Significado de "gryf" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE GRYF EM POLONÊS

gryf

O QUE SIGNIFICA GRYF EM POLONÊS

pescoço

Gryf

Griffin - uma besta mítica, muitas vezes apresentada com um corpo de leão e com a cabeça e as asas de uma águia. Algumas fontes também adicionam as orelhas de burro selvagem. Em primeiro lugar, o grifo aparece na peça, muito mais tarde na literatura, também há diferenças significativas entre as descrições do grifo e sua imagem. Os shows mais antigos provêm da antiga Mesopotâmia de cerca de 3000 aC, enquanto os motivos apareceram no Egito. Ele chegou à Europa por volta de 1600 aC. através das ilhas de Creta e Chipre. A primeira menção dos grifos vem do século V aC. A aparência de um grifo como um leão com asas de águia, patas dianteiras e cabeça estabelecida na Idade Média, já que os grifos começaram a aparecer no brasão. Foi então necessário estabelecer uma imagem específica que rapidamente se tornou a mais popular. Anteriormente, como na iconografia, havia apresentações de rãs-touro: leões com cabeças de águia e pés de leões (nem sempre asas), leões com asas de águia (somente até o cristianismo começar a usar essa imagem como símbolo de São.

Gryf – mityczne zwierzę przedstawiane najczęściej z ciałem lwa oraz z głową i skrzydłami orła. Niektóre źródła dodają jeszcze uszy dzikiego osła. Na początku gryf pojawia się w sztuce, znacznie później w literaturze, widać także znaczne różnice pomiędzy opisami gryfa a jego obrazowaniem. Najstarsze przedstawienia pochodzą ze starożytnej Mezopotamii z ok. 3000 p.n.e., równocześnie motyw pojawił się w Egipcie. Do Europy dotarł ok. 1600 p.n.e. poprzez wyspy Kretę i Cypr. Pierwsza wzmianka pisana o gryfach pochodzi z ok. V w. p.n.e. Wygląd gryfa jako lwa z orlimi skrzydłami, przednimi łapami i głową ugruntował się w średniowieczu, gdy gryfy coraz częściej zaczęły się pojawiać w herbach. Wówczas konieczne stało się ustalenie konkretnego obrazowania, które szybko stało się najpopularniejsze. Wcześniej równie często w ikonografii pojawiały się przedstawienia gryfów jako: lwów z orlimi głowami i łapami lwa (nie zawsze występują skrzydła), lwów z orlimi skrzydłami (tylko do czasu, gdy chrześcijaństwo zaczęło wykorzystywać ten obraz jako symbol św.

TRADUÇÃO DE GRYF

Conheça a tradução de gryf a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de gryf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gryf» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 颈部
• Tradutor português - espanhol: cuello
• Tradutor português - inglês: neck
• Tradutor português - hindi: गरदन
• Tradutor português - arabe: العنق
• Tradutor português - russo: шея
• Tradutor português - português: pescoço
• Tradutor português - bengali: ঘাড়
• Tradutor português - francês: cou
• Tradutor português - malaio: leher
• Tradutor português - alemão: Hals
• Tradutor português - japonês: 首
• Tradutor português - coreano: 목
• Tradutor português - javanês: gulu
• Tradutor português - vietnamita: cổ
• Tradutor português - tâmil: கழுத்து
• Tradutor português - marata: मान
• Tradutor português - turco: boyun
• Tradutor português - italiano: collo
• polonês: gryf
• Tradutor português - ucraniano: шия
• Tradutor português - romeno: gât
• Tradutor português - grego: λαιμός
• Tradutor português - africâner: nek
• Tradutor português - sueco: hals
• Tradutor português - norueguês: hals

3 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRYF»

Descubra o uso de gryf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gryf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J.: powiększony ...

Klejnoty fol. 104. Bielski fol. 571. Wszyscy się ci zgadzają na to, że powinno być pół gryfa od głowy z skrzydłami i przedniemi nogami, tak wyciągnionemi, jakby coś chciały łapać; druga połowa powinna być Smoka w koło zskręconym ogonem; ...

Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841

Mecz piłki nożnej: pomiędzy Union-Gryf

Afisz inf. o meczu, który miał miejsce na wejherowskim Stadionie Miejskim 24.08.1947 r.

Klub Sportowy Gryf (Wejherowo)., 1947

Mecz bokserski: Ostrów-Poznańskie - Wejherowo

Afisz inform. o meczach 19-20 lipca 1947 r. w Wejherowie.

Klub Sportowy Gryf (Wejherowo)., 1947

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRYF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gryf no contexto das seguintes notícias.

Dolnośląski Gryf. Dziś Wielka Gala Biznesu (NOMINACJE …

Konkurs Dolnośląski Gryf - Nagroda Gospodarcza promuje najważniejsze osiągnięcia gospodarcze regionu, wyróżniając tych, którzy stawiają na innowacyjność ... «Gazeta Wrocławska, out 15»

Informacja nt. obrotów z PPC "Gryf" SA

Zarząd ZPC Otmuchów SA (Emitent, Spółka) informuje, iż w dniu 13 października 2015 r. zawarto z Przedsiębiorstwem Przemysłu Cukierniczego "Gryf" S.A. ... «Bankier, out 15»

Puszcza - Gryf. "Wiedziałem, że jest straszna seria, ale nie …

"Żubry" przerwały złą serię (w poprzednich meczach zdobyły punkt), Gryf natomiast wylądował na dnie II-ligowej tabeli. Rzepka mówił w Niepołomicach: ... «Dziennik Polski, out 15»

Gryf Wejherowo nadal jest w dołku

Piłkarze wejherowskiego Gryfa zanotowali szóstą ligową porażkę. W 11. kolejce II ligi na Wzgórzu Wolności przegrali z Polonią Bytom aż 0:4. «Dziennik Bałtycki, out 15»

Gryf Słupsk zwycięża w Koszalinie [wideo, zdjęcia]

Gryf: Gołębiewski - S.Schulz (89 Kalinowski), Bobrowski, Rutkowski, K.Oblizajek, Kozłowski, Tofil (90 Dworacki), D.Mikulski, Ciok (59 Ślusarz), Świdziński, ... «gk24.pl, out 15»

Drony średniego zasięgu - kryptonim "Gryf"

Drony średniego zasięgu - kryptonim "Gryf" ks. Zbigniew Niemirski /Foto Gość Umowę podpisują (od lewej): Paweł Chara - PIT Radwar, Waldemar Skowron ... «Gość Radomski AVE, set 15»

Gryf Wejherowo tylko zremisował z Olimpią Zambrów. Wygraną …

Gryf Wejherowo zremisował z Olimpią Zambrów 2:2 (0:1) w meczu drugiej ligi piłki nożnej. Gospodarze zwycięstwo stracili w ostatniej minucie spotkania. «Dziennik Bałtycki, set 15»

PGZ i Elbit opracują bezzałogowce w programie Gryf

Podpisujemy dzisiaj porozumienie z Elbit, aby wygrać postępowanie w programie "Gryf", dokonać transferu technologii, a docelowo produkować własne drony ... «Portal gospodarczy wnp.pl, set 15»

Piłka nożna: Wisła Puławy ograła Gryf Wejherowo

Piłkarze drugoligowej Wisły Puławy odnieśli kolejne zwycięstwo w sezonie 2015/16. Dzisiaj, podopieczni Bohdana Bławackiego pokonali przed własną ... «Kurier Lubelski, set 15»

Gryf Wejherowo wygrał z Nadwiślanem Góra

Wejherowski Gryf nadal pozostaje niepokonaną drużyną na II-ligowych boiskach. Tym razem podopieczni trenera Tomasza Kotwicy wywieźli cenne trzy punkty ... «Dziennik Bałtycki, ago 15»