Significado de "farba" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FARBA EM POLONÊS

farba

O QUE SIGNIFICA FARBA EM POLONÊS

pintar

Farba

Pintura - uma substância de revestimento usada para proteger ou decorar a superfície de qualquer objeto. Eles podem ser encontrados em sua superfície ou levemente penetrados. Consiste em matérias de coloração - geralmente sob a forma de pigmentos e aditivos: aglutinantes, enchimentos, diluentes, solventes, agentes formadores de película, agentes dispersantes, conservantes, retardando a secagem, reagindo com o substrato, etc. Normalmente, o corante é acompanhado por um enchimento cujos grãos mais grosso que o pigmento. O efeito de enchimento é reduzir o preço da tinta, ampliando a superfície ocupada pelo pigmento, pois os grãos de enchimento são revestidos com o pigmento. Tintas sem enchimentos também são usadas, mas apenas pigmentadas. Isso acontece em vários casos:

Farba – substancja powłokotwórcza służąca do ochronnego lub dekoracyjnego pokrywania powierzchni dowolnych przedmiotów. Może zalegać na ich powierzchni, lub nieznacznie wnikać w głąb. Składa się z substancji barwiących – najczęściej w postaci pigmentów oraz substancji dodatkowych: spoiw, wypełniaczy, rozcieńczalników, rozpuszczalników, a także substancji błonotwórczych, dyspergujących, konserwujących, opóźniających wysychanie, reagujących z podłożem itp. Zazwyczaj substancji barwiącej towarzyszy wypełniacz, którego ziarna są o rząd wielkości grubsze od pigmentu. Rolą wypełniacza jest obniżenie ceny farby, poprzez powiększenie powierzchni zajmowanej w powłoce przez pigment, gdyż ziarna wypełniacza są oblepiane przez pigment. Stosuje się również farby bez wypełniaczy, a jedynie składające z pigmentów. Ma to miejsce w szeregu przypadków: np.

TRADUÇÃO DE FARBA

Conheça a tradução de farba a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de farba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «farba» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 油漆
• Tradutor português - espanhol: pintar
• Tradutor português - inglês: paint
• Tradutor português - hindi: रंग
• Tradutor português - arabe: رسم
• Tradutor português - russo: краски
• Tradutor português - português: pintar
• Tradutor português - bengali: রং
• Tradutor português - francês: peindre
• Tradutor português - malaio: cat
• Tradutor português - alemão: malen
• Tradutor português - japonês: ペイント
• Tradutor português - coreano: 페인트
• Tradutor português - javanês: Paint
• Tradutor português - vietnamita: sơn
• Tradutor português - tâmil: வரைவதற்கு
• Tradutor português - marata: रंगविण्यासाठी
• Tradutor português - turco: boya
• Tradutor português - italiano: vernice
• polonês: farba
• Tradutor português - ucraniano: фарби
• Tradutor português - romeno: vopsea
• Tradutor português - grego: χρώμα
• Tradutor português - africâner: verf
• Tradutor português - sueco: måla
• Tradutor português - norueguês: male

2 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FARBA»

Descubra o uso de farba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com farba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 65

Kolor jest barwą wyprodukowaną, dobraną do określonych celów, w postaci farb, pasteli, kredek itp. Często nazwa barwnika staje się określeniem barwy, np. cynober, ultramaryna, ochra. Farby malarskie użyteczne w projektowaniu odzieży, ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 46

W naturze są trzy tylko główne farby: żółta, niebieska i czerwona. Nazywają się pierwiastkowemi; bo z nich wszystkie inne pochodzą. Czarne i białe nie liczy się do farb; bo białe jest światło, a zaś czarne brak światła. Do obydwóch wszystkie ...

Ludwik Zielinski, 1835

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo farba no contexto das seguintes notícias.

"Farba antymoczowa to za mało". Komentatorzy o śmierdzącym …

To nie rozwiąże problemu, tak o zastosowaniu specjalnej farby antymoczowej w walce z osobami, które w bramach w Śródmieściu Gdańska załatwiają swoje ... «Radio Gdańsk, ago 15»

Zgoda na farby jest, teraz czas na gotówkę. Gdańskie elewacje …

Nie tylko grupa walcząca z graffiti, ale także specjalna farba do malowania elewacji, która pozwoli zmywać szpecące bazgroły - to plan Gdańska na walkę z ... «Onet.pl, jun 15»

Farba antymoczowa już w użyciu w Gdańsku

W Gdańsku zaczęto używać farby antymoczowej. Ma ona odstraszyć tych, którzy potrzebę fizjologiczną, zamiast w toalecie, załatwiają w miejscach publicznych. «Dziennik Bałtycki, jun 15»

Gdańsk mówi „stop” oddawaniu moczu na budynki. Pomoże …

Czy to koniec z oddawaniem moczu na mury, czy budynki? Wiele na to wskazuje, a pomóc ma specjalna farba. Pomalowany nią mur... oddaje to, co przyjmuje i ... «TVP, mar 15»

Farba odbijająca mocz ma odstraszyć obsikiwaczy w Gdańsku

Takie rozwiązanie zaproponował menedżer Śródmieścia. Podpatrzył je w hamburskiej dzielnicy St. Pauli, gdzie farbą odbijającą mocz została pomalowana ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»

Rozlana farba na A4. Autostrada zablokowana

Na autostradzie A4 przed Legnicą w kierunku Wrocławia doszło do kolizji samochodu ciężarowego i busa. Na jezdnię rozlała sie farba i rozpuszczalnik. «TVN24, ago 14»

Nowe zagrożenie. Farba do włosów wywołuje raka?

Wszystkie farby do włosów: i te, do użytku domowego i te stosowane przez fryzjerów zawierają substancje zwane aminami drugorzędowymi lub w nich powstają ... «Sfora, fev 13»