Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "konkwistador" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KONKWISTADOR EM POLONÊS

konkwistador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KONKWISTADOR EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «konkwistador» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
konkwistador

conquista

Konkwista

Gamblers - Expedições espanholas, realizadas a partir do final do século 15 para conquistar territórios ultramarinos recentemente descobertos nas Américas, África e Índia. A conquista dos infiéis era lutar contra os infiéis e converter os novos povos ao catolicismo. Na verdade, era ampliar o poder da monarquia. As causas das conquistas são bastante amplas. Após o fim da Península Ibérica contra Maurom, tanto o Reino de Portugal como a União de Castela e Aragão procuraram novas expedições. Para os desempregados por algum tempo, a nobreza do contingente significou uma nova ocupação e, ao mesmo tempo, deu a oportunidade de um rápido avanço social para as classes mais baixas da sociedade, que buscavam uma vida melhor no Novo Mundo - um dos conquistadores mais famosos foi Francisco Pizarro, originalmente um porco da Extremadura. Konkwista - hiszpańskie wyprawy zbrojne, podejmowane od końca XV wieku w celu podboju nowo odkrytych terytoriów zamorskich w Amerykach, Afryce i Indiach. Ówczesnym usprawiedliwieniem konkwisty była walka z niewiernymi oraz nawracanie nowych ludów na katolicyzm. De facto sprowadzało się to do rozszerzania władzy monarchii. Przyczyny konkwisty są dość szerokie. Po zakończeniu toczonej na Półwyspie Iberyjskim przeciwko Maurom rekonkwisty, zarówno Królestwo Portugalii jak i połączone unią Kastylia i Aragonia szukały dalszych dróg ekspansji. Dla bezrobotnej od pewnego czasu szlachty konkwista oznaczała nowe zajęcie, dawała jednocześnie szansę szybkiego awansu społecznego rzeszom niższych warstw społecznych, które w Nowym Świecie szukały lepszego życia - przykładem takiej kariery może być jeden z bardziej znanych konkwistadorów Francisco Pizarro, pierwotnie pasterz świń z Estremadury.

Clique para ver a definição original de «konkwistador» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KONKWISTADOR


ambasador
ambasador
czador
czador
ekwador
ekwador
kapeador
kapeador
komprador
komprador
labrador
labrador
matador
matador
mirador
mirador
pikador
pikador
poblador
poblador
salvador
salvador
salwador
salwador
san salwador
san salwador
stanislador
stanislador
toreador
toreador
torreador
torreador

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KONKWISTADOR

konkurencyjnie
konkurencyjnosc
konkurencyjny
konkurent
konkurentka
konkurowac
konkurowanie
konkurs
konkurs pieknosci
konkurs swiadectw
konkursant
konkursik
konkursista
konkursowicz
konkursowosc
konkursowy
konkury
konkwista
konkwistadorski
konkwita

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KONKWISTADOR

antymonowodor
antywodor
arsenowodor
augustdor
bodor
borowodor
bromowodor
chlorowcowodor
chlorowodor
ciezki wodor
corregidor
cyjanowodor
dor
ekspandor
endor
fluorowcowodor
fluorowodor
fosforowodor
fructidor
glinowodor

Sinônimos e antônimos de konkwistador no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KONKWISTADOR»

Tradutor on-line com a tradução de konkwistador em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KONKWISTADOR

Conheça a tradução de konkwistador a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de konkwistador a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «konkwistador» em polonês.

Tradutor português - chinês

征服者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conquistador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conquistador
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Conquistador
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفاتح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конкистадор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conquistador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

conquistador
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

conquistador
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Conquistador
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konquistador
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

征服者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정복자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

conquistador
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Conquistador
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெற்றியாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

conquistador
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fatih
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

conquistador
65 milhões de falantes

polonês

konkwistador
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конкістадор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conchistador
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Conquistador
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Conquistador
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

conquistador
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

conquistador
5 milhões de falantes

Tendências de uso de konkwistador

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KONKWISTADOR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «konkwistador» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre konkwistador

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KONKWISTADOR»

Descubra o uso de konkwistador na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com konkwistador e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 167
Brutalność, okrucieństwo, zbrodnie konkwisty. B/iskoznaczne: aneksja, anektowanie, opanowanie, podbój, zabór, zagarnięcie, zajęcie. konkwistador z hiszpańskiego conąui- stador; rzecz. r. m.; D. B. konkwistadora, Ms. konkwistadorze, l. mn.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Biuletyn-Biblioteki Jagiellońskiej - Tom 51,Wydania 1-2 - Strona 119
1 502 — 10 kwietnia 1 548), konkwistador hiszp., w latach 1531 — 1534 bral udzial w podboju Peru pod dowództwem swego brata, Francisca. 17 Hernán (Fernando) Cortés, Cortez (1485 — 2 grudnia 1547 pod SewillaJ, konkwistador hiszp., ...
Biblioteka Jagiellońska, 2001
3
Historia Meksyku - Strona 493
104 Maneiro Juan Luis (1744-1802), jezuita, pisarz meks. 192 Manrique Jorge Alberto (XX w.), współczesny historyk meks. 159, 169 Mariano (XVIII -XIX w), chłop, przywódca buntu 1801 194. 195 Marin Luis (XV— XVI w.), konkwistador hiszp.
Tadeusz Łepkowski, 1986
4
Antologia współczesnej poezji polskiej 1918-1938 - Strona 227
Elzbieta Szemplifiska KONKWISTADOR Kto policzyl traw w stepie stratowane pedy, pyski fal kto okielznal oblakanych wioslem? Kto rozpinal na masztach zlocista legendç i szczçk broni wykrzesal piçscia. w niebo wrosU? Jak dalekie a bliskie ...
Ludwik Fryde, ‎Antoni Andrzejewski, 1939
5
Historia powszechna, 1492-1648 - Tom 2
W literaturze zetknąć się można z dość wyraźnie występującymi tendencjami do rozróżniania żeglarzy i konkwistadorów, nie daje to jednak zbyt precyzyjnych rezultatów. Ostatecznie, każdy właściwie konkwistador musiał także być żeglarzem, ...
Ludwik Bazylow, 1991
6
Nowy słownik języka polskiego - Strona 349
-postępowanie mające na celu wybranie najlepszego kandydata na jakieś stanowisko*: Stanąć do konkursu. konkursowy — wi, przym. od konkurs: Eliminacje k — e. konkury blp, D. —rów, przestarz. «staranie się o rękę kobiety* konkwistador ...
Elżbieta Sobol, 2002
7
Duchy Inków - Strona 7
Pedro Cieza de Leon – hiszpański konkwistador i kronikarz, żyją‐cy w latach 1518(20?) – 1554 (6?), autor dzieła „Cronica del Peru”, którego pierwszy tom wydano za jego życia w 1553 r . Pizarro Francisco – hiszpański konkwistador ...
Jolanta Maria Kaleta, 2014
8
Ruchliwość społeczna i geograficzna hiszpańskich ... - Strona 8
Konkwistador to zatem typ pośredni między beneficjentem struktur feudalnych a przedsiębiorcą ery przemysłowej, a jego aktywność mierzona jest możliwościami i szybkością przemieszczania się w przestrzeni geograficznej, przy ...
Andrzej Tarczyński, 2004
9
Konkwistadorzy portugalscy - Strona 283
Wczesny konkwistador portugalski, w naszych oczach właściwie zwykły rozbójnik, mordujący i porywający bezbronnych lub słabo uzbrojonych Berberów i Murzynów, ich kobiety i dzieci, we własnym przekonaniu prowadził „wojnę ...
Marian Małowist, 1976
10
Marnotrawni synowie Europy - Strona 134
ROZCZAROWANY KONKWISTADOR Hernan Cortes (1485— 1547) \A/ 1843 roku historyk amerykański, William H. Prescott, " " pisał o nim: „Cortes nie był pospolitym konkwistadorem. Nie kierowała nim jedynie ambicja zdobywcy.
Jerzy Mirewicz, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KONKWISTADOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo konkwistador no contexto das seguintes notícias.
1
KONKWISTADOREM BYĆ (KONKWISTADOR)
Podbój Nowego Świata. Bogaci, hiszpańscy konkwistadorzy. Z drugiej strony mistyczni, dzicy Aztekowie. Fascynacje Orientem i powolne powstawanie „nowego, ... «Art Papier, nov 15»
2
Nowa warszawska NASZA HISTORIA na LISTOPAD!
Polski Konkwistador. Jak Krzysztof Arciszewski, generał wojsk Rzeczypospolitej i holenderskiej artylerii podbijał Amerykę. O barwnym życiu barokowego poety, ... «Polska The Times, out 15»
3
Nasza Historia. Listopadowy numer w sprzedaży
Polski konkwistador. Jak Krzysztof Arciszewski, generał wojsk Rzeczypospolitej i holenderskiej artylerii podbijał Amerykę. Przemyt i handelek w PRL. «Dziennik Polski, out 15»
4
Pit People – szalona strategia taktyczna od studia The Behemoth
... ciasteczkowy ludek w funkcji uzdrowiciela imieniem Gluten czy Sofia, specjalistka od werbowania wojaków i jednocześnie… konkwistador w służbie Hiszpanii ... «gry-online.pl, jul 15»
5
Potęga i upadek państwa Inków
Od odkrycia przez Krzysztofa Kolumba w 1492 roku Ameryki do regularnych najazdów konkwistadorów europejskich nie trzeba było długo czekać. W latach ... «Polskie Radio, jan 15»
6
Imperializm: Droga ku dominacji
Oto konkwistador ze swojego statku widzi pobliski ląd, nad którym góruje potężna, indiańska piramida – zapowiada się naprawdę wielka przygoda! Wewnątrz ... «POLTERGEIST, dez 14»
7
Niebezpieczne związki
Ameryka, 1594 r. Hiszpański odkrywca, gubernator i konkwistador Vasco Núñez de Balboa karze Indian za popełnienie grzechu sodomii na śmierć przez ... «naTemat, nov 14»
8
Dżuma, czarna ospa, hiszpanka. Czy „masowi mordercy” już nie …
... całkowicie średniowieczną Europę, a czarna ospa wycinała indiańskie imperia, o wiele skutecznej niż Pizzaro i Cortez, okrutni hiszpańscy konkwistadorzy. «TVP, out 14»
9
Zawody w pluciu na odległość – Ludwik Wilczyński odpowiada prof …
Himalaizm to współczesne gladiatorstwo, manifestacja surowego barbarzyństwa. Himalaiści idą na awanturę jak konkwistadorzy: „będą kobiety do zgwałcenia, ... «Wspinanie.pl, set 14»
10
Kolory miasta. Chilijski kurort pełen sztuki
Słowo tłumaczone z języka hiszpańskiego oznacza „rajską dolinę”. Takie imię nadał nowemu miastu konkwistador Juan de Saavedra, który między pasmem ... «Kafeteria, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Konkwistador [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/konkwistador>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż