Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "butnie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUTNIE EM POLONÊS

butnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BUTNIE


absolutnie
absolutnie
adekwatnie
adekwatnie
aksamitnie
aksamitnie
akuratnie
akuratnie
ambitnie
ambitnie
ambiwalentnie
ambiwalentnie
balamutnie
balamutnie
bezdzietnie
bezdzietnie
bezksztaltnie
bezksztaltnie
beznamietnie
beznamietnie
bezpamietnie
bezpamietnie
chutnie
chutnie
narzutnie
narzutnie
okrutnie
okrutnie
pokutnie
pokutnie
rezolutnie
rezolutnie
rozrzutnie
rozrzutnie
samorzutnie
samorzutnie
smutnie
smutnie
wierutnie
wierutnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BUTNIE

butelkowy
buten
butersznit
butersznitka
butersznyt
butik
butikowy
butla
butleg
butler
butno
butnosc
butny
buton
butoniera
butonierka
butor
butorowy wierch
butrymowicz
butut

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BUTNIE

bezplatnie
bezpowrotnie
bezszelestnie
bezzwrotnie
bitnie
blekitnie
blyskotnie
chetnie
czestokrotnie
czolobitnie
czterokrotnie
czworokatnie
delikatnie
dobitnie
dokumentnie
dolistnie
dosmiertnie
dostatnie
doszczetnie
doustnie

Sinônimos e antônimos de butnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BUTNIE»

Tradutor on-line com a tradução de butnie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUTNIE

Conheça a tradução de butnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de butnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «butnie» em polonês.

Tradutor português - chinês

不逊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insolentemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

insolently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेअदबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقاحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нагло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insolentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অহংকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

insolemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menderhaka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unverschämt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

横柄に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

insolently
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

insolently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

insolently
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

insolently
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küstahça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

insolentemente
65 milhões de falantes

polonês

butnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нахабно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu insolență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

insolently
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskaamd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insolently
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforskammet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de butnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUTNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «butnie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre butnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BUTNIE»

Descubra o uso de butnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com butnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 148
Bliskoznaczne: nieposlusznie, niesfornie, samowolnie, har- do, niepokornie, niekarnie, krnabrnie, prze- kornie, opornie, narowiácie, buñczucznie. butnie, wyzywajaco. zuchowato. chwacko. zaczepnie, zadziornie. zadzierzyscie. zavva- diacko, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 203
BUTL1WY, BÜTNY, a, e, BUTLIWIE, BUTNIE przysik. pyszny, ЬиЦ unoszony, hardy, dumny, panoszy, flolj, tyoffártig (ob. Bu- czny, buezno); Vind. sdeten, obleden, koshat, saferliu, savseten, Host, спесивый, спесивецъ; Eccl. кичливый.
Samuel Bogumił Linde, 1854
3
Afrykańskie równanie:
butnie,. jakby. poczucie. bezkarności, do którego prawo sobie uzurpują, dodawało im odwagi i czyniło ich niepokonanymi; śmieją się też dlatego, że zauważają, iż jestem zszokowany zarówno ich zachowaniem, jak i drańskimi manewrami ...
Yasmina Khadra, 2014
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 223
Zapas tlenu w butli. butnie ~ej, przysłów: od butny: Zachowywać się, spoglądać butnie. butny ~ni «pełen buty, zbyt pewny siebie; wyrażający butę; hardy, pyszny, wyniosły, zawadiacki*: Butny junak. Butna mina. butonierka ż III, CMs. ~rce; Im ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 141
Ktoś, kto jest butny, jest bardzo pewny siebie i demonstracyjnie okazuje to innym. Słowo wyrażające niechęć. Butny starosta •r.Lno ostrzeżeń wyszedł na ulicę i spacerował na oczach coraz bardziej podnieconej gawiedzi. ▻ Takie o czymś ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Słownik języka polskiego - Strona 57
Wejsc do butiku. Otworzyc butik. butla: Wymienic butlç gazowq. Brakuje tlenu w butli. butnie: Przemawiac butnie. Spoglqdac butnie. Zachowywac siç butnie. butonierka 'dziurka od guzika w klapie marynarki': Wlozyc kwiat do butonierki (albo: w ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
7
Zmysły-- zmysły-- - Strona 21
„Jeżeli but nie wchodzi na nogę, należy przerobić but nie nogę", — powiada sędzia Lindsay, przypominając, że wszystkie formy społeczene są, ostatecznie, rzeczą umowną i że trzeba je zmienić, skoro następstwa okazują się fatalne.
Tadeusz Żeleński, 1932
8
Słownik trudności językowych - Strona 33
butnie butnie (Spoglqdal butnie.) butno (Spoglqdal butno.) by spójnik Bçdç siç duzo uczyla, by zdac Bedç siç duzo uczyta, bym zdala ten sam egzammy. egzammy. podmiot w zd. podrz. i nadrz. rózne podmioty Mam zamiar poprawic stopnie, ...
Aneta Lica, 2001
9
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 41
nabic/nabijaé (kogoá) w butelkç butelkowac 'napelniac butelkç phynem', butel- kujç, butelkuja: Butelkowac napoje. butnie: Przemawiac, spogladac butnie. Zacho- wywaé siç butnie. butonierka 'przeciçcie w klapie marynarki': Wlozyc kwiat do ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
10
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 54
Traktowaé kogo wynioile. Dumnle: Kroczyé dumnie. Nosié ptowf. dumnie. Rozeprzeé siç, wyprostowa<5 siç dumnie. But nie: Przemawiaé, spoglndai butnie. Zadrzeé butnie fllowç. Pyszalko- Kandydat Karierowicz osadowa, wulkaniczna. Naga ...
Stanisław Skorupka, 1959

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUTNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo butnie no contexto das seguintes notícias.
1
Goście zajechali, czyli ocenzurowani nielegalni imigranci
Europejscy notable butnie nakazali gościom, aby się udali do różnych europejskich krajów. Goście mają jednak swój honor i nie zamierzają obciążać mniej ... «Blasting News, set 15»
2
Pogoda na weekend. Będzie padało!
Ja się Patricka nie boję, jestem przygotowana na jego atak - butnie mówi Gosia Lubińska (20 l.) z Wrocławia. - Padać będzie w całym kraju, ale najmocniej we ... «SE.pl, set 15»
3
Jak śmieć
Wczoraj, podczas nagrania " Miasta kobiet", usłyszałam z ust jednej z bohaterek, butnie i z samozadowoleniem wypowiedziane słowa: " Ja jestem rasistką! «Onet.pl, set 15»
4
Czar Kukiza prysł. Dopadł go syndrom Komorowskiego
Butnie zapowiadał, że rozwali cały rządzący Polską układ. Tuż przed II turą wyborów nawet tonący Bronisław Komorowski chwycił się brzytwy i zrobił mu prezent ... «Sfora, ago 15»
5
Premier głupich kroków. Ciekawa jestem jak się czują lemingi na …
Na pytanie dziennikarza, ile kosztują wyjazdowe posiedzenia rządu, Ewa Kopacz butnie oświadczyła: „Odpowiem krótko: będę wydawać pieniądze publiczne, ... «wPolityce.pl, jul 15»
6
Sprzeczka w studiu TVN24 pomiędzy Zbigniewem Ziobro i Moniką …
Dodał, że "jest wielu sędziów, którzy zachowują się chamsko i butnie". - Sędzia nie jest od obrażania, tylko od wydawania wyroków - dodał. - Sędzia Igor Tuleya ... «Onet.pl, jul 15»
7
Do Pana Pawła Kukiza
P. Kukiz butnie oceniał i zapowiadał co zrobi z „tym systemem”. A zrobi HO, HO, HO ! A może i więcej! I co, powietrze z dętki uciekło, P. Kukiz porzuca swych ... «wPolityce.pl, jun 15»
8
Skrajne środowiska lewackie szykują kolejną prowokację. Wulgarna …
Tyle szyderstw z podejrzeń, że nie chodzi tu o żadną sztukę,a zwykłą agresję przeciw katolikom. W ubiegłym roku prezydent Warszawy przekonywała butnie, ... «wPolityce.pl, jun 15»
9
Komorowskiego kryje olbrzymi układ korupcyjny. Media realizują …
Podpisują się pod każdym cynizmem podstawionym im przez środowiska bezstronnych inaczej medialnych elit. Hipokryta Komorowski wykrzykuje butnie, że nie ... «wPolityce.pl, mai 15»
10
Natalia Zimniewicz
"Komorowski wykrzykuje butnie, że nie ma nad sobą żadnego prezesa. Tymczasem ma nad sobą prezesa i to niejednego - prezesa Agory, prezesa Ringier Axel ... «wPolityce.pl, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Butnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/butnie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż