Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "figuracja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIGURACJA EM POLONÊS

figuracja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FIGURACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «figuracja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

figuração

Figuracja

Figurativo ▪ na música polifônica dos séculos 15 e 16 - desenvolvimento livre da linha melódica de uma voz em pequenos valores rítmicos, no fundo da melodia de outra voz, mantida em valores mais longos; por exemplo: canto coral - canto de órgão, em que uma figura característica é muitas vezes repetida em diferentes vozes, no fundo de valores rítmicos mais longos. ▪ processamento pelo compositor de padrões rítmicos, melódicos ou de acordes de um determinado tema em valores rítmicos mais finos, muitas vezes em combinação com ornamentos, usando sons de transição, etc. A partir daqui, você pode dizer, por exemplo, uma melodia figura, um baixo figurado, etc. Você também pode falar sobre a figuração harmônica ou melódica. Figuracja ▪ w muzyce wielogłosowej XV-XVI w. - swobodne rozwijanie linii melodycznej jakiegoś głosu w drobnych wartościach rytmicznych, na tle melodii innego głosu, utrzymanej w dłuższych wartościach; np.: chorał figurowany - utwór chorałowy na organy, w którym pewna charakterystyczna figura powtarza się często w różnych głosach, na tle dłuższych wartości rytmicznych. ▪ przetwarzanie przez kompozytora motywów rytmicznych, melodycznych lub współbrzmień akordowych danego tematu w drobniejszych wartościach rytmicznych, często w połączeniu z ozdobnikami, z zastosowaniem dźwięków przejściowych itp.; stąd można mówić np. o figurowanej melodii, o figurowanym basie itp.; można też mówić o figuracji harmonicznej lub melodycznej....

Clique para ver a definição original de «figuracja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FIGURACJA


aberracja
aberracja
abiuracja
abiuracja
administracja
administracja
admiracja
admiracja
adoracja
adoracja
aeracja
aeracja
aglomeracja
aglomeracja
agromelioracja
agromelioracja
akceleracja
akceleracja
akulturacja
akulturacja
aliteracja
aliteracja
alteracja
alteracja
amelioracja
amelioracja
arystokracja
arystokracja
asekuracja
asekuracja
aspiracja
aspiracja
astracja
astracja
autodeklaracja
autodeklaracja
autokracja
autokracja
autoregeneracja
autoregeneracja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FIGURACJA

figura
figura dalekobiezna
figura geometryczna
figura plaska
figura przestrzenna
figura stylistyczna retoryczna
figura symetryczna
figuracyjny
figuralnie
figuralny
figurant
figurantka
figuratywista
figuratywizm
figuratywnie
figuratywnosc
figuratywny
figurka
figurowac
figurowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FIGURACJA

babokracja
bankokracja
biofiltracja
biurokracja
celebracja
centracja
cerebracja
chryzokracja
chrzescijanska demokracja
decentracja
defekosaturacja
defenestracja
defibracja
defiguracja
deflagracja
defloracja
degeneracja
deglomeracja
deklaracja
dekoncentracja

Sinônimos e antônimos de figuracja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FIGURACJA»

Tradutor on-line com a tradução de figuracja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIGURACJA

Conheça a tradução de figuracja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de figuracja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figuracja» em polonês.

Tradutor português - chinês

成形
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

figuración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

figuration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलंकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصوير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оформление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

figuração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আকৃতিপ্রদান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

figuration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

figuration
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Figuration
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

形状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

figuration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biểu hiệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

figuration
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकृत्यांच्या सहाय्याने सुशोभित करण्याची कृती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

biçimlendirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

figurazione
65 milhões de falantes

polonês

figuracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оформлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfățișare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλάσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

figurasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

figuration
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

figurasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figuracja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGURACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «figuracja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre figuracja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FIGURACJA»

Descubra o uso de figuracja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figuracja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Malarstwo materii w Polsce jako formuła "nowoczesności" - Strona 103
Piotr Majewski. malarstwa materii. Dopiero te trzy czynniki: zakamuflowana i zawieszona na granicy sztuki abstrakcyjnej figuracja, fascynacja tworzywem oraz Cybisowska, w swym rodowodzie, zdolność trafnych „rozstrzygnięć malarskich", ...
Piotr Majewski, 2006
2
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
one są jaką9 figuracją, Ze one co9 bardzo konkretnego przedstawiają. #ale. co, tego ja wa9nie nie wiedziaem. Powstao tych obrazów wiele, ale gówny mój nurt malarskito by a figuracja tradycyjna. A jednak moja osobowo9ć malarskaby a ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013
3
Polifonia Mikołaja Zieleńskiego
Improwizacja a figuracja s. 129. Figuracja, technika koncertuja.ca, monodia s. 130. Dyminucja a figuracja s. 131. Figüfy dyminucyjne a wyjá- ciowy model melodyczny s. 132 Ornamentyka Communiones na tie árodków ornamentalnych epoki ...
Władysław Malinowski, 1981
4
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 32
Stwierdzenie podobieństwa nie stanowi jedynie konstatacji jakiegoś faktu, lecz jest impulsem do działania, chwilą zawiązania kontaktu, możliwością nie tyle analogii, co różnicy, figuracją w działaniu. Jak pisze Didi-Huberman o podobieństwie ...
Filip Lipiński, 2013
5
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 510
'osoba, człowiek' [figur-ka] 2. FIGURA 3. 'postać, postawa, kształty' [de-figur-(ować) (się)] książk. [defigur-acja] książk. [figur-ka] 3. [kon/figur-acja] 1. [konfiguracj-onizm] Sz [kon/figur-acja] 2.* astr. [trans/figuracja] przestarz., Sz książk. FIGURA 4.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
6
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 227
Centralnym pojęciem jest figuracja, rozumiana jako sieć współzależności właściwa każdej jednostce; społeczeństwo stanowi sumę tych wzajemnych powiązań między jednostkami435. Agensami w hi432 W odniesieniu do obszaru kultury ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
7
Sztuka młodych 1975-1980 - Strona 15
jego specyfikę, podobnie jak trudno znaleźć dlań jakąś nazwę, bo takie terminy jak „nowa figuracja", „mitologia codzienności" czy „figura- cja narratywna" wydają się w tym przypadku terminami nieadekwatnymi. Trudność w ...
Alicja Aratyn, 1987
8
Przegląd problemów doskonalenia systemów zarządzania ... - Strona 33
2.3. Kryteriumpodziału Rodzaje modeli 1. Kon- figuracja łańcucha wartości Źródłem uzyskiwania zysku i podstawą innowacyjnego modelu działalności jest specyficzna konfiguracja procesów (funkcji) realizowanych przez przedsiębiorstwo.
Adam Stabryła, 2011
9
Ascetyczny moment w strukturze liturgii: Radykalizacja ... - Strona 22
Nie potrzeba szaleństwa, by poznać możliwości bycia w relacji z Bogiem stroną śmierci, bo też w chrześcijaństwie, podstawowa jej figuracja liturgiczna, Wielki Piątek, nie zaprzecza, przeciwnie, demonstruje pewność, że jest wyjątkowym ...
Andrzej Wójtowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
10
Gry sztuki z architekturą: Nowoczesne powinowactwa i ... - Strona 589
Figuracja w rzeźbie polskiej XIX i XX wieku, „Rzeźba Polska” 1996–1997, t. 8, Orońsko 1999. Fitch J. M., Architectural Criticism: Trapped in Its Own Metaphysics, „Journal of Architectural Education” 1976, Vol. 29, No. 4: Architectural Criticism ...
Gabriela Świtek, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGURACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figuracja no contexto das seguintes notícias.
1
Korespondencja z Frankfurtu nad Menem
Siedemdziesiąt lat po powstaniu formacji Most ekspresyjna figuracja wybuchła w Niemczech na nowo, i to w czterech ośrodkach równocześnie: Berlin, Kolonia, ... «Rzeczpospolita, out 15»
2
Po drugiej stronie lustra - Maria Poprzęcka o wystawie Wróblewskiego
Narzucić logikę artystycznych przeciwstawień i konfrontacji: abstrakcja - figuracja, autonomia obrazu - ideologiczne zaangażowanie. Jest w tym typowa dla ... «Gazeta Wyborcza, fev 15»
3
Himmler? Mój Boże, przecież to mógłby być każdy
Jeżeli o mnie chodzi, to jestem zwolennikiem idei bezstronności malarstwa, a figuracja najlepiej się do tego nadaje. Znaczna część figuratywizmu balansuje na ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
4
Parametryzm jako styl - manifest
Takie pojęcia jak systemowość, wariacje adaptacyjne, ciągłe różnicowanie (zamiast prostej wariantowości), dynamika, parametryczna figuracja dotyczą ... «Sztuka Architektury, nov 14»
5
Frida Kahlo - aztecka gołębica
Kilka lat temu wśród naszych klientów królowała abstrakcja, a ostatnio popularna jest figuracja - zdradza Michał Stańczyk. - Ceny wynajmu małych grafik ... «Polskie Radio, jun 14»
6
"Współczesna rzeźba polska" w bydgoskim muzeum
Figuracja rozumiana, jako niewyczerpana inspiracja, której trudno wieszczyć zanik, czy skostnienie, co znajduje potwierdzenie w praktyce artystycznej. Nawet w ... «Życie Bydgoszczy, jan 14»
7
Wrocław: wielki sukces wystawy dzieł rodziny Brueghlów
Kilka lat temu wśród naszych klientów królowała abstrakcja, a ostatnio popularna jest figuracja - zdradza Michał Stańczyk. - Ceny wynajmu małych grafik ... «Polskie Radio, out 13»
8
Jan Dobkowski w Sopocie
Połacie czystego koloru, ekspresja linii, figuracja jakże inna od modnej wówczas a dziś prawie zapomnianej „nowej figuracji”. Tej skrystalizowanej wówczas ... «Wirtualna Polska, abr 12»
9
Nieistniejąca grupa Trzy Oczy
Ekspresyjna figuracja pełna osobistych znaczeń i metafor była w tamtym czasie na Akademii czymś nowym, z trudnością akceptowanym. Konsekwencją tego ... «Wirtualna Polska, fev 11»
10
Narracja plastyczna w teatrze organicznym
... się z didaskaliów autora tekstu, ale z koncepcji teatru totalnego, którego figuracja opiera się na obserwacji zjawisk złożonych, łączących sprzeczności i akcje. «Gazeta Universytecka, jan 04»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figuracja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/figuracja>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż