Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bucefał" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUCEFAŁ EM POLONÊS

bucefał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BUCEFAŁ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «bucefał» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

jade

Bucefał

Bucefalos - o garanhão de tigres favorito Alexander III the Great. Como escreve Plínio o Velho em História Natural, seu nome foi derivado da marca em um ombro sob a forma de uma cabeça de touro. Sua versão suporta Pseudo-Kallistenes. O pai de Alexander, Philip II, iria comprar este cavalo, mas renunciou, tendo descoberto que era perigoso e irrepetível. O Alexander, de doze anos, declarou que o freio do cavalo. Philip prometeu que se ele tivesse sucesso, ele receberia um presente como presente e, se não, ele deve comprar ele mesmo. Alexander notou que o cavalo tinha medo de sua sombra, então ele virou a cabeça do animal para o sol e então ele montou. Filip teve que comprar um cavalo por um preço exorbitante de 13 talentos. Alexander entrou em Bucefala em todas as suas campanhas. Ele chegou até a Índia, onde o cavalo caiu em 326 aC. Na batalha de Hydaspe e ali foi enterrado. Em sua homenagem, uma das cidades que ele fundou, Alexandre, o Grande, chamado Bukefala. Quando o cavalo de Alexandre caiu, o rei ordenou que ele construísse um palácio que ele nomeasse seu cavalo: "Este nome do palácio é Bukefala - em homenagem ao meu cavalo fiel. Bucefalos – ulubiony ogier tesalski Aleksandra III Wielkiego. Jak pisze Pliniusz Starszy w Historii Naturalnej, jego imię pochodziło od znamienia na łopatce w postaci głowy byka. Jego wersję podtrzymuje Pseudo-Kallistenes. Ojciec Aleksandra, Filip II, miał zamiar kupić tego konia, ale zrezygnował, stwierdziwszy, że jest on niebezpieczny i nieujarzmiony. Dwunastoletni wówczas Aleksander oświadczył, że okiełzna konia. Filip obiecał, że jeśli mu się to uda, w nagrodę dostanie go w prezencie, jeśli zaś nie - musi go sobie sam kupić. Aleksander zauważył, że koń boi się swojego cienia, więc obrócił zwierzę głową w stronę słońca i wtedy go dosiadł. Filip musiał kupić konia za wygórowaną cenę 13 talentów. Aleksander dosiadał Bucefała we wszystkich swych kampaniach. Dotarł na nim aż do Indii, gdzie koń padł w 326 p.n.e. w bitwie nad Hydaspes i tam został pochowany. Na jego cześć jedno z założonych przez siebie miast Aleksander Wielki nazwał Bukefala. Kiedy koń Aleksandra padł, król kazał zbudować pałac, który nazwał imieniem swojego konia: "Nazwę ten pałac Bukefala - na cześć mojego wiernego konia.

Clique para ver a definição original de «bucefał» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BUCEFAŁ


fał
fał

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BUCEFAŁ

buc
buccina
bucefal
bucegi
buch
buchac
buchacz
buchalter
buchalteria
buchalterka
buchalteryjny
buchanan
buchanie
buchaniec
buchara
bucharski
buchasto
buchasty
buchenwald
buchgelehrsamkit

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BUCEFAŁ

are
arg
arsen
chor
chur
dyferencj
femiczny trybun
fin
humer
hur
ide
imperi
inicj
interglacj
interw
kah
kancjon
kapit
kardyn
karnaw

Sinônimos e antônimos de bucefał no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BUCEFAŁ»

Tradutor on-line com a tradução de bucefał em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUCEFAŁ

Conheça a tradução de bucefał a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de bucefał a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bucefał» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जेड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يشم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нефрит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jed
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒスイ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngọc bích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜேட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हातारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeşim taşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giada
65 milhões de falantes

polonês

bucefał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нефрит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεφρίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bucefał

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUCEFAŁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bucefał» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bucefał

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BUCEFAŁ»

Descubra o uso de bucefał na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bucefał e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O koniu bojowym: z zapisków kawalerzysty - Strona 39
Polegać ona miała jakoby na tym, że Bucefał był bardzo nerwowy i bał się swego cienia. Skierowany pod słońce, nie widział cienia i spokojnie poddawał się rozkazom. Król był zachwycony wyczynem syna i powiedział, że dla tak dzielnego i ...
Wiesław A. Lasocki, 1999
2
Studia, rozprawy i artykuły - Strona 485
BUCEFAŁ* Bucefał, rumak Aleksandra Wielkiego, dzielił sławę swego monarchy. Utrzymywano, że miano to, oznaczające głowę byka, nadane mu zostało dlatego, że istotnie głowa jego miała ten kształt, jako płodu bawołu i klaczy, ...
Oskar Kolberg, 1971
3
Legenda jazdy polskiej - Tom 2 - Strona 84
Inna była historia Bucefała. Aleksander Wielki zyskał sobie sławę najznakomitszego jeźdźca starożytności, co wyniknąć miało z przesłanek niezbyt racjonalnych. Mianowicie w dniu, w którym się urodził, wojska jego ojca Filipa (oczywiście ...
Jerzy Urbankiewicz, 1997
4
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... -dzimy się; brzydź się, brzydźcie się brzytewka -wce; -wek brzytwa -wie; brzytw (a. brzytew) bubek -bka, -bkiem; te -bki bubel -bla; -ble, -bli buc -a; -e, -ów pot. Bucefał Bucefał -a, -ale (koń Aleksandra Macedońskiego) bucefał -a, -ale; 57.
Krystyna Tittenbrun, 1997
5
Smolna 30: Gimnazjum im. Jana Zamoyskiego : praca zbiorowa
Kiedy zaraz pierwszego dnia rozpoczynającego się roku zaprezentował nam zatroskany „Foka" nauczyciela w pamiętnym nam granatowym mundurze ze złotymi guzikami, z tylnych rzędów ktoś syknął: „Bucefał". I ten przydomek przywarł.
Janusz Durko, 1989
6
Aleksander Macedoński w literaturze staropolskiej - Strona 177
Wspomina go Morsztyn: Na takim więc nadobna Kamilla siadała, Gdy mężna dziewka zbrojne hufy przerywała. Na takim on zwycięzca świata, i bez mała Nie przechodził gładkościąjego Bucefała. Na ostatek pewnie by i Febusowego Cugu by ...
Tomasz Ślęczka, 2003
7
Groteska w sztuce polskiej XX wieku - Strona 99
Pseudo-bucefał z tej ostatniej kompozycji rysunkowej może tylko dać pseudoinspirację, zgodnie z powszechną dewaluacją metafizycznych wartości we współczesnej rzeczywistości. Bezpośrednim źródłem tej pseudoinspiracji jest jego zad ...
Tomasz Gryglewicz, 1984
8
Jesteśmy cmentarzyskami KRYMINAŁ: powieść detektywistyczna
Na początku zapowiadał się nawet zabawnie, ale ten nadęty bucefał traktował go z taką powagą... Teraz na przykład z jadowitą satysfakcją wyjaśniał Ewelinie, żeby nie dzwoniła do jakiejś Magdy z miasteczka, żeby po nią przyjechała, ...
Ola Mazur, 2014
9
Rozprawy i wnioski o ortografii polskiéj. Przez Deputacyą ... - Strona 522
Minerwa, Brama, Wisznu, Moloch, Samiel, Harpie, Chinera, Cerber. - " e) Zwiérząt, np. Bucefał, Filuś, Finetka. f) Części świata, krajów, prowincyj i t. p., np. Ameryka, Francya, Podole. g) Miast, wiosek, wszelkich siedlisk, rynków, ulic i t. p., np.
Królewskie Towarzystwo Warszawskie Przyjaciół Nauk (WARSAW), 1830
10
Eneida ¬Wirgiliusza przewrócona - Strona 94
... tej gonitwy sproszonemi były Te wszystkie rumaki dzielne Co się za stajnią wsławiły 1 zostały nieśmiertelne. — Pierwszy szedł na plac po nowe zaszczyty,- Wielki Bucefał, laurami okryty Koń małego Alexandra. Za nim koń rzadki} pięknością ...
Alois Blumauer, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUCEFAŁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bucefał no contexto das seguintes notícias.
1
VII Lubuski Kongres Kobiet - "Kobieta w samorządzie"
bucefał!!!!!! swoje córki i żonę zagoń do garów a przede wszystkim zmień epokę wróć do epoki kamienia łupanego. 9 paź 10:32 | ocena: 50%. Liczba głosów:6. «Onet.pl, out 15»
2
Bitwa pod Maratonem – zderzenie cywilizacji
... Aleksandra, jego ojcu Filipowi II zaoferowano konia z Tesalii imieniem Bucefał (”bycza głowa”). ... Bucefał towarzyszył Aleksandrowi przez następne 12 lat. «Polskie Radio, set 15»
3
Pluskwy w rządzie
Oby tak nie było że do rzymskiego senatu wszdł Bucefał, a w Polsce jakiś arcybiskup.Wtedy przeżyć cztery lata to tak jak "Dwa lata wakacji" Vernego. «Gazeta Wyborcza, jul 15»
4
Depardieu na ukraińskiej czarnej liście
Jest ze mną Kasztanka, Bucefał i Witeź. Nasza Szkapa. wiktoria | 21.07.2015 [16:41]. Depardieu wypieprzyl do Rosji, zeby nie placic t.z p[odatku na rozkosz i ... «Niezalezna.pl, jul 15»
5
Hoplici - wrogów gromili włóczniami i poezją
Opowiadano, że na 18. urodziny Aleksandra, jego ojcu Filipowi II zaoferowano konia z Tesalii imieniem Bucefał (”bycza głowa”). Koń jednak był na tyle dziki i na ... «Polskie Radio, jul 15»
6
Brytyjska wystawa głosem w sprawie marmurów Elgina
Opowiadano, że na 18. urodziny Aleksandra, jego ojcu Filipowi II zaoferowano konia z Tesalii imieniem Bucefał (”bycza głowa”). Koń jednak był na tyle dziki i na ... «Polskie Radio, mai 15»
7
Ukraina nie musi przegrać wojny z Rosją
W większości to sprzęt ustępujący najnowszej broni rosyjskiej, choć kilka produkcji (jak czołg Opłot-M czy transporter opancerzony BTR-4 Bucefał) spełnia ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
8
Niemcy skazani za kradzież części piramidy Cheopsa
Opowiadano, że na 18. urodziny Aleksandra, jego ojcu Filipowi II zaoferowano konia z Tesalii imieniem Bucefał (”bycza głowa”). Koń jednak był na tyle dziki i na ... «Polskie Radio, nov 14»
9
Doktorantka rozwikła zagadkę śmierci Kleopatry?
Bucefał towarzyszył Aleksandrowi przez następne 12 lat. Władca traktował zwierzę jak najlepszego przyjaciela. Dotarł z nim aż do Indii. W 326 p.n.e. koń padł w ... «Polskie Radio, jul 13»
10
Konie sławnych wodzów. Od Aleksandra Wielkiego do Józefa …
Bucefał, tak nazywał się koń, ogier tesalski za którego 13-letni Aleksander zapłacił farsalczykowi Philenicusowi 13 talentów. Bukefalos to z greki "byczogłowy". «Wiadomosci 24, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bucefał [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bucefal-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż