Significado de "femme fatale" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FEMME FATALE EM POLONÊS

femme fatale

O QUE SIGNIFICA FEMME FATALE EM POLONÊS

Femme fatale

Femme fatale

Femme fatale, uma mulher fatal - uma frase que significa uma mulher trazendo um homem ao fracasso e à destruição. O termo "femme fatale" é comumente usado para descrever as mulheres que se dividem em casamentos e mulheres que usam sua posição social ou características pessoais para explorar os homens de várias maneiras em detrimento. Uma mulher conscientemente conquistando, explorando e abandonando um homem. O tema femme fatale deriva das antigas crenças. Os primeiros exemplos de femme fatale são a deusa suméria Ishtar e a bíblica Dalila e Salomé e Lilith da tradição judaica. Na mitologia grega, a função femme fatale é realizada pelas sirenes, a esfinge, a scylla e a klitajmestra. No século XIX e no início do século XX, o tema femme fatale tornou-se moda e apareceu. nas obras de Alexander Dumas, Edvard Munch, Gustav Klimt, Gustave Moreau, Joris-Karla Huysmans e Alphonse Mucha. Uma das primeiras mulheres fatais polonesas foi Izabela Łęcka da novela Lalka Bolesław Prus.

Femme fatale, kobieta fatalna – związek frazeologiczny oznaczający kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę. Zwrot femme fatale jest zwyczajowo używany do opisania kobiet, za których przyczyną rozpadają się małżeństwa, a także kobiet wykorzystujących swoją pozycję społeczną lub cechy osobiste do wykorzystywania mężczyzn na różne sposoby ze szkodą dla nich. Kobieta świadomie zdobywająca, wykorzystująca i porzucająca mężczyznę. Motyw femme fatale wywodzi się ze starożytnych wierzeń. Wczesnymi przykładami femme fatale są: sumeryjska bogini Isztar i biblijne Dalila i Salome oraz Lilith z tradycji judaistycznej. W mitologii greckiej funkcję femme fatale pełnią syreny, Sfinks, Scylla i Klitajmestra. W XIX w. i na początku XX motyw femme fatale stał się modny i pojawiał się m.in. w twórczości Aleksandra Dumasa, Edvarda Muncha, Gustava Klimta, Gustave'a Moreau, Joris-Karla Huysmansa oraz Alfonsa Muchy. Jedną z pierwszych polskich femme fatale była Izabela Łęcka z powieści Lalka Bolesława Prusa.

TRADUÇÃO DE FEMME FATALE

Conheça a tradução de femme fatale a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de femme fatale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «femme fatale» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 蛇蝎美人
• Tradutor português - espanhol: Femme Fatale
• Tradutor português - inglês: femme fatale
• Tradutor português - hindi: स्त्री को चोट लगना
• Tradutor português - arabe: المرأة fatale
• Tradutor português - russo: роковая женщина
• Tradutor português - português: femme fatale
• Tradutor português - bengali: ফেমাম fatale
• Tradutor português - francês: Femme Fatale
• Tradutor português - malaio: femme fatale
• Tradutor português - alemão: femme Fatale
• Tradutor português - japonês: 魔性の女
• Tradutor português - coreano: 여자의 숙명
• Tradutor português - javanês: femme Fatale
• Tradutor português - vietnamita: femme fatale
• Tradutor português - tâmil: ஃபெம் ஃபெடேல்
• Tradutor português - marata: femme fatale
• Tradutor português - turco: baştan çıkaran kadın
• Tradutor português - italiano: femme fatale
• polonês: femme fatale
• Tradutor português - ucraniano: фатальна жінка
• Tradutor português - romeno: femme fatale
• Tradutor português - grego: femme fatale
• Tradutor português - africâner: femme fatale
• Tradutor português - sueco: femme fatale
• Tradutor português - norueguês: femme fatale

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FEMME FATALE»

Descubra o uso de femme fatale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com femme fatale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Rise and Fall of the Femme Fatale in British ...

The Rise and Fall of the Femme Fatale: From Gothic Ghosts to Victorian Vamps explores the femme fatale’s career in nineteenth-century British literature.

Heather L. Braun, 2012

Femme Fatale: Cinema's Most Unforgettable Lethal Ladies

I. n. t. r. o. d. u. c. t. i. o. n. “As this man has done to me, so I will henceforth to all men. My heart is ice, my passion consuming fire. Let men beware.” —La Giocanda (Theda Bara) in The Devil's Daughter THE FEMME FATALE is such a ...

James Ursini, ‎Dominique Mainon, 2009

Femme Fatale: Shaken and Stirred\End Game\The Get-Away Girl

Femme Fatale by Doranna Durgin,Virginia Kantra,Meredith Fletcher released on Nov 15, 2010 is available now for purchase.

Doranna Durgin, ‎Virginia Kantra, ‎Meredith Fletcher, 2010

Femme Fatale: An Irene Adler Novel

Just take my advice, and read it with all the lights on."--Kay Hooper on Chapel Noir "With Chapel Noir, Carole Nelson Douglas proves she's a master of the historical detective novel."--Gayle Lynds "This is a sumptuous read.

Carole Nelson Douglas, 2007

The Femme Fatale in Victorian Literature: The Danger and ...

In these book reviews, the female protagonist is simply minimized to a dangerous woman.

Jennifer Hedgecock, 2008

Never Flirt with a Femme Fatale

Sante Kimes, a thrill-seeking psychopath who led her son on a vodka-fuelled, blood-soaked crime spree across the country, and Melanie Cain, a beautiful "Vogue" cover girl who unwittingly became a dark force when she left her wealthy playboy ...

Cici McNair, 2010

From Russia With Tough Love: Pavel's Kettlebell Workout ...

That's about to change, as Russian fitness expert and best selling author Pavel, delivers the first-ever kettlebell program for women. It's wild, but women really can have it all when they access the magical power of Russian kettlebells.

Pavel Tsatsouline, 2002

Femmes Fatales - Strona 1

Deadly Women, Epistemology, and Film Theory The femme fatale is the figure of a certain discursive unease, a potential epistemological trauma. For her most striking characteristic, perhaps, is the fact that she never really is what she seems to ...

Mary Ann Doane, 2013

Femme Fatale

Each of these ingenious tales is a gem—sometimes poignant, sometimes humorous, always filled with delightfully unanticipated twists and reversals.

Laura Lippman, 2009

Femme Fatale: Love, Lies And The Unknown Life Of Mata Hari

Pat Shipman's brilliant biography pinpoints the powerful yet dangerous attributes that evoked such strong emotions in those who met Mata Hari, for hitherto the focus has been on espionage, not on exploring the events that shaped her life ...

Pat Shipman, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FEMME FATALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo femme fatale no contexto das seguintes notícias.

Tajemnicze femme fatale, zalotne blondynki, kobiety upadłe, czyli …

Chcieli je rozbierać niemal wszyscy reżyserzy, a one uciekały z planu filmowego. Na darmo, bo przeznaczenie i tak je dopadło. Stały się w latach 80. «Gazeta.pl, out 15»

''Panie Dulskie'': Femme fatale Sonia Bohosiewicz sięga po broń w …

mówi Sonia Bohosiewicz, która w filmie Filipa Bajona gra mściwą i nietolerującą niewierności femme fatale. „Zwykle w tamtej epoce zdradzone kobiety ... «Wirtualna Polska, out 15»

Katy Perry w rudych włosach! Wygląda jak prawdziwa femme fatale!

Elegancka femme fatale, czy szalona Katy Perry w wersji disco? Zdjęcie z artykułu: Katy Perry w rudych włosach! Wygląda jak prawdziwa femme fatale! «Radio Eska, set 15»

Książki tygodnia: kolejny "Kot rabina" i opowieść o nastoletniej …

Kohout zderza opowieść o nastoletniej femme fatale ze społeczną diagnozą dotyczącą banalności zła wywiedzioną z trzewi komunistycznej biurokracji. «Gazeta Wyborcza, set 15»

Autosalon. Femme fatale z Lipna

Wnętrze kabiny Rolls-Royce'a, którego Pola Negri sprawiła sobie w Hollywood, było wybite białym atłasem i inkrustowane kością słoniową. Klamki odlano ... «Dziennik Bałtycki, ago 15»

Zobaczcie 10 najpiękniejszych komiksowych femme fatale [zdjęcia]

Ich główną bronią są seksapil i zmysłowość. A przeciętny mężczyzna, nawet kryształowy superbohater o sile tytana, jest wobec takiego zestawu z reguły ... «NaszeMiasto.pl, ago 15»

Rzeszów. "Teatralne Femme Fatale" na wystawie

"Teatralne Femme Fatale", jak zatytułowaliśmy naszą wystawę, to ciekawa propozycja przygotowana na wakacje - zapewnia Monika Szela, dyrektor Teatru ... «e-Teatr.pl, ago 15»

Cannes 2015: "Carol", czyli Cate Blanchett jako lesbijska femme fatale

PROSTO Z CANNES. Przełomowe znaczenie filmu Todda Haynesa polega na tym, że wydobywa związek lesbijski z ukrycia. Nadając mu posmak tragiczny, nie ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Czeska femme fatale. Romans, który obalił rząd

Historia zna wiele kobiet, które zmieniły dzieje świata dzięki temu, że znalazły drogę do alkowy rządzących. I chociaż niewiele z tych romansów miało ... «Onet.pl, abr 15»

Niezapomniana femme fatale. 25 rocznica śmierci Grety Garbo

Greta Garbo urodziła się ponad 100 lat temu, lecz jej wizerunek lodowatej femme fatale intryguje do dziś. 15 kwietnia mija 25. rocznica śmierci wspaniałej ... «Onet.pl, abr 15»