Significado de "burleska" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BURLESKA EM POLONÊS

burleska

O QUE SIGNIFICA BURLESKA EM POLONÊS

burlesco

Burleska

Burlesco - uma forma de teatro que usa uma gama limitada de música - principalmente recitativo e músicas. Foi estabelecida no século 18 como uma paródia de assuntos sérios, muitas vezes operística ou opereta. Em plebeus, muitas vezes vulgar. Burlesco apareceu na segunda metade do século XIX nos Estados Unidos como uma forma diferente, também chamada de meninas britânicas. A apresentação desta forma de burlesque teve um fundo fortemente erótico. Baseava-se em danças de grupo, cantos e esboços, atrizes jovens, escassamente vestidas, geralmente morenas. No século 20, o burlesco foi enriquecido com strip-tease.

Burleska – forma teatralna używająca w ograniczonym zakresie muzyki – głównie recitativo i pieśni. Powstała w XVIII wieku jako parodia poważnych tematów, często dzieł operowych lub operetkowych. W formie plebejska, nierzadko wulgarna. Burleska pojawia się w drugiej połowie XIX wieku w Stanach Zjednoczonych jako odmienna forma, nazywana także British girls. Przedstawienia tej formy burleski miały silnie erotyczne podłoże. Opierała się na grupowych tańcach, śpiewach i skeczach, młodych, skąpo ubranych aktorek, zwykle brunetek. W XX wieku burleskę wzbogacono o striptiz.

TRADUÇÃO DE BURLESKA

Conheça a tradução de burleska a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de burleska a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «burleska» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 滑稽戏
• Tradutor português - espanhol: burlesco
• Tradutor português - inglês: burlesque
• Tradutor português - hindi: कारटून
• Tradutor português - arabe: هزلي
• Tradutor português - russo: бурлеск
• Tradutor português - português: burlesco
• Tradutor português - bengali: প্যারডি
• Tradutor português - francês: burlesque
• Tradutor português - malaio: olok-olok
• Tradutor português - alemão: Burleske
• Tradutor português - japonês: バーレスク
• Tradutor português - coreano: 해학적 인
• Tradutor português - javanês: jahit
• Tradutor português - vietnamita: khôi hài
• Tradutor português - tâmil: கிண்டல்
• Tradutor português - marata: विडंबन
• Tradutor português - turco: vodvil
• Tradutor português - italiano: burlesco
• polonês: burleska
• Tradutor português - ucraniano: бурлеск
• Tradutor português - romeno: burlesc
• Tradutor português - grego: παρωδία
• Tradutor português - africâner: burleske
• Tradutor português - sueco: burlesk
• Tradutor português - norueguês: burlesk

5 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BURLESKA»

Descubra o uso de burleska na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com burleska e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Burleska o Grku: televizijska igra - Strona 17

televizijska igra Andrej Hieng. jala v prsih, vidite, in notri je imel namesto srca belo pajče- vino s črnim pajkom. Ubogi človek! V rokah je držal svetilko. Rekel mi je: »Juana, piha skozme . . .« Jaz sem mu rekla: »Prosim, moli in bodi miren!

Andrej Hieng, 1969

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 55

Por. dzwiek. burla pochodny od burleska; rzeczownik r. z.; D. C. Ms. burli, L ma M. B. burle, D. burli; literaturoznawczy, ßlmoznawczy „po- gardliwie o burlesce - utworze saty- ryczno-komediowym, który laczy w so- bie wzniosla tematyke z ...

Halina Zgółkowa, 1995

Przekroje i zbliżenia dawne i nowe: rozprawy i szkice z ... - Strona 123

rozprawy i szkice z wiedzy o literaturze Henryk Markiewicz. Burleska wysoka: komizm niestosowności między tematem pospolitym lub trywialnym a stylem wysokim. Trawestacja: ścisłe odwzorowanie toku fabularnego przy zmianie realiów i ...

Henryk Markiewicz, 1976

Jav Kinas: JAV Filmai, JAV Komikai, Simpsonai, Burleska, ...

altinis: Wikipedia.

`altinis: Wikipedia, 2011

Jav Filmai: Simpsonai, Burleska, Juodoji Gulbe, Sopranai

altinis: Wikipedia.

`altinis: Wikipedia, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BURLESKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo burleska no contexto das seguintes notícias.

Burleska związana z serialem „Gra o tron” – zdjęcia

Erotyczna burleska oddająca hołd serialowi "Gra o tron" ma oficjalne błogosławieństwo George'a R.R. Martina. Zobacz zdjęcia z pokazu parodiującego serial. «naEKRANIE.pl, set 15»

Burleska, czyli szał ciała, cycki, brokat i trochę myślenia

W tym roku na OFF Festivalu obok koncertów odbywało się sporo wydarzeń towarzyszących, a jednym z najciekawszych z nich były na pewno pokazy burleski. «Onet.pl, ago 15»

OFF Festival 2015. Seksowna burleska zachwyciła widownię …

Katowicki OFF po raz pierwszy zaproponował burleskę, żywiołową formę teatralną, która korzenie ma aż w XVIII wieku. Na kameralnej scenie, w skąpych i ... «NaszeMiasto.pl, ago 15»

Burleska i sushi. Otwarcie Clubu Soho & Sushi Rooms w Lublinie …

Była półnaga tancerka i sushi serwowane z ciała modelki. Na wczorajszej inauguracji klubu Soho bawiły się VIPy. Dziś otwarcie dla lublinian. «Kurier Lubelski, jul 15»

OFF Festival 2015: burleska, Eksperymentalne Studio Polskiego …

Poznaliśmy kolejne szczegóły programu tegorocznego OFF Festivalu. Poza koncertami odbywać się będą pokazy burleski, organizatorzy złożą hołd Studiu ... «Onet.pl, jun 15»

Boyleska - męska burleska. "Jeśli ktoś szuka tu atletycznych …

„Boylesque Show”, wystawiane w twoim Teatrze Druga Strefa, to oryginalny projekt, w którym nie występują kobiety, jak w typowej burlesce, tylko mężczyźni. «Gazeta.pl, jun 15»

Pięć sztuk z innych miast i Burleska. W maju Mokotów zaprasza na …

W tym roku festiwal zainauguruje, we wtorek 12 maja, pokaz "Wariata i Zakonnicy" S.I. Witkiewicza "Witkacego" w interpretacji artystów Sopockiego Teatru ... «NaszeMiasto.pl, abr 15»

Burleska, kabaret i jazz, czyli Cherry Daiquiri. Dziś we Free Blues …

Cherry Daiquiri przenosi słuchaczy w inną rzeczywistość. ich muzyka jest inspirowana jest francuskim kabaretem z początków XX wieku, który dodaje uroku ... «MM Moje Miasto Szczecin, jan 15»

Największe atrakcje sylwestra w Krakowie. Burleska i gwiazdy …

To będzie show na światowym poziomie! Na scenie zobaczymy bowiem Pin Up Candy, czyli Katarzynę Kraszewską (32 l.) - światowej sławy tancerkę burleski z ... «SE.pl, dez 14»

Burleska - teatr, striptiz czy terapia?

Jedni chcą widzieć w niej taniec erotyczny, inni szersze zjawisko kulturalne. Burleska się odradza, a wśród jej widzów jest więcej kobiet niż mężczyzn. «Polskie Radio, dez 14»