Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buzdygan" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUZDYGAN EM POLONÊS

buzdygan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BUZDYGAN EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «buzdygan» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
buzdygan

clava

Buzdygan

Manobra - arma oblíqua oriental, cabeça de metal montada em um eixo com cerca de 60 cm de comprimento. A alça era de madeira, estanjada ou completamente metálica, às vezes com uma adaga escondida dentro. A cabeça era feita de penas irradiando da lança. A pena em sua forma de batalha era triangular ou trapezoidal, diminuindo para baixo. Na paródia da caneta estavam arredondadas, cobertas com prata ou chapa de ouro, pedras preciosas. Numerosas variedades podem ser encontradas na área da China para a França, e na Europa, do século X ao XV, usadas tanto a pé como a carro. Em Rusi, ele também era conhecido como um pacote de seis. Na Polônia, dos séculos XVI a XVIII, ele era um sinal da autoridade do oficial na cavalaria da cavalaria nacional: os capitães, os coronéis, os tenentes e os patronos. Também usado na América do Sul, incluindo o Estado Inca. Buzdygan – broń obuchowa pochodzenia wschodniego, metalowa głowica osadzona na trzonku o długości ok. 60 cm. Trzonek był drewniany, okuty blachą lub całkowicie metalowy, czasami z ukrytym wewnątrz sztyletem. Głowica zbudowana była z piór promieniście rozchodzących się od drzewca. Pióra w jej formie bojowej miały kształt trójkątny lub trapezowy, zwężający się ku dołowi. W wersji paradnej pióra bywały zaokrąglone, obite srebrną lub złotą blachą, wysadzane klejnotami. Liczne odmiany można było spotkać na obszarze od Chin do Francji, a w Europie występowały od X do XV w., używane zarówno przez piechotę, jak i jazdę. Na Rusi znany był również jako sześciopiór. W Polsce od XVI do XVIII wieku stanowił oznakę władzy oficerskiej w kawalerii narodowego autoramentu: rotmistrzów, pułkowników, poruczników i chorążych. Wykorzystywana także w Ameryce Południowej między innymi w Państwie Inków.

Clique para ver a definição original de «buzdygan» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BUZDYGAN


afgan
afgan
alergan
alergan
analgan
analgan
antyslogan
antyslogan
atagan
atagan
balagan
balagan
biskup sufragan
biskup sufragan
cardigan
cardigan
chuligan
chuligan
cygan
cygan
dagan
dagan
dragan
dragan
dzagan
dzagan
ferromangan
ferromangan
galgan
galgan
hogan
hogan
huragan
huragan
jatagan
jatagan
kagan
kagan
kardigan
kardigan

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BUZDYGAN

buza
buzanski
buzdyganek
buzek
buzia
buzia w ciup
buziaczek
buziak
buzieczka
buzina
buziuchna
buziulka
buzka
buzkaszi
buzowac
buzowac sie
buzowanie
buzuki
buzumbura
buzumburczyk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BUZDYGAN

longan
mangan
meden agan
michigan
morgan
mulligan
nagan
organ
origan
pogan
reagan
sagan
slogan
stragan
sufragan
targan
tobogan
toboggan
uragan
zagan

Sinônimos e antônimos de buzdygan no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BUZDYGAN»

Tradutor on-line com a tradução de buzdygan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUZDYGAN

Conheça a tradução de buzdygan a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de buzdygan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buzdygan» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जावित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صولجان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

булава
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

clava
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দণ্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

macis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cokmar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Streitkolben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メイス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메이스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái chùy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்டாயுதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mazza
65 milhões de falantes

polonês

buzdygan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

булава
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buzdugan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκήπτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

foelie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muskotblomma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

septer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buzdygan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUZDYGAN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buzdygan» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre buzdygan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BUZDYGAN»

Descubra o uso de buzdygan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buzdygan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przekleństwo złego czynu - Strona 216
216 Krzeszowic, gdzie Buzdygan wyzdrowiawszy drugą gotował sobie kosę, gdy oto zaskoczył go inny rozkaz Rządu Narodowego w Warszawie, zaszczytny rozkaz pod datą 29 sierpnia 1863 roku. Oto · Rząd Narodowy w uznaniu, ...
Juljusz Stanisław Harbut, 1936
2
Znaki cechowe i ich funkcje na ziemiach polskich: studium ... - Strona 67
Najliczniejszy zbiór lasek i buzdyganów oraz informacji źródłowych zachował się dla Krakowa3'8, Lwowa379, Poznania380, Lublina381 i Bydgoszczy382. Buzdygany, jak wspomniano wyżej, mają postać krótkiej, ciężkiej rękojeści długości ok ...
Elżbieta Bimler-Mackiewicz, 2004
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 87
Halina Zgółkowa. buzdygan 87 buzia ny Jako napój": Buza jest wschodnim odpowiednikiem naszego piwa. Potq- czenia wyrazowe i frazeologia: • Kwas- kowata buza. • Pic buze. Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: kwas, napój. 2. regionalny ...
Halina Zgółkowa, 1995
4
Późnośredniowieczna broń obuchowa w zbiorach polskich: ...
Innego kształtu buzdygany, analogiczne do okazu ze Skarbca Koronnego na Wawelu, przedstawione są w ręku figur rycerzy w scenie Koronacji w Pontyfikale Erazma Ciołka, pochodzącym z początku XVI w. (ryc. 21)272. W polskiej literaturze ...
Marian Głosek, 1996
5
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 219
Buzdygan. Po turccku huzdygan oznacza maczugę żelazną lub stalowa. U nas używali jej rotmistrze, pułkownicy, porucznicy i chorążowie; była kształtu gruszki podłużnie pokarbowanej, ze stali demesz- kowanej lub z innego kruszcu. Karby te ...
Zygmunt Gloger, 1958
6
Uzbrojenie w Polsce średniowiecznej: 1350-1450 - Tom 1 - Strona 140
BUZDYGANY Innym rodzajem broni obuchowej jest buzdygan. W literaturze przedmiotu zgodnie przyjmuje się, że wywodzi się on ze wschodu. 197 Jest to broń o drewnianym lub metalowym trzonku, na którym osadzona jest żelazna głowica, ...
Andrzej Nadolski, 1990
7
Wyprawa Bohaterów (Księga 1 Kręgu Czarnoksiężnika):
Buzdygan! – krzyknął. Giermek rzucił się do stojaka z bronią, chwycił buzdygan i pognał do Elmalkina, ale jego przeciwnik zdążył już zawrócić i zaszarżować na rycerza. Zanim giermek zdołał dobiec i przekazać buzdygan swemu panu, drugi ...
Morgan Rice, 2014
8
Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 36
Buzdygan to broń mająca wiele odmian. W Polsce od XVI w. pełnił funkcję oznaki rangi wojskowej. Po lewej stronie pokazany jest polski buzdygan z 1. ćwierci XVII w. wykonany z żelaza, cyzelowany i nabijany złotem. Głowica składa się z ...
Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994
9
Orient w polskiej kulturze artystycznej - Strona 115
Józef Klemens Czartoryski umieścił na stopie buzdygana swój herb i monogram. Buzdygan składał się z rękojeści i główki, na której osadzonych było sześć piór 0 ściętych narożach. Z wyjątkiem środkowej części rękojeści, która powleczona ...
Tadeusz Mańkowski, 1959
10
Poradnik językowy - Wydania 106-115 - Strona 34
OBJAŚNIENIA WYRAZÓW I ZWROTÓW Buzdygana — buzdyganu Jak winno się mówić i pisać: buzdygana czy też byzdyganu? Analogiczne pan — pana, cygan — cygana, za to chrzan — chrzanu, lecz znowu dzban — dzbana. Buzdygan to ...
Roman Zawliński, 1953

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUZDYGAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo buzdygan no contexto das seguintes notícias.
1
1 mln zł zadośćuczynienia za rok więzienia dla byłego generalnego …
... i skazany - mówił w uzasadnieniu wyroku sędzia sprawozdawca Marcin Buzdygan. ... Aleksandrem Brodą drogę kariery urzędniczej - mówi Marcin Buzdygan. «Dziennik Zachodni, out 15»
2
Canadian Cancer Society Free Wills promotion
Mr. Buzdygan, Manager at the Society's Algoma & District Unit, said it's estimated that every hour of every day, an average of 21 Canadians will be diagnosed ... «Sault Star, abr 15»
3
Buzdygan dla lekarza
Robert Brzozowski, twórca Zakładu Medycyny Pola Walki, który za wykorzystanie doświadczeń medycznych z Afganistanu został nagrodzony Buzdyganem, ... «Medycyna Praktyczna, mar 15»
4
POWALCZY O BUZDYGAN
W Głogowie jest od 2002 roku. Nasz garnizon jest jego piątym, w którym służy. Piotr Mielniczuk, Komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Głogowie ma ... «Televizja Master, fev 15»
5
Głogów: Komendant WKU nominowany do wojskowego Oscara
Buzdygan to nagroda miesięcznika „Polska Zbrojna” przyznawana corocznie zasłużonym żołnierzom oraz przyjaciołom wojska. Istotą Buzdyganów jest ... «TutajGLOGOW.pl, fev 15»
6
Buzdygan dla komendanta głogowskiej WKU?
Żołnierze z naszego regionu - Ppłk. Piotr Mielniczuk z Głogowa, a także mjr Sebastian Kasoń z Żagania walczą o Buzdygan Internautów. Ich kandydatury ... «Gazeta Lubuska, fev 15»
7
„Zapomniane słowa”, Magdalena Budzińska
Zapomniane słowa, Magdalena Budzińska Hecny, ancymonki, buzdygan, gwiazdopatrznia, ordynus i pieczeniarz... Czy ktoś wie, co znaczą te tajemnicze słowa ... «Kafeteria, jan 15»
8
WOŚP w Grudziądzu 2015. Unikatowy buzdygan do zdobycia …
16.15 Buzdygan to nie lada gratka dla miłośników historii. Jest on tym bardziej unikatowy, że wykonany własnoręcznie przez grudziądzkiego pasjonata broni, ... «Gazeta Pomorska, jan 15»
9
Gdańscy floreciści z porażkami w finałach
Podium turnieju O Buzdygan JM Rektora AWFiS. W środku, z replikami buzdyganów triumfatorzy: Małgorzata Wojtkowiak i Paweł Borontow. mat. prasowe. «trojmiasto.pl, jan 15»
10
Dwie imprezy w Gdańskiej Szkole Floretu
W Gdańskiej Szkole Floretu odbędą się w weekend walki o przepustki na młodzieżowe mistrzostwa Europy i świata, o buzdygany, jak i punkty do klasyfikacji ... «trojmiasto.pl, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buzdygan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/buzdygan>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż