Significado de "homonim" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE HOMONIM EM POLONÊS

homonim

O QUE SIGNIFICA HOMONIM EM POLONÊS

homonimia

Homonimia

Homonimismo - a relação de expressar diferentes significados usando formas idiomáticas idênticas. Isso ocorre na morfologia inflexória (por exemplo, como uma forma feminina do verbo a dar eo nome de uma senhora) e formação de palavras (por exemplo, feridos - feridos, feridos - de manhã) e também no vocabulário (palavras homólogas, por exemplo, bola - A expressão que conecta a relação de homônimos é chamada de homônimos ou homônimos. O significado do homônimo é determinado pelo uso da palavra, ou seja, o contexto. Pode, no entanto, ser intencionalmente invocado para dois ou mais significados, por exemplo, na publicidade, para melhorar o apelo do texto. Isso permite a manipulação apropriada do contexto e elementos não linguísticos das mensagens. Dependendo se considerarmos o nível fonético ou linguagem gráfica, distinguimos entre homófonos e homógrafos, respectivamente.

Homonimia – relacja wyrażania różnych znaczeń za pomocą identycznych form językowych. Występuje w morfologii fleksyjnej (synkretyzm form fleksyjnych, np. dam jako forma fleksyjna czasownika dać i rzeczownika dama) oraz słowotwórczej (np. ranny – zraniony, ranny – o poranku), a także w słownictwie (wyrazy homonimiczne, np. bal – przyjęcie (fr.), bal – kłoda (niem.) i składni (zdrada przyjaciela, oznaczająca fakt bycia zdradzonym przez przyjaciela lub zdradzenia go). Wyrażenia, które łączy relacja homonimii, nazywamy homonimami lub wyrazami homonimicznymi. O znaczeniu homonimu decyduje jego użycie, czyli kontekst, w jakim może występować. Zdarza się jednak, iż celowo przywoływane są dwa lub więcej znaczeń, na przykład w reklamie, w celu podniesienia atrakcyjności tekstu. Pozwala na to odpowiednie manipulowanie kontekstem oraz elementami pozajęzykowymi komunikatów. W zależności od tego, czy rozpatrujemy poziom fonetyczny, czy graficzny języka, rozróżniamy odpowiednio homofony i homografy.

TRADUÇÃO DE HOMONIM

Conheça a tradução de homonim a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de homonim a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «homonim» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 同音异义词
• Tradutor português - espanhol: homónimo
• Tradutor português - inglês: homonym
• Tradutor português - hindi: हमनाम
• Tradutor português - arabe: مجانسة
• Tradutor português - russo: омоним
• Tradutor português - português: homônimo
• Tradutor português - bengali: নানার্থ শব্দ
• Tradutor português - francês: homonyme
• Tradutor português - malaio: homonim
• Tradutor português - alemão: Homonym
• Tradutor português - japonês: 同音異義語
• Tradutor português - coreano: 동음 이의어
• Tradutor português - javanês: homonym
• Tradutor português - vietnamita: chữ đồng âm dị nghĩa
• Tradutor português - tâmil: பல்பொருள் ஒரு சொல்
• Tradutor português - marata: एकाच उच्चाराचा पण भिन्न अर्थाचा किंवा स्पेलिंगचा शब्द
• Tradutor português - turco: sesteş
• Tradutor português - italiano: omonimo
• polonês: homonim
• Tradutor português - ucraniano: омонім
• Tradutor português - romeno: omonim
• Tradutor português - grego: ομώνυμο
• Tradutor português - africâner: homoniem
• Tradutor português - sueco: homonym
• Tradutor português - norueguês: homonym

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HOMONIM»

Descubra o uso de homonim na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com homonim e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Homonimia i homonimy w opisie językoznawczym - Strona 8

Z HISTORII BADAÑ NAD HOMONIMIA. 74 5. HOMONIMY W PRAKTYCE LEKSYKOGRAFICZNEJ 88 5.1. SlOWNIKOWE DEFINICJE HAStA HOMONM 88 5.1.1. Definicje hasla homonim w zródlach obcojçzycznych 88 5.1.2. Definicje hasla ...

Małgorzata Brygida Majewska, 2002

Rzeczownikowe homonimy heterogeniczne: analiza ... - Strona 137

analiza synchroniczna i diachroniczna Małgorzata Majewska. 6. Wyrazy i zwroty obcojçzyczne — cytaty, tzn. wyrazy uzywane, lecz z reguty zachowujace autentyczna postac oryginahi.264 Analizowane rzeczowniki homonimiczne dajq sic ...

Małgorzata Majewska, 2006

Poradnik językowy - Wydania 6-10 - Strona 31

Tabela 3 Typy utożsamień homonimicznych rejestrowane w słownikach SPFH stal się podstawą do opracowania siatki haseł w Małym słowniku homonimów polskich dla cudzoziemców autorstwa D. Buttler. MAŁY SŁOWNIK HOMONIMÓW ...

Roman Zawliński, 1998

Język polski: współczesność, historia - Tom 2 - Strona 76

diachronicznego (etymologicznego) bądź synchronicznego (semantycznego) stanowiska badacza raz za homonim uznawano wyraz mający jednakowe brzmienie z innym wyrazem, lecz odmienne znaczenie, etymologię, ...

Władysława Książek-Bryłowa, ‎Henryk Duda, 2002

Słowa w różnych kontekstach - Strona 155

nych uzytkowników jçzyka [homonimy] sq (...) zró- dlem igraszek, ekspery mentó w, odkryc slownych." (CHZSP? s. 285). „(...) bogactwo zawartego w (...) [SPFH] materialu, (...) mozna wyzy- skac we fraszkach, paradoksach, ...

Stanisław Dubisz, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Języka Polskiego. Pracownia Językoznawstwa Stosowanego, 1998

Code international de nomenclature zoologique: - Strona 38

1960 jako homonim wtórny powinien przywrócić jako nazwę obowiązującą każdy zoolog uważający, że dwa taksony szczebla gatunkowego, o które chodzi, nie należą do tego samego rodzaju, chyba że nazwa jest nieważna z innych ...

International Commission on Zoological Nomenclature, 1963

Poradnik je̜zykowy - Strona 558

Podczas percepcji homonimów — derywatów na plan pierwszy wysuwa się ich ścisły związek strukturalno-semantyczny z podstawą, wobec którego jednoczesna przypadkowa ich zbieżność formalna z innym wyrazem staje się nieistotna, ...

Roman Zawliński, 1970

Systemowość polskiej homonimii międzyparadygmatycznej - Strona 11

/em> W LITERATURZE I SLOWNIKACH Koniecznosc uporzadkowania aparatu pojçciowego zwiazanego z homonimia. oraz sposobu jej opisu widac wyraznie po zetknieciu siç z owym proble- mem w literaturze jçzykoznawczej, ...

Elżbieta Awramiuk, 1999

Zbiór referatów z Konferencji Język Trzeciego Tysiąclecia ...

Niektórzy lingwiści z kolei jako podklasę „fałszywych przyjaciół" wyodrębniają inne kategorie zjawisk międzyjęzykowych: „homonimy międzyjęzykowe", „tautonimy". Jeszcze inni mówią o potrzebie odróżniania „fałszywych przyjaciół" i ...

Grzegorz Szpila, ‎Maria Piotrowska, ‎Marta Dąbrowska, 2005

Prace filologiczne - Tomy 42-43 - Strona 275

Przymiotniki logistyczny I, II i metaboliczny I, II są przykładami scalania homonimów w wyraz wieloznaczny. Interesujące byłoby prześledzenie, jak często homonimy, rozumiane zgodnie z tradycją leksykograficzną, we współczesnym języku ...

Adam Kryński, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMONIM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo homonim no contexto das seguintes notícias.

Plotka o filmie „Gwiezdne Wojny: Część VIII”

kandor. "homonim" "o" wcięło. kandor. W dodatku zgadnijcie jakiej narodowości jest Hayden Christensen? :-). Jeśli "trafię", to będzie Pan Homnim. Chociaż w ... «naEKRANIE.pl, set 15»

Isten hozta Lojbanisztánban!

De van olyan nyelvleírás, ahol az opcionális argumentum helyett fix argumentumú homonim igealakokat vesznek fel (mintegy az objektumorientált ... «Nyelv és Tudomány, abr 15»

7 Mitos yang Dipercaya Mempengaruhi Keberuntungan

Dalam bahasa Tiongkok, sepatu adalah homonim dari kata sulit. Oleh karenanya sejumlah tempat di Tiongkok secara tradisi memberlakukan larangan untuk ... «Solopos, fev 15»

U Shenzhenu održan 34. Sajam cvijeća povodom godine koze

Koza se na kineskom se kaže ˝yang˝, što je također homonim za sunce. U Kini postoji idiom ˝san yang kai tai˝. ˝San˝ znači tri, ˝yang˝ znači sunce, ˝kai˝ znači ... «China Radio International, fev 15»

10 Pantangan Menyambut Tahun Baru Imlek

Alasannya karena buku dalam bahasa Kanton adalah homonim dengan kata kehilangan. Namun untungnya tak ada batasan untuk membaca saat perayaan ... «CNN Indonesia, fev 15»

Kurt Warner schools you nerds on evolution using Ben …

Kindve ironic that Warner chooses to use Big Ben as a homonim for homo erectus folks, but you have to admit this is the ultimate refutaton to the know-it-all ... «Uproxx, nov 14»

Laporan Piala Dunia: Kuat, Galak, dan Obras

Menurut sahabat saya, Uu Suhardi—editor bahasa di koran ini—kata yang sama itu disebut homonim. Biarpun sama bunyi dan tulisannya, artinya berbeda. «Tempo.co, jun 14»

Egzamin gimnazjalny 2014, część humanistyczna - egzamin …

Warto też przygotować się terminologi z zakresu kultury języka, bo CKE sprawdza umiejętność posługiwania się takimi terminami jak choćby homonim, antonim, ... «SE.pl, abr 14»

Berapa Harga Nian Gao di Hotel Berbintang 5...

Jakarta - Nian gao secara harfiah berarti 'kue lengket'. Nian gao juga homonim dengan 'tahun yang lebih tinggi', sehingga diharapkan kedudukan seseorang ... «Detikcom, jan 14»

Lepas Imej Gahar BAP Comeback Lebih 'Lembut'

... yang bertajuk FIRST SENSIBILITY dengan lagu promosi utama berjudul 1004 yang kerap kali dalam bahasa Korea adalah homonim untuk kata malaikat. «KapanLagi.com, jan 14»