Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falbana" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALBANA EM POLONÊS

falbana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FALBANA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «falbana» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
falbana

folho

Falbana

Falbana - uma espécie de ornamento usado em lingerie, costura, mercenhos e moda. É um tecido de qualquer largura, que é desgastado, adornado em dobras ou entalhes. Falbana - rodzaj ozdoby stosowanej w bieliźniarstwie, krawiectwie, galanterii i modniarstwie. Jest to plisa materiału dowolnej szerokości, którą się marszczy, ozdabia w fałdki lub karbuje.

Clique para ver a definição original de «falbana» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FALBANA


abana
abana
acqua tofana
acqua tofana
adriana
adriana
alana
alana
altana
altana
ana
ana
andromedy odmiana
andromedy odmiana
aniana
aniana
anilana
anilana
apadana
apadana
apage satana
apage satana
arkana
arkana
asana
asana
aureliana
aureliana
balzakiana
balzakiana
banana
banana
bandana
bandana
bardyzana
bardyzana
copacabana
copacabana
ikebana
ikebana

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FALBANA

falangita
falanster
falansteryjny
falansteryzm
falansterzysta
falaski
falasz
falaszka
falat
falatek
falbaneczka
falbaniasty
falbanka
falbonka
falc
falcone
falconet
falcowac
falcowanie
falcowka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FALBANA

benzyna etylizowana
bibiana
bibliografia rozumowana
biel olowiowa olowiana
biomembrana
bogdana
bohdana
bojana
botswana
brahmana
bron gwintowana
brzana
bwana
carmina burana
cavalleria rusticana
ceramika budowlana
chleb swietojanski chleb sw jana
chopiniana
choroba kielbasiana
cracoviana

Sinônimos e antônimos de falbana no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FALBANA»

Tradutor on-line com a tradução de falbana em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALBANA

Conheça a tradução de falbana a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de falbana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falbana» em polonês.

Tradutor português - chinês

荷叶边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झालर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оборка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

babado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধড়্ফড়্ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lipatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rüsche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flounce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màmg ruột của thú vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flounce
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शरीराची जोराची हालचाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırfır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

balza
65 milhões de falantes

polonês

falbana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оборка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

volan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νάζια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valletjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falbana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALBANA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falbana» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre falbana

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FALBANA»

Descubra o uso de falbana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falbana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prace: Travaux du Service géologique de Pologne
Travaux du Service géologique de Pologne Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny. w strukturze powierzchni, które mogłyby bardziej posłużyć jako podstawa podziału gatunkowego, niż szerokość falbany, tak zmienna w wielu wypadkach, ...
Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny, 1957
2
Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 11 - Strona 33
Krój prucnika składał się więc tylko z dwu części i falbany doszytej u dołu. Późniejsze prucniki miały szwy po bokach. Krój więc składał się wtedy z trzech części, dwu przodów i pleców oraz falbany. Falbanę nazywano rojłem. „Rojty" łączono ...
Józef Gajek, 1966
3
Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 118
Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzępione u fartuszków i sukien białogłowskich. Różne bywały falbany : wysiekane, wyrzezane, wykłute i szarfy trefne z falbanami. Za Stanisława Augusta w modzie były falbany, i dziś ...
Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861
4
Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil ...
Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzępione u fartuszków i sukien białogłowskich. Różne bywały falbany: wysiekane, wyrzezane, wykłute i szarfy trefne z falbanami. Za Stanisława Augusta w modzie były falbany, i dziś ...
Łukasz Gołębiowski, 1861
5
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Facolety brunalna, farba, fijatkowa. niekiedy farbowano. Paszkowski i inni pi- earze. Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzçpione u fartuszków i sukien biatogtowskich. Rozne bywaty falbany: wyeiekane, wyrzezane, wy- klóte ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
Dama w siodle - Strona 38
Trzecia suknia wizytowa koloru „bordeaux" z ciężkiego faille, przybrana dwoma falbankami układanemi w kontrafałdy, nad każdą z nich plisa, nad plisą podwójny nagłówek, falbany wycięte w zęby; do stanika otwartego czworograniasto była ...
Hanna Polańska, 2003
7
Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 139
'ulewa': fala 11; b. 'chmurki nad ziemią': take fale 50Z. falbana, -y 'ts.': falbana 15, falbany nom.pl. 25B. Por. falbanka, falbanka, -i 'ts.': falbanka 50, falbanka 15, 19J, 248, 34W, 43, 48, 93, falbanki nom. pl. 15, 248, 30K, falbonki 93C. falbiernia, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976
8
Dagerotypy w zbiorach polskich: katalog - Strona 247
i z niewielkim, trójkatnym wyciçciem przybranym biala, szeroka, koronkowa, marszczona. falbana oraz w czamy, koronkowy szal o wydhizonych, zaokrajdonych koñcach, okrywajacy prawie cala. sukniç, na szyi cztery sznurki perel; stól (lub ...
Wanda Mossakowska, 1989
9
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
ЦРа1Ьа1а, falbana, falbanka, óbszycie "fryzowne czyli' stczçpione u fartuszkówi sukiéń bia'fogi'owskich. Hóìne- bywal'y falbany: wysiekane, “умение, `»wykl'óbe'i-szarfy trefnefz falzbauami. Za Stanis-lï'fwa Ацgusta w mochaie` byïy- falbańy i ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 145
I I.l8bi I 1.21): • deshabille (potocznie dezabil) - swobodny strój domowy z cienkich, biatych, bawełnianych tkanin, zdobiony falbankami przy wycięciu stanika i dużą falbaną u dotu spódnicy, a także kolorową szarfą w pasie; • suknia polska ...
Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALBANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falbana no contexto das seguintes notícias.
1
Można przymierzyć suknie dopóki... nie zwiędną [ZDJĘCIA]
Jest zielona falbana z liści i czerwona z róż. Gorset był wykończony cantadeskią, czyli kalią. Szypuły kwiatu podkreślały talię sukni - opowiadają twórczynie ... «Radioszczecin.pl, jun 15»
2
Kim Kardashian jako chodząca falbana! Szafa gdańska to przy niej …
Ogólnie wyglądała jak chodząca falbana! ;D Nie idziesz w dobrym kierunku Kim! ... I to wcale nie jest komplement! ;] Jej wielkie falbany na jeszcze większych ... «Radio Eska, mar 15»
3
Żelazna ręka "Git Falbany"
To wtedy "Git Falbana" oswoiła się z narkotykami - sama nigdy nie ćpała - dzieląc i ważąc kokainę. Często też była obecna przy rozliczeniach finansowych ... «Interia, jun 13»
4
Dlaczego zegar w Gdańsku minut nie liczy
Jedna jest jakby do góry nogami? Tak! To jest bardzo podobna ta falbana, ale tak wyraźnie jest na zdjęciach, tych sprzed pożaru i dlatego tak też powtórzyliśmy. «rmf24.pl, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falbana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/falbana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż