem 350konna maszyna parowa, która pozwalała rozwinąć szybkość do 10,2 ...
Alfred Lansing, 2014
4
Nowa encyklopedia powszechna PWN: Sud-żyz - Strona 881
(typy ożaglowania): -> ket, -> slup, -» kuter, -> jol, -» kecz, -> szkuner, -» bryg, -» bark, -» barkentyna, -> fregata. Zespól żagli na ż. jest zw. ożaglowaniem; zależnie od kształtu żagli i sposobu ich rozpinania na drzewcach rozróżnia się: ...
Bartłomiej Kaczorowski, 2004
5
Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 837
bark, barkentyna, brygantyna, galeon, kara- wela. Ż. znane są od odległej starożytności; wytwarzanie ż. (wojennych, handl.) na szerszą skalę zaczęło się rozwijać w IX-XII w.; w pot. XIX w. powstał najszybszy ż. — kliper; w XX w. użytkowanie ...
Bogdan Suchodolski, 1969
6
Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 6 - Strona 1069
... g) szkuner 2-masztowy gaflowy; h) szkuner 2-masztowy sztakslowy; i) szkuner 3-masztowy gaflowy; j) szkuner 3-masztowy sztakslowy, k) szkuner rejowy bramslowy; I) bryg; ł) bark; m) brygantyna; n) barkentyna; o) fregata 1 latacz, 2 kliwer, ...
Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1997
7
Nić Ariadny: z notatnika recenzentki - Strona 31
... apogeum z Brooklynem, do którego przybyl w lutym 1853 roku, czyli w wieku lat trzydziestu jeden, po dwumie- siçcznej podrózy nçdzna. angielska. barkentyna. „Margaret Evans", i w którym pozostawal do czerwca 1854 roku, doswiadczaja.c ...
Maria Jentys, 2005
8
Rozprawy - Tomy 9-14 - Strona 65
... chociaż pierwotnie posiadały zakończenia inne, tj. spółgłoskę, jak np. mada (ang. mud) czy kraksa (ang. crack) lub w wypadku zapożyczeń graficznych kończyły się na ,,-a" lub ,,-e", jak np. abajca (ang. abaca), barkentyna (ang. barkentine), ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1963
9
Trzeci w wielkiej sztafecie - Strona 10
Państwa południowoamerykańskie mają wiele dużych żaglowców. l tak, na przykład, Chile chlubi się swoją „Esmeraldą". Ta największa barkentyna świata, zbudowana w 1952 roku w hiszpańskiej stoczni w Kadyksie, o wyporności 3673 ton, ...
Daniel Duda, ‎Zbigniew Urbanyi, 1986
10
Z dziejów żeglugi - Strona 551
504 barkentyna nowofundlandzka (XIX — —XX w.) 506, 507 ', 508 barkowiec, typ współczesnego statku 460 barometr 401 barra, jednodrzew (Australia) 14 barroto, jednodrzew (Filipiny) 17 Bart Jean (1650 — 1702), admirał francuski, korsarz ...
Marian Mickiewicz, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARKENTYNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barkentyna no contexto das seguintes notícias.
1
Przypłynie żaglowiec rodziny zespołu The Kelly Family
Żaglowiec Santa Barbara Anna. Typ żaglowca: Barkentyna Całkowita długość: 44,20 m Szerokość: 7,00 m Powierzchnia żagli: 667 m.kw. Port macierzysty: ... «swinoujskie.info, ago 15»
2
Pogoria będzie cumować przy nabrzeżu do piatku
Statek ma 47 metrów długości i 8 metrów szerokości, posiada ożaglowanie typu barkentyna o powierzchni 1000 m2 (razem 15 żagli na trzech masztach, w tym ... «swinoujskie.info, ago 15»
3
Do poniedziałku potrwa Operacja Żagle Gdyni 2014 [WIDEO …
Francuski szkuner Etoile, niemiecki bark Alexander von Humboldt 2, rosyjski czteromasztowy bark Kruzensztern, nasza trzymasztowa barkentyna Pogoria oraz ... «Dziennik Bałtycki, ago 14»
4
"Iskra" płynie do Kołobrzegu
Trzymasztowa barkentyna ORP "Iskra" wprowadzona została na służbę w 1982 r. Jej wykonawcą była ówczesna Stocznia im. Włodzimierza Lenina w Gdańsku. «gk24.pl, mai 14»
5
ORP "Iskra" -​ niezwykły żaglowiec na służbie Marynarki Wojennej …
Trzymasztowa barkentyna weszła do służby w 1982 roku. Aż pięciokrotnie otrzymywała zaszczytny tytuł najlepszej jednostki Marynarki Wojennej w grupie ... «Wirtualna Polska, out 13»
6
Przejść Antarktydę
Zbudowany w Norwegii przez szkutników i cieśli uczestniczących nieraz w wyprawach wielorybniczych na najzimniejszych wodach. Trzymasztowa barkentyna z ... «Gazeta Wyborcza, nov 12»
7
Bohdan Sienkiewicz otrzymał Medal Księcia Mściwoja II
Z tej działalności zawiązało się „Bractwo Żelaznej Szekli” i powstała barkentyna „Pogoria”. Laureatowi cała redakcja składa najserdeczniejsze gratulacje! «Zagle, mai 12»
8
ORP Iskra zawinie do Kołobrzegu
Na zaproszenie Ligi Morskiej i Rzecznej do naszego portu przybędzie barkentyna ORP Iskra. 14 czerwca około godz. 10:00 zacumuje przy Nabrzeżu ... «Miastokolobrzeg.pl, dez 11»
9
„Packet” – Reaktywacja bis
„Biała Barkentyna” powstała na zamówienie redaktora Bogdana Sienkiewicza, twórcy telewizyjnego programu „Latający Holender”, który wielu młodym ludziom ... «Zagle, set 11»
10
Największe żaglowce świata zawitały do Gdyni
... gdyńskiej kei stanęły holenderska piękność, barkentyna „Thalassa”, urzekająca niebieskim kadłubem i charakterystycznym galionem i bryg „Fryderyk Chopin”, ... «TVP, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barkentyna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/barkentyna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż