Significado de "filuteria" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE FILUTERIA EM POLONÊS

filuteria

TRADUÇÃO DE FILUTERIA

Conheça a tradução de filuteria a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de filuteria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filuteria» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 狡猾
• Tradutor português - espanhol: astucia
• Tradutor português - inglês: slyness
• Tradutor português - hindi: चतुराई
• Tradutor português - arabe: مكر
• Tradutor português - russo: лукавство
• Tradutor português - português: astúcia
• Tradutor português - bengali: চতুরতা
• Tradutor português - francês: sournoiserie
• Tradutor português - malaio: slyness
• Tradutor português - alemão: Schlauheit
• Tradutor português - japonês: ずるいです
• Tradutor português - coreano: 교활함
• Tradutor português - javanês: slyness
• Tradutor português - vietnamita: sự quỷ quyệt
• Tradutor português - tâmil: slyness
• Tradutor português - marata: slyness
• Tradutor português - turco: sinsilik
• Tradutor português - italiano: scaltrezza
• polonês: filuteria
• Tradutor português - ucraniano: лукавство
• Tradutor português - romeno: șiretenie
• Tradutor português - grego: πανουργία
• Tradutor português - africâner: slim is
• Tradutor português - sueco: slyness
• Tradutor português - norueguês: slyness

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FILUTERIA»

Descubra o uso de filuteria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filuteria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 128

filuteria 'figlowanie, zartowanie; zalotnoác' juz w XVIII w. u L. z franc. filouterie 'szelraostwo, zlodziejska sztuczka' (juz w r. 1644) : filut (p.); pedantería 'przesadna dokladnoác, malostkowoác' (juz u L.) z wlos. pedantería, franc, pédanterie 'ts.

Franciszek Sławski, 1982

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 244

FILUTERIA 'zachowanie, postępowanie, charakter takie, jak u filuta': Denerwowała mnie jego wieczna filuteria. fr. filou FINALIZM 'pogląd filozoficzny głoszący, że rozwój świata, rzeczywistości zmierza do określonego celu' : Ta dawna nauka ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 370

Wyszedłszy wkrótce z mody, słowo odżyło w pol. w XIX-2 w nowym, szerszym, mniej pejoratywnym znaczeniu 'spryciarz, bałamut'. St;id leż filutka o kobiecie. FILUTERIA XVIII-2 'szulerstwo, szachraj- stwo', fr. filouterie f 'ts.' od filouter, filou, p.

Andrzej Bańkowski, 2000

Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 469

Paralelizm obu sufiksów jest widoczny zwłaszcza w wyrazach zapożyczonych: blagieria — blagierstwo, burszeria — burszostwo, szarlataneria — szarłat aństwo, donżuaneria — donżuaństwo.filuteria — Jiluterstwo, masoneria — masoństwo, ...

Roman Zawliński, 1986

W 180. rocznice̜ urodzin Cypriana Kamila Norwida: ... - Strona 53

Bez euforii, nawet zjadliwie uznawal, iz bçda. to czasy filuterii technicznej, która zatrze fal- sze ujawniajace siç w postçpowaniu ludzi przy wykorzystaniu pozorów prawdy. W tej epoce energía poprzedza mysl, porzad- kowanie rzeczy dokonuje ...

Stanisław Frycie, ‎Akademia Świe̜tokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim. Instytut Filologii Polskiej, 2002

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 393

«plyta, zazwyczaj prostokatna, stano- wiaca wypelnienie ramy skrzydla drzwi; ptycina» < niem. Füllung > filut -luta, -lucie, lm (te) -luty, (ci) -luci, mos «zartownis' i spryciarz» • filutka -lutki, -lutce, lm -lutek, г < fr. fibu > filuteria -rii, z, Ыт 1.

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Faust, Abu-Zajd i książęta śląscy: imitacje literackie ... - Strona 194

Dlatego tez czyny albo raczej filuteria jego, lubo tylko jako skutki nadprzyrodzonych sil uwazane — w powiesciach o chytrych oszukanstwach utrzymuja. Przy tym i tego z oka spuszczac nie wypada, ze wyobraznia czlowieka bardzo latwo ...

Jan Malicki, 1997

Kultura okresu pozytywizmu: Mieszczaństwo, opracowala ... - Strona 208

Filuteria sofisty błyszczała mu w oczach, ale uśmiech był gorzki, kolący... — Mendel Gdański i Jakub Gdański — rzekł po chwili z powagą, zwracając się do wnuka, i jakby przekazując mu dostojność swego nazwiska i swojej tradycji. — Nu, co ...

Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), ‎Jan Kott, 1949

Jesteśmy w Warszawie, przewodnik literacki po stolicy: ... - Strona 138

Ten pulk, to juz nie tylko ramie zbroj- ne Warszawy: to jej temperament, jej humor, nawet jej filu- ternosc czy filuteria, kosé z jej kosci, krew z jej krwi. To tez pulk ten, bojowo — doskonaly, ofiarny pulk, staje sie. dla Warszawy zywym symbolem ...

Adam W. Englert, 1938

Bolesław Prus, 1847-1912: kalendarz życia i twórczości - Strona 597

... skłania do rozmyślań i nawet popycha do pełnych entuzjazmu okrzyków: — Nie, wiecie państwo! To nadzwyczajne! Pan Bóg wie, czy w takich okrzykach mieści się filuteria. Co do mnie, zawsze biorę je na świadectwo jego świeżości myśli ...

Krystyna Tokarzówna, ‎Stanisław Fita, ‎Zygmunt Marian Szweykowski, 1969

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILUTERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filuteria no contexto das seguintes notícias.

OUR LADY OF FILUTERIA: Communing With Urszula Kluz-Knopek

Filuteria is an idea to oppose stereotyping of femininity, stereotyping of art. It is “digging” into every nook and cranny of intimacy, looking for the evidence of ... «The End of Being, mar 11»