Significado de "in effigie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE IN EFFIGIE EM POLONÊS

in effigie

O QUE SIGNIFICA IN EFFIGIE EM POLONÊS

Em efígie

In effigie

Em efígie - um padrão na lei européia desde a Idade Média, que permitiu a execução da pena de morte na imagem de um condenado falecido que não viveu para ver ou executar. Uma descrição de tal execução foi feita pelo marquês de Sade em 120 dias de Sodomia, uma escola de liberdade. Esta fórmula foi usada pelo Supremo Tribunal Penal durante a insurreição de Kościuszko, executando uma sentença sobre os líderes da Confederação de Targowica em 29 de setembro de 1794.

In effigie – obecna w prawie europejskim od czasów średniowiecza norma pozwalająca na wykonanie kary śmierci na wizerunku zmarłego skazanego, który nie doczekał egzekucji lub zbiegł. Opis jednej z takich egzekucji zawarł markiz de Sade w dziele 120 dni Sodomy czyli szkoła libertynizmu. Formułę tę zastosował Sąd Najwyższy Kryminalny w czasie insurekcji kościuszkowskiej, wykonując wyrok na przywódcach konfederacji targowickiej 29 września 1794.

TRADUÇÃO DE IN EFFIGIE

Conheça a tradução de in effigie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de in effigie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in effigie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 在肖像
• Tradutor português - espanhol: en efigie
• Tradutor português - inglês: in effigy
• Tradutor português - hindi: पुतला में
• Tradutor português - arabe: في دمية
• Tradutor português - russo: чучело
• Tradutor português - português: em efígie
• Tradutor português - bengali: কুশপুত্তলিকা মধ্যে
• Tradutor português - francês: en effigie
• Tradutor português - malaio: dalam patung
• Tradutor português - alemão: im Bildnis
• Tradutor português - japonês: 彫像で
• Tradutor português - coreano: 인형 에
• Tradutor português - javanês: ing Patung
• Tradutor português - vietnamita: hình nộm
• Tradutor português - tâmil: கொடும்பாவி
• Tradutor português - marata: प्रतिमा मध्ये
• Tradutor português - turco: kuklanı
• Tradutor português - italiano: in effigie
• polonês: in effigie
• Tradutor português - ucraniano: опудало
• Tradutor português - romeno: în efigie
• Tradutor português - grego: στο ομοίωμα
• Tradutor português - africâner: beeltenis
• Tradutor português - sueco: i avbild
• Tradutor português - norueguês: i dukke

5 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «IN EFFIGIE»

Descubra o uso de in effigie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in effigie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der zu Halle in effigie an den Pranger gestellte alte und ... - Strona 47

Georg Scheiblein. - 'i i .». A -_., 47_ ... g - Jeder Schriftfieller _theilt fein ,Loos mit del-n* 'Mannm der_ am Pranger fieht, muß fich, wie diefer, angaflen und befchnarchen fallen-und' i' fehen und hören, wie e-iner vemande-rn ins Ohr"fagtr Da -hat ...

Georg Scheiblein, 1832

De executione in effigie - Strona 96

Johann Andreas Frommann, Heinrich : von Zobel, Valenti Gonzaga. 96- DUSERTATÍO INAUGURAL!$ sustinuit? I - Pro luste habetura'ri-Uitate ac z. bdnnitornm mi— mk suppositus co ipso, quo verè commifli, nonfictè probar¡,criminis reus cst ...

Johann Andreas Frommann, ‎Heinrich : von Zobel, ‎Valenti Gonzaga, 1677

Executio in effigie; praes. Georgio Adamo Struve. - Jenae, ...

Johannes-Fridericus Gerhard, Georgius Adamus Struve. сдадим modo erigere ot d' от": contumelii'e,nunc адепт/7411“: ‚Зам, plerumque „(На Ó Gallia умет Iocum сотней. Et ferê nullum" iiit ludibrii genus, quo non aŕiicerentur. De Maxentii ...

Johannes-Fridericus Gerhard, ‎Georgius Adamus Struve, 1675

Dissertatio historico-juridica De executione in effigie ... - Strona 35

... www? abmahnung bon bergieicben uncbriliiieber befcbimpffun' feines Нефти! burtb ben @fbariîrirbter öñ'entiiebl nid): ' imbillk'b betbranbl quam fenientiam calc_ulo'fuo approbavir Illug fh'c Collegium juridicum in hac Salma McnfeAuguůo, ...

Georg Adam Struve, ‎Johann Friedrich Gerhard, ‎Valenti Gonzaga, 1699

The Emperor and Rome: Space, Representation, and Ritual

12. Roman. imperial. funerals. in. effigie. javier arce This presentation willbe based principally on two texts: Cassius Dio75.4–5, whichpertains tothe yearad 193 andwhich describes the funeral organized by the emperor Septimius Severus in ...

Björn C. Ewald, ‎Carlos F. Noreña, ‎Yale University. Department of Classics, 2010

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN EFFIGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in effigie no contexto das seguintes notícias.

Henryk Walezy, czyli jak wybrać króla

Fragment obrazu "Wieszanie zdrajców (in effigie)" aut. Jean Pierre Norblin de la Gourdaine fot. wikipedia. Słowo "targowica” jest w języku polskim synonimem ... «Polskie Radio, mai 15»

Józef Zajączek - zmieniał poglądy jak rękawiczki

Fragment obrazu "Wieszanie zdrajców (in effigie)" aut. Jean Pierre Norblin de la Gourdaine fot. wikipedia. Słowo "targowica” jest w języku polskim synonimem ... «Polskie Radio, mar 15»

Konfederacja targowicka - symbol zdrady narodowej

Fragment obrazu "Wieszanie zdrajców (in effigie)" aut. Jean Pierre Norblin de la Gourdaine fot. wikipedia. Słowo "targowica” jest w języku polskim synonimem ... «Polskie Radio, set 12»