Significado de "manipuł" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MANIPUŁ EM POLONÊS

manipuł

O QUE SIGNIFICA MANIPUŁ EM POLONÊS

manípulo

Manipuł

Manipul - uma unidade tática do exército romano, composta por dois séculos. Este nome é derivado do caráter de combate da unidade com o sinal de mão no topo. Legionários foram formados em três fileiras de legionários. Esta formação tinha a forma de um tabuleiro de xadrez e fixados manípulos levou a uma retirada antecipada de soldados batalha-cansados ​​exterior das fileiras nas linhas subsequentes. Também permitiu a fuga de armas ligeiras após sua tarefa. Na primeira série de aço mais fraco, mais jovem e também os soldados menos experientes chamados hastati, armados com espadas curtas e dardos pesados ​​chamado pilum, no segundo - os principes mais velho, melhor armados, e por último o Triarii mais antigo e mais experiente, lanças hasta corpo a corpo. Primeiro, eles chegaram à luta, então - se seu ataque falhou, eles atacaram os princípios. Se os ataques das duas primeiras séries falharam, os triarii estavam lutando. A infantaria protegeu a cavalaria. Na cabeça da manipulação estavam dois centuriões: o primeiro foi nomeado um prior, eo segundo era um posterior.

Manipuł – jednostka taktyczna armii rzymskiej, składająca się z dwóch centurii. Nazwa ta wywodzona jest od znaku bojowego jednostki ze znakiem ręki na szczycie. Szyk legionowy tworzyli ustawieni w trzech rzędach legioniści. Formacja ta miała kształt szachownicy i takie ustawienie manipułów dawało możliwość szybkiego wycofania zmęczonych walką żołnierzy poza szeregi w dalszych liniach. Umożliwiało ono też ucieczkę lekkozbrojnym po wykonaniu ich zadania. W pierwszym szeregu stali najsłabsi, najmłodsi i jednocześnie najmniej doświadczeni żołnierze zwani hastati, uzbrojeni w krótkie miecze oraz ciężkie oszczepy zwane pilum, w drugim – starsi, lepiej uzbrojeni principes, a w ostatnim najstarsi i najbardziej doświadczeni triarii, uzbrojeni we włócznie hasta do walki wręcz. Najpierw do walki przystępowali hastati, potem – jeśli ich atak zawiódł, atakowali principes. Jeżeli ataki dwóch pierwszych szeregów zawiodły, do walki ruszali triarii. Skrzydła piechoty osłaniała kawaleria. Na czele manipułu stało dwóch centurionów: pierwszy nazywał się prior, a drugi posterior.

TRADUÇÃO DE MANIPUŁ

Conheça a tradução de manipuł a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de manipuł a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manipuł» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 小队
• Tradutor português - espanhol: manípulo
• Tradutor português - inglês: maniple
• Tradutor português - hindi: maniple
• Tradutor português - arabe: راية
• Tradutor português - russo: манипула
• Tradutor português - português: manípulo
• Tradutor português - bengali: maniple
• Tradutor português - francês: maniple
• Tradutor português - malaio: maniple
• Tradutor português - alemão: maniple
• Tradutor português - japonês: maniple
• Tradutor português - coreano: 수대
• Tradutor português - javanês: maniple
• Tradutor português - vietnamita: trung đội
• Tradutor português - tâmil: maniple
• Tradutor português - marata: maniple
• Tradutor português - turco: bölük
• Tradutor português - italiano: manipolo
• polonês: manipuł
• Tradutor português - ucraniano: маніпула
• Tradutor português - romeno: Manipulul
• Tradutor português - grego: Maniple
• Tradutor português - africâner: deel van romeins laer
• Tradutor português - sueco: maniple
• Tradutor português - norueguês: maniple

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MANIPUŁ»

Descubra o uso de manipuł na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manipuł e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kanny 216 p.n.e - Strona 178

Z pozo~ stałych osiemnastu manipułów trzy otrzymuje losem każdy trybun; tyle bowiem manipułów hastati i principes jest w każdym legionie wedle powyżej wspomnianego podziału, trybunów zaś sześciu. Z trzech manipułów każdy kolejno ...

Janusz Sikorski, 1984

Podrȩcznik historji wojskowości powszechnej: Grecja i ... - Strona 12

Szereg, złożony z 20 ludzi, tworzący front manipułu, można było łatwo zaprawić do zwartego posuwania się, nawet jeśli byli to niedoświadczeni milicjanci. Następnie przy początkowem posuwaniu się na polu walki wskazywano żołnierzom ...

Stanisław Kara, 1928

Zarys historii wojskowości powszechnej do końca wieku XIX. - Strona 75

Stał się teraz wyższym związkiem, a manipuł jednostką taktyczną. Jednostką taktyczną jazdy rzymskiej była t u r m a składająca się z 30 jeźdźców. Welici (lekkozbrojni) osłaniali ugrupowanie bojowe legionu i nawiązywali walkę. Z chwilą ...

Janusz Sikorski, 1972

Spinal Manipulation Made Simple: A Manual of Soft Tissue ... - Strona 61

6. The. Atlas. and. Occiput. O COMPLETE YOUR UNDERSTANDING OF THE NECK YOU NEED TO KNOW how to release atlas on axis (AA) restrictions and occiput on atlas (OA) restrictions. The techniques are similar to what you have ...

Jeffrey Maitland, 2001

Chemical manipulation and analysis qualitative and ...

Part I. Manipulation and qualitative analysis Henry Minchin Noad. action of reagents may be by the organic mixtures in which the poison has generally to be sought for, is, in many cases, by no means so simple, or so easy of execution, as may ...

Henry Minchin Noad, 1848

Manipulation of Growth in Farm Animals: A Seminar in the ...

A Seminar in the CEC Programme of Coordination of Research on Beef Production, held in Brussels December 13–14, 1982 J.F. Roche, D. O'Callaghan. SUMMARY AND CONCLUSIONS The CEC under the auspices of the Beef Research ...

J.F. Roche, ‎D. O'Callaghan, 2012

Visual Perception for Manipulation and Imitation in ... - Strona 91

5. Guiding. Principles. 5.1. Ways. of. Using. Calibrated. Stereo. Camera. Systems. Usingastereo camera system ismore than computingand operating on disparity maps.Infact, the qualityofdisparity maps isrelatively low in practice.However ...

Pedram Azad, 2009

Robot Control 1988 (SYROCO'88): Selected Papers from the ...

The work s p a c e o f the par a l l e l l in k manipul at or is very much smaller than that of the serial link manipulator, since the links interfere with each other in or i ent - i ng motions. Especial l y in rotation around the zh axis the motion is greatly ...

U. Rembold, 2014

Teaching Mathematics with Manipulatives: A Resource of ... - Strona 20

A Resource of Activities for the K-12 Teacher Mark A. Spikell. whichever is appropriate. Then place the geoboard on the appropriate table or direct a student to do so. (ii) Whenever I do this activity, I like to give students a lot of positive ...

Mark A. Spikell, 1993

Manipulé

Vainqueur du prix des blogauteurs, un thriller où se joue le destin d'un simple anonyme qui découvre par hasard que sa vie n'a été qu'une immense manipulation.

Laurent TERRY, 2010

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANIPUŁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manipuł no contexto das seguintes notícias.

T-14/15 Armata. Czy generałowie Putina zrozumieli i kopiują ideę …

W formacji zwanej żółwiem (testudo) chował się za tarczami cały manipuł i ... nadal się przemieszczał. Atut numer trzy to niezwykle dokładne wyszkolenie tak ... «Blasting News, mai 15»