Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "firmament" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIRMAMENT EM POLONÊS

firmament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FIRMAMENT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «firmament» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

A esfera azul

Sfera niebieska

Esfera azul - uma esfera abstrata com um raio indefinido que circunda um observador localizado na Terra, identificado com o céu que ele vê. Já se acreditava que a esfera celestial é uma cúpula real, hoje é sabido que é apenas uma ilusão de ótica, e que essa formulação é usada apenas em expressões linguísticas, tais como: ▪ visível na esfera celestial = visível no céu ▪ movimento na esfera celestial = mudança O ângulo em que vemos um determinado objeto A esfera azul é uma ilusão, resultante da capacidade limitada de perceber a distância por um ser humano, que não ultrapassa a faixa clássica do horizonte. Todos os objetos que vemos no céu nos parecem tão distantes, então eles se deitam na nossa imaginação na superfície da esfera, cujo centro é o observador. Contrariamente a numerosos diagramas, mesmo nos livros escolares, o centro da esfera celestial não é o centro da Terra. Sfera niebieska – abstrakcyjna sfera o nieokreślonym promieniu otaczająca obserwatora znajdującego się na Ziemi, utożsamiana z widzianym przez niego niebem. Dawniej wierzono, że sfera niebieska jest rzeczywistą kopułą, dziś wiadomo, że jest to tylko złudzenie optyczne, a sformułowanie to jest używane jedynie w zwrotach językowych, jak np.: ▪ widoczny na sferze niebieskiej = widoczny na niebie ▪ ruch na sferze niebieskiej = zmiana kąta pod jakim widzimy dany obiekt Sfera niebieska jest złudzeniem, wynikającym z ograniczonej możliwości percepcji odległości przez człowieka, które to umiejętności nie sięgają dalej niż klasyczny zasięg widnokręgu. Wszystkie obiekty jakie postrzegamy na niebie jawią się więc nam jako tak samo dalekie, układają się więc w naszym wyobrażeniu na powierzchni sfery, której środkiem jest obserwator. Wbrew licznym schematom, znajdowanym nawet w podręcznikach szkolnych, środkiem sfery niebieskiej nie jest środek Ziemi.

Clique para ver a definição original de «firmament» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FIRMAMENT


abonament
abonament
akompaniament
akompaniament
apartament
apartament
atrament
atrament
autorament
autorament
certament
certament
departament
departament
diament
diament
europarlament
europarlament
fundament
fundament
indosament
indosament
jurament
jurament
kampament
kampament
konosament
konosament
lament
lament
mankament
mankament
medykament
medykament
najswietszy sakrament
najswietszy sakrament
nowy testament
nowy testament
ornament
ornament

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FIRMAMENT

firet
firewall
firka
firlej
firleje
firlejow
firlejowski
firlejski
firletka
firma
firman
firmant
firmator
firmowa wszywka
firmowac
firmowka
firmowy
firn
firnis
firnowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FIRMAMENT

accommodation payment
agrement
alignement
apoferment
appeasement
argument
arrangement
paludament
parament
parlament
portament
przenajswietszy sakrament
putrament
reglament
regulament
sakrament
stary testament
temperament
testament
traktament

Sinônimos e antônimos de firmament no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FIRMAMENT»

Tradutor on-line com a tradução de firmament em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIRMAMENT

Conheça a tradução de firmament a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de firmament a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «firmament» em polonês.

Tradutor português - chinês

苍穹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

firmamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

firmament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небесный свод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

firmamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহাকাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

firmament
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cakrawala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Firmament
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大空
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

창공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầu trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकाश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sema
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

firmamento
65 milhões de falantes

polonês

firmament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

небесне склепіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

firmament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουράνιος θόλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitspansel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

himlavalvet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

himmelhvelvingen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de firmament

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIRMAMENT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «firmament» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre firmament

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FIRMAMENT»

Descubra o uso de firmament na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com firmament e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Firmament
Dared by his fellow gang mates to climb into a home and steal something as a demonstration of membership, Luke apprehensively takes the challenge and, in turn, uncovers a surprising secret that changes the path of his life forever.
Tim Bowler, 2004
2
Beyond the Firmament: Understanding Science and the ...
Beyond the Firmament challenges all creationist camps --whether Young-Earth, Old-Earth, or Theistic Evolutionist -- to step outside of traditional paradigms and recognize how our modern, Western, post-Enlightenment scientific worldview ...
Gordon J. Glover, 2007
3
The Firmament of Time
Loren Eiseley examines what we as a species have become in the late twentieth century.
Loren C. Eiseley, 1960
4
The Firmament of the Sky Dome
The book intertwines the verses from the Bible with scientific truths, and gives an entirely new insight for the interpretation of the geology of the Earth.
Leander R Pimenta, 2012
5
Firmament: Poems
But in Firmament, the polarity of faith and science creates an energy force field in which a person can be both skeptic and true believer, reverently letting opposing images collide and combine into startling metaphors: a child gathers ...
Kathleen L. Housley, 2007
6
Hams Beneath the Firmament: Poems
Firmament, Terri Ford’s second books of poems, is a portrait-at-a-gallop, a series of drive-by rhymes, a lively foray into the “jello of elsewhere.” It is a book with sex, with budgies, with kissing the dead, and with ...
Terri Ford, 2007
7
FIRMAMENT - Strona 1
Phyllis Davidson. Firmament Firmament A collection of short fiction Phyllis Davidson.
Phyllis Davidson, 2014
8
Firmament
Chapter. 2. Lyall Newton owned an impressive, sixbedroom Mock Tudorhouse on twoacres of landinthe Hampshire countryside. The property straddled the invisible line between The New Forest and The Test Valley. Newton liked thesea ...
Lawrence Clarke, 2015
9
FIRMAMENT 2050 AD - Strona 219
The. Children. of. the. Firmament. As the years went by, after the day that the mothership left Earth, and the children grew up, their exceptional powers waned and they returned to a more normal life in so far as anything could ever be normal ...
Michael Gabriel, 2013
10
The Waters Above the Firmament: Or the Earth's Annular ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Isaac Newton Vail, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIRMAMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo firmament no contexto das seguintes notícias.
1
Lisa Jardine: fearless star of Britain's intellectual firmament
John and Lisa were in the front, John at the wheel; the rest of us, the kids, were in the back as we set off for the Channel tunnel. David Baddiel, Salley Vickers, ... «The Guardian, out 15»
2
Les Jets au firmament
Le demi offensif Chris Ivory a récolté 196 verges en attaque, incluant 150 au sol, et les Jets de New York ont défait les Redskins de Washington au compte de ... «TVA Sports, out 15»
3
"Das Ahoi Pop ist längst ein Fixstern am Festival-Firmament!"
"Wir haben Linz als Pop-Standort gefestigt. Das Ahoi Pop ist längst ein Fixstern am Festival-Firmament!", sagt Posthof-Musikchef Gernot Kremser. Von 3. bis 7. «nachrichten.at, out 15»
4
Dreaming domes stretching to the firmament
In the same instant, they seem to bring the firmament down to man, bringing it tantalizingly within reach. Often painted with icons of saints and angels, they ... «Today's Zaman, out 15»
5
What's Up in October: Autumn's signs in foliage and firmament alike
The New England landscape will slowly transform over the course of this month from the lush greens of summer to the brilliant and varied hues of our famous ... «Press Herald, set 15»
6
Dine: Lautrec has one of the few female chefs de cuisine in the …
Dine: Lautrec has one of the few female chefs de cuisine in the firmament of top restaurants. September 20, 2015 12:00 AM. 20150910radButterworthMag02-1 ... «Pittsburgh Post-Gazette, set 15»
7
Teddy Rinert toujours au firmament
Une fois de plus, Teddy Rinert a survolé la concurrence lors des Mondiaux de judo qui se tenaient cette semaine à Astana, au Kazakhstan. Face au Japonais ... «francetv sport, ago 15»
8
Kamara shines bright in football's firmament
Kei Kamara has lived many lives in his 30 years. He grew up in the midst of a brutal civil war in Sierra Leone and was a refugee granted asylum in USA during ... «FIFA.com, ago 15»
9
New Firmament Constituent on North Shore
Rockport Chamber Music's last “Rising Star” of 2015, cellist Cicely Parnas, appeared with pianist Noreen Polera on Tuesday. Winner of the the 2012 Young ... «The Boston Musical Intelligencer, jul 15»
10
Pilot im Eurofighter - Wie ein Pfeil am Firmament
Im vergangenen Jahr bewarben sich immer noch 1424 Frauen und Männer als Kampfpiloten bei der Bundeswehr. Einer von Hundert schafft es ins Cockpit ... «Süddeutsche.de, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Firmament [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/firmament>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż