Significado de "bursztyniarz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE BURSZTYNIARZ EM POLONÊS

bursztyniarz

O QUE SIGNIFICA BURSZTYNIARZ EM POLONÊS

Personalidade âmbar

Bursztynnik

Bursztynnik - artesão que lida com a produção de ornamentos âmbar. Esta profissão não aparece no catálogo oficial de artesanato. Foi cultivada na costa sul do Báltico desde o início do assentamento humano. Os trabalhadores âmbar foram nomeados pela International Amber Association, que concede títulos Amber do Ano. A âmbar - este termo foi chamado de pessoas de mineração âmbar até a década de 1960. Gdańsk também é um importante centro de atividade âmbar. Ele trabalhou lá. Christoph Maucher. Atualmente, a International Amber Association é baseada nesta cidade.

Bursztynnik – rzemieślnik zajmujący się wyrobem ozdób z bursztynu. Zawód ten nie występuje w oficjalnym wykazie rzemiosł. Uprawiany był na południowym wybrzeżu Bałtyku już od początków ludzkiego osadnictwa. Osoby zajmujące się obróbką bursztynu powołały Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników które przyznaje tytuły Bursztynnika Roku. Bursztyniarz – określeniem tym do lat 60 XX w. nazywano osoby zajmujące się wydobywaniem bursztynu. Ważnym centrum działania bursztynników był i jest Gdańsk. Działał tam m.in. Christoph Maucher. Obecnie siedzibę w tym mieście ma Międzynarodowe Stowarzyszenie Bursztynników.

TRADUÇÃO DE BURSZTYNIARZ

Conheça a tradução de bursztyniarz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de bursztyniarz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bursztyniarz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: bursztyniarz
• Tradutor português - espanhol: bursztyniarz
• Tradutor português - inglês: bursztyniarz
• Tradutor português - hindi: bursztyniarz
• Tradutor português - arabe: bursztyniarz
• Tradutor português - russo: bursztyniarz
• Tradutor português - português: bursztyniarz
• Tradutor português - bengali: bursztyniarz
• Tradutor português - francês: bursztyniarz
• Tradutor português - malaio: bursztyniarz
• Tradutor português - alemão: bursztyniarz
• Tradutor português - japonês: bursztyniarz
• Tradutor português - coreano: bursztyniarz
• Tradutor português - javanês: bursztyniarz
• Tradutor português - vietnamita: bursztyniarz
• Tradutor português - tâmil: bursztyniarz
• Tradutor português - marata: bursztyniarz
• Tradutor português - turco: bursztyniarz
• Tradutor português - italiano: bursztyniarz
• polonês: bursztyniarz
• Tradutor português - ucraniano: bursztyniarz
• Tradutor português - romeno: bursztyniarz
• Tradutor português - grego: bursztyniarz
• Tradutor português - africâner: bursztyniarz
• Tradutor português - sueco: bursztyniarz
• Tradutor português - norueguês: bursztyniarz

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BURSZTYNIARZ»

Descubra o uso de bursztyniarz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bursztyniarz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dzieje Inowrocławia: Do 1919 r - Strona 104

4b) pozostałości pracowni specjalisty bursztyniarza, łącznie z całym zespołem charakterystycznych znalezisk w postaci dużej ilości bryłek surowca, odpadów produkcyjnych (ścinki, ponad 4000 fragmentów, zniszczone w trakcie obróbki ...

Marian Biskup, 1978

Róża na wietrze: opowieść o Stefanie Żeromskim - Strona 294

Przypomina sobie z niedawnych wędrówek po Gdańsku odwiedziny u bursztyniarza, pracującego gdzieś w staromiejskim zaułku. Trafił tam przypadkowo. Za szybą przyziemnego okienka pokrytego pyłem zobaczył zgarbioną postać tokarza ...

Monika Warneńska, 1979

Polish Amber Art - Strona 30

Amberman • bursztyniarz: amber artist, with a more traditional connotation1 • bursztynnictwo: the art of amber working • bursztynowy: the nominative singular, masculine adjectival form of amber • bursztynisko: the name of the Amber ...

Amy Rachel Goldenberg, 2004

Kultura artystyczna ludności kurpiowskiej - Strona 160

Uchowały się one i tym samym mogły zostać wykorzystane w kulturze ludowej. Dziś jeszcze ma Kurpiowszczyzna jednego bursztyniarza, który w odciętej od świata wiosce Surowe toczy korale oraz rzeźbi serca, krzyżyki i Pasz/je 215. Pozostał ...

Jacek Olędzki, 1971

Wszystka spuścizna w Bogu spoczywającego: majątek ruchomy ...

Tak określił swojego lokatora Barthel Ludwick Knocke, bursztyniarz, zgłaszając władzom jego zaginięcie. Student wprowadził się do Knockego koło Wielkanocy 1701 roku. Pewnego dnia zamknął izbę i zniknął nie pozostawiając żadnej ...

Andrzej Klonder, 2000

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 220

bursstynlarstwo n III, Ms. — wie, blm □rzemiosło bursztyniarza* bursztyniarz m II, DB. -a; Im M. -e, DB. -y a. -ów «człowiek trudniący się zawodowo poszukiwaniem i zbieraniem bursztynu; specjalista od obróbki bursztynu, wyrabiający ozdoby z ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Ostatnia róza: opowieść o Żeromskim na wybrzeżu - Strona 102

Przypomina sobie z niedawnych wędrówek po Gdańsku odwiedziny u bursztyniarza, pracującego gdzieś w staromiejskim zaułku. Trafił tam przypadkowo. Za szybą przyziemnego okienka pokrytego pyłem zobaczył zgarbioną postać tokarza ...

Monika Warneńska, 1964

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BURSZTYNIARZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bursztyniarz no contexto das seguintes notícias.

Niezwykłe zdjęcia z Łeby. Na zdjęciach pojawili się kłusownik …

Są też zbieracz ołowiu, bursztyniarz. O, ten tutaj wpisał sobie jako hobby ciężką pracę. Jeden napisał mi tutaj, że zawód ma pilarz, a hobby kłusownik. Już nie ... «Dziennik Bałtycki, out 13»

Bursztyniarz przyłapany

Kara grzywny lub aresztu grozi 22-latkowi ujętemu wczoraj w Krynicy Morskiej przez Straż Graniczną i Straż Leśną na procederze wydobywania bursztynu. «portEL.pl, jul 13»

Oświęcim: Jarmark Kasztelański [ZDJĘCIA]

Uwagę gości przyciągał nie tylko orszak królewski, ale również kramarze i rzemieślnicy: powroźnik, mincerz, bursztyniarz i płatnerz. Zachwycały walki rycerskie ... «Gazeta Krakowska, mai 12»

Stegna: Kolejny nielegalny bursztyniarz zatrzymany

Nielegalni "bursztyniarze" działają głównie na terenach nadmorskich lasów. Z pomocą wody o dużym ciśnieniu wypłukują surowiec z piaszczystej gleby. Po ich ... «Dziennik Bałtycki, mar 12»

Świętowaliśmy 470-rocznicę nadania Barcinowi praw miejskich

Wśród nich bursztyniarz, kowal, wikliniarz, mincerz i garncarz. Zadbano o podniebienia. Miłośnicy grochówki uraczyli się porcją tego wyśmienitego jadła. «Gazeta Pomorska, jun 11»

W kręgu złota Bałtyku

Z takim dokumentem przyszły bursztyniarz udaje się do sklepu wędkarskiego. Tam nabywa podbierak, czyli siatkę do łowienia bursztynu, oraz kombinezon z ... «Wiadomosci 24, out 10»

Święty Roch w niedzielę będzie na odpuście i festynie

Wycinankarki, hafciarki, koronczarki, garncarz, kowal i bursztyniarz! Twórcy ludowi pokażą kunszt swych rąk, zaś goście będą mogli kupić prace i skosztować ... «Gazeta Współczesna, ago 08»

Bursztyniarstwo na Kurpiach

Bursztyniarze poszukujący bursztynu robili w wybranym miejscu tzw. "bicie próby" Czynność tę wykonywano przy pomocy ostrych widełek o dwóch długich ... «4lomza.pl, abr 04»