Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kostnica" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KOSTNICA EM POLONÊS

kostnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KOSTNICA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kostnica» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kostnica

ossuário

Kostnica

Kostnica - um quarto ou um prédio separado localizado ao lado de uma igreja, hospital ou cemitério, onde os corpos dos mortos são mantidos até o funeral. No passado, os corpos dos falecidos eram armazenados em casas residenciais. No final do século XX, surgiram geladeiras portáteis que permitem que o corpo seja armazenado em casas. Kostnica – pomieszczenie lub osobny budynek znajdujący się przy kościele, szpitalu lub cmentarzu, w którym przechowuje się ciała zmarłych do chwili pogrzebu. Dawniej ciała zmarłych przed pogrzebem przechowywano w domach mieszkalnych. Pod koniec XX wieku pojawiły się przenośne chłodnie, które umożliwiają przechowywanie ciała zmarłego w domach.

Clique para ver a definição original de «kostnica» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KOSTNICA


baletnica
baletnica
bartnica
bartnica
brunatnica
brunatnica
bukietnica
bukietnica
burtnica
burtnica
bytnica
bytnica
chrzastnica
chrzastnica
chwastnica
chwastnica
cierpietnica
cierpietnica
dwunastnica
dwunastnica
galaretnica
galaretnica
glistnica
glistnica
grzbietnica
grzbietnica
herbatnica
herbatnica
kapustnica
kapustnica
katnica
katnica
kikutnica
kikutnica
klekotnica
klekotnica
klotnica
klotnica
kogutnica
kogutnica

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KOSTNICA

kostkarz
kostki sluchowe
kostkowac
kostkowanie
kostkowka
kostkowy
kostkujacy
kostnawy
kostniak
kostniec
kostnienie
kostnina
kostniwo
kostno stawowy
kostno wloknisty
kostnoluski
kostnoszkieletowe
kostnoszkieletowy
kostnotworczy
kostny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KOSTNICA

korytnica
kretnica
krotnica
kwadratnica
laskotnica
namietnica
namiotnica
naparstnica
napastnica
narzutnica
natretnica
nawrotnica
obietnica
obrostnica
obrotnica
ochotnica
odbytnica
okretnica
okrutnica
osmetnica

Sinônimos e antônimos de kostnica no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KOSTNICA»

Tradutor on-line com a tradução de kostnica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOSTNICA

Conheça a tradução de kostnica a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kostnica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kostnica» em polonês.

Tradutor português - chinês

停尸间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mortuorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mortuary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शवगृह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستودع الجثث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

морг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mortuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থি-আধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mortuaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kubur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leichenhalle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

霊安室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽음의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ossuary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám ma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறந்தோர் எலும்புகளை வைத்திருக்கும் பெட்டகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ossuary
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölü kemiklerinin koyulduğu yer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obitorio
65 milhões de falantes

polonês

kostnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

морг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mortuar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκροτομείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lykshuis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bårhus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

likhus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kostnica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOSTNICA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kostnica» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kostnica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOSTNICA»

Descubra o uso de kostnica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kostnica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wskazówska do utrzymywania kościołów, cerkwi i ... - Strona 3
Do ścian zewnętrznych kościoła przy- mknione bywają częstokroć tak zwane kostnice. Kostnica jestto budynek nakryty, przeznaczony na przechowanie kości zmarłych, wyrzuconych przy kopaniu nowych grobów na miejscu dawnych na ...
Władysław Łuszczkiewicz, 1869
2
Battlefield 3: Rosjanin:
70. //. Kostnica. Rienska,. Moskwa. Piątkowy wieczór to godzina szczytu w moskiewskich kostnicach policyjnych. Ale w Rienskiej, jednej z najstarszych w mieście, było podejrzanie cicho – tak stwierdziłby każdy. Jednak Andriej Timofiejew ...
Andy McNab & Peter Grimsdale, 2012
3
Mechaniczne pająki
Kostnica w żadnym razie nie była miejscem, w którym powinna bywać młoda dama, a już na pewno nie nocą. Gdy tylko zostawili za sobą Adair House, Alfred cały czas zwracał jej na to uwagę. – Jak gdyby kostnica nawet za dnia nie była ...
Corina Bomann, 2015
4
Marcowe fiołki
Ale wejście numer 2 prowadzi także do policyjnej kostnicy. Nonszalanckim krokiem przeszedłem przez korytarz, zbiegłempo schodachdo sutereny. Minąłem małą stołówkę i wyszedłem wyjściem przeciwpożarowymna wewnętrzny, brukowany ...
Philip Kerr, 2014
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 380
Bliskoznaczne: osteoma. Por. choroba. kostnica poch. od kostnieć; rzecz. r. ż. ; D. C. Ms. kostnicy, /. mn. M. B. kostnice. D. kostnic; „pomieszczenie przy szpitalu lub na cmentarzu, w którym przechowuje się ciała zmarłych do czasu sekcji lub ...
Halina Zgółkowa, 2005
6
Porzucony. Droga z koszmarnego rosyjskiego domu dziecka do ...
#Paranoja #stwierdzi Alan, przechodząc na angielski, by ch opakgo nie zrozumia. # Wszystko, comają zapewnione te dzieci, to miejsce w tej kostnicy i przypomina im się o tym za kaZdym razem, gdy wychodzą na zewnątrz. # O9wiadczy,Ze ...
Alan Philps, ‎John Lahtusky, 2012
7
Korytarz
–Może jest w kostnicy numer jeden? – podpowiedział Adamek. Kudłaty podrapałsię w głowę. –To możłiwe – powiedział. – Od kiedy wprowadzono udoskonałony system rozprowadzania zmarłych,nigdy nicniewiadomo. Sięgnął po stojący ...
Marek Ławrynowicz, 2006
8
Powidoki: chłopcy z tamtych lat - Strona 233
Co prawda ofiary z tych katowni „informacji" na pewno nie były przekazywane do kostnicy. Lecz ze względu na to szczególne otoczenie, kostnica przy ulicy Wojciecha Oczki osadzona jest w kręgu chorób, tragicznych wypadków i nagłych zejść ...
Marek Nowakowski, 1995
9
Paryż wyzwolony
kostnica,. znajdowaa się niedaleko rue Lauriston, gdzie gestapowcy torturowali i zabijali swoje ofiary, wzbudzi podejrzenia, Ze być moZe Pétiot pracowa wa9nie dla nich. Massu wszczą jednak 9ledztwo kryminalne dopiero wtedy, gdy upewni ...
Antony Beevor, 2015
10
Rick Steves' Croatia & Slovenia
(Kostnica). The 55 miles between here and the Adriatic are dotted with more than 75 cemeteries, reminders of the countless casualties of the Soča Front. One of the most dramatic is this mausoleum, overlooking Kobarid. The access road ...
Rick Steves, ‎Cameron Hewitt, 2014

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOSTNICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kostnica no contexto das seguintes notícias.
1
Cmentarz i kostnica Lesbos przepełnione. Cipras: to przekracza …
Premier Grecji Aleksis Cipras podczas czwartkowej wizyty na Lesbos przyznał, że jego kraj nie radzi sobie z tysiącami migrantów, którzy codziennie na łodziach ... «TVN24, nov 15»
2
Proboszcz dostał od gminy budynek na kostnicę, ale chce go …
Kostnica w gminie Unisław powstaje od końca lat 80-tych, wtedy miała mieć swoje miejsce w budynku dzisiejszej plebanii. Niedługo później wybudowano dom ... «naTemat, set 15»
3
Akt podpisany. Kostnica w Unisławiu przekazana parafii
cieszy się Jakub Danielewicz, wójt gminy Unisław, który podpisał akt przekazania. - Po 24 latach od wbicia pierwszej łopaty kostnica zacznie funkcjonować. «Gazeta Pomorska, jun 15»
4
Drzwi do kostnicy w Unisławiu otworzą w grudniu. Mieszkańcy …
Na moment, gdy drzwi kostnicy zostaną otwarte i będzie można korzystać z ... Unisławska kostnica, budowana od 1991 roku, nigdy nie była użytkowana. «Gazeta Pomorska, out 14»
5
Romans ze śmiercią. Mikołaj Lizut debiutuje w teatrze [ROZMOWA]
Tymczasem dla mnie to szalenie ważne, gdzie rzecz się rozgrywa. To dobry punkt wyjścia. Zawsze fascynowały mnie miejsca intymne, jak np. kibel czy kostnica ... «Gazeta Wyborcza, mar 14»
6
Z zabytkowej kostnicy w Opolu został tylko gruz
Z zabytkowej kostnicy w Opolu został tylko gruz ... O pozostawienie budynku upominali się pasjonaci historii Opola, bo kostnica była ostatnim tego typu obiektem ... «Nowa Trybuna Opolska, dez 13»
7
Dziś zabytkowa kostnica to kibel dla pijaczków!
Dziś zabytkowa kostnica to kibel dla pijaczków! (tr). Gazeta Lubuska. 13 lipca 2012 13.07.2012 Aktualizacja: 12 lipca 2012 22:41 12.07.2012 22:41. «Gazeta Lubuska, jul 12»
8
Horror w kostnicy. Zapomnieli schować ciało do chłodni!
W takiej samej sytuacji były jeszcze jedne zwłoki pana, który zmarł w piątek. Kostnica należy do Samodzielnego Szpitala Wojewódzkiego / Fot. Dziennik Łódzki «Wiadomosci 24, jul 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kostnica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kostnica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż