Significado de "ekstaza" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE EKSTAZA EM POLONÊS

ekstaza

O QUE SIGNIFICA EKSTAZA EM POLONÊS

êxtase

Ekstaza

Sendo extático, um termo ambíguo, referindo-se muitas vezes ao estado do homem em que as ações e poderes da alma são tão direcionados para o objeto da cognição e o desejo que a pessoa se torna mais ou menos incapaz de para receber e sentir estímulos sensoriais externos. Às vezes interpretado como tal. diferentes estados de consciência. Nas religiões reveladas que aceitam o dualismo antropológico da pessoa humana, por exemplo, no cristianismo, especialmente no catolicismo, é entendido como o exagero místico da alma do corpo na experiência da união com Deus apaixonado (cf. ). Em outro sentido, nas religiões naturais, o ecstasy é definido como estados de trance, classificados como práticas xamânicas. Esta palavra, na redação em inglês do êxtase, é usada como o nome de uma ou uma mistura de substâncias psicoativas que, durante a duração, faz um profundo sentimento positivo e empatia pelos outros, removendo a ansiedade e sentindo um grande relaxamento. O agente causa mudanças no corpo, o que causa, entre outros.

Ekstaza (stgr. ἔκστασις (ekstasis), bycie na zewnątrz siebie) – wieloznaczne pojęcie, najczęściej odnoszące się do stanu człowieka, w którym działania i władze duszy są tak zwrócone ku przedmiotowi poznania i pragnień, że osoba w mniejszym lub większym stopniu staje się niezdolna do odbierania i odczuwania zewnętrznych bodźców zmysłowych. Czasem interpretowane jako tzw. odmienne stany świadomości. W religiach objawionych, które przyjmują dualizm antropologiczny osoby ludzkiej, np. w chrześcijaństwie, zwłaszcza w katolicyzmie, rozumiana jest jako mistyczne wyjście (gr. ekstasis) duszy z ciała w doświadczeniu zjednoczenia z Bogiem w miłości (por. 2 Kor 12,1-4). W innym znaczeniu, w religiach naturalnych ekstazą określa się stany transowe, zaliczane do praktyk szamanistycznych. Słowo to, w angielskim brzmieniu ecstasy, jest używane jako nazwa jednego lub mieszanki środków psychoaktywnych, który w czasie trwania sprawia głęboko pozytywne uczucia i empatię dla innych, usunięcie niepokoju i poczucie ogromnego odprężenia. Środek powoduje w organizmie zmiany, które są przyczyną m.in.

TRADUÇÃO DE EKSTAZA

Conheça a tradução de ekstaza a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ekstaza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ekstaza» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 狂喜
• Tradutor português - espanhol: éxtasis
• Tradutor português - inglês: ecstasy
• Tradutor português - hindi: परमानंद
• Tradutor português - arabe: نشوة
• Tradutor português - russo: экстаз
• Tradutor português - português: êxtase
• Tradutor português - bengali: পরমানন্দ
• Tradutor português - francês: extase
• Tradutor português - malaio: ecstasy
• Tradutor português - alemão: Ekstase
• Tradutor português - japonês: エクスタシー
• Tradutor português - coreano: 엑스터시
• Tradutor português - javanês: ecstasy
• Tradutor português - vietnamita: sự ngây ngất
• Tradutor português - tâmil: எக்ஸ்டஸி
• Tradutor português - marata: ब्रह्मानंद
• Tradutor português - turco: coşku
• Tradutor português - italiano: estasi
• polonês: ekstaza
• Tradutor português - ucraniano: екстаз
• Tradutor português - romeno: extaz
• Tradutor português - grego: έκσταση
• Tradutor português - africâner: ekstase
• Tradutor português - sueco: ecstasy
• Tradutor português - norueguês: ecstasy

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EKSTAZA»

Descubra o uso de ekstaza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ekstaza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ekstaza w wersji pop: Poszukiwania mistyczne w kulturze ...

Ekstaza w wersji pop, wychodzi od zreferowania założeń i treści przekazywanych przez tradycyjną mistykę, by następnie pokazać jej mutacje w kulturze popularnej aż do pełnego rozkwitu poszukiwań mistycznych w ramach tworu zwanego ...

Katarzyna Krzan, 2013

Ekstaza radości: 1001 pieśni sufickich ku szczęściu - Strona 5

Ekstaza Radości-1001 sufickich opowieści ku Szczęściu Ostatnio widziałem dwóch joginów. Pierwszy z nich trzymał od dziesięciu lat rękę w górze (była wychudzona, sucha i jakby zmniejszona – z wielkimi, wijącymi się pazurami). Drugi zaś ...

Jacek Ponikiewski, 2014

Ekstaza

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer, 2010

Ekstaza Gabriela (tom 2 cyklu o Gabrielu Emersonie):

Diabelski erotyk!

Sylvian Reynard, 2013

Ekstaza:

Romans emanujący subtelną, kobiecą erotyką. Sylvia Day to amerykańska pisarka japońskiego pochodzenia. Jej książki charakteryzują się wyjątkową nastrojowością oraz tym, że czytelnik może zajrzeć w głąb duszy postaci.

Sylvia Day, 2014

M do kwadratu - Strona 15

Depresja czy ekstaza? Depresja i ekstaza? Ekstaza czy depresja? Brat mi opowiadał, jak na interwencję pojechali z ekipą, zgłoszenie było, zgon podczas stosunku. I panowie policjanci z wielkim szacunkiem na kobietę, na której zejście ...

Monika Sawicka, ‎Monika Kamieńska, 2013

Chcę, abyś był

ekstazą,,. ale ekstaząnie w sensie chwili upojenia, lecz ekstazą jako droga, trwa e wychodzenie z. ja,,. zamkniętego w samym sobie, w kierunku wyzwolenia. ja,,. w darze z siebie (1). Jest to jednak proces,który pozostaje w ciąg ym rozwoju: mi ...

Tomas Halik, 2014

Spotkania z ojcem Leonem

Ekstaza. i. kuropatwa. (O. 9więto9ci). W.B.: W hymnie Chwa a na wysoko9ci Bogu, 9piewamy: tylko Ty9 jest 9więty,. Co w ten sposób wyraZamy? Czym jest 9więto9ć Boga? Jest to tacecha, Boga, wobec której wszystkie ludzkies owa są zama ...

Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013

Dziecko dla odważnych

Udręka. i. ekstaza,. czyli jak stworzyć dziecko doskona e ... #Kobieta za tochyba nie byaw ogóleufryzjera, workowaty sweter, czyli zamieni a się w matkę. # A facet elegancki, w ogóle nieobrzyganyprzez dziecko, czyli nie Udręka i ekstaza, ...

Leszek Talko, 2014

Słownik apologetyczny wiary katolickiej - Tom 1 - Strona 603

Ekstaza dyabelska jest ta, w której szatan zagładza czucie zewnętrzne dla całkowitego owładnięcia duszą przez obrazy, które narzuca wyobraźni. Niema potrzeby wymieniać tu wszystkich jej charakterystycznych znaków. Dla okazania ...

Jean Baptiste Jaugey, 1894

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EKSTAZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ekstaza no contexto das seguintes notícias.

Kraków. Literacka ekstaza na Dramatorium z Irvinem Welshem

Irvine Welsh to Szkot, który mieszka w Amsterdamie, Londynie i u siebie, lubi pić piwo, nie przebiera w słowach, a film "Trainspotting" na podstawie jego ... «e-Teatr.pl, set 15»

Udręka i ekstaza - czyli kilka dni we Florencji

Przez dwie wieczorne godziny w niejednej trattorii za mniej niż dziesięć euro można dostać coś do picia z zawartością procentów i dowolną ilość razy ... «naTemat, set 15»

Ostatnia ekstaza pina

Określenie „pin” to szyderczy skrót od „polski intelektualista”, a wymyślił je – zdziwicie się Państwo – Rafał Grupiński. Kiedyś, przed wielu, wielu laty, zanim się ... «Interia, set 15»

FOTO: KAO U ONA DOBRA, STARA VREMENA Ovakva se ekstaza …

FOTO: KAO U ONA DOBRA, STARA VREMENA Ovakva se ekstaza na Maksimiru godinama nije osjetila! CROPIX. Autor: Ines Ora. Objavljeno: 16.09.2015. «Jutarnji, set 15»

Ekstaza św. Franciszka dziełem El Greca – w poniedziałek wyniki …

Wyniki badań, które jednoznacznie potwierdzają autentyczność obrazu El Greca "Ekstaza świętego Franciszka" zostaną przedstawione w poniedziałek w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jun 15»

Obraz El Greca w Krakowie tylko do niedzieli

To ostatnia szansa, aby obejrzeć w Krakowie jeden z najcenniejszych i najpiękniejszych obrazów w polskich zbiorach, arcydzieło „Ekstaza św. Franciszka” El ... «NaszeMiasto.pl, mar 15»

„Ekstaza św. Franciszka” w Krakowie

Do 22 marca w Ośrodku Kultury Europejskiej EUROPEUM w Krakowie (pl. Sikorskiego 6) będzie można obejrzeć arcydzieło El Greco „Ekstaza św. Franciszka”. «Niedzela, fev 15»

Jedyny w Polsce obraz El Greca będzie pokazywany w Krakowie

"Ekstaza świętego Franciszka" - jedyny znajdujący się w polskich zbiorach obraz El Greca, hiszpańskiego malarza i architekta greckiego pochodzenia, będzie ... «Onet.pl, fev 15»

Piękna Hedy Lamarr. Zawdzięczamy jej komórkę i bezprzewodowy …

W 1933 r. zabrała ich na pokaz filmu czeskiego reżysera Gustava Machatiego "Ekstaza", w którym grała główną rolę. Nie wiadomo, w którym momencie pan ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»

Niemieckie media: Cios dla mistrzów, ekstaza w Warszawie

"Gorzka plajta Loewa", "cios dla mistrzów świata", "ekstaza w Warszawie" - to niektóre tytuły internetowych wydań niemieckich dzienników po przegranej ... «rmf24.pl, out 14»