Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mroczno" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MROCZNO EM POLONÊS

mroczno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MROCZNO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «mroczno» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sombriamente

Mroczno

Mroczno é uma aldeia no distrito administrativo de Gmina Grodziczno, dentro do condado de Nowe Miasto, vilarejo de Varsóvia e Masurião, no norte da Polônia. Sede da freguesia e a maior cidade do município. Até 1954, a comunidade Mroczno existia. Nos anos de 1975 a 1998, a aldeia estava localizada na província de Toruń. Na aldeia há uma escola primária, ginásio, centro de saúde, brigada de bombeiros voluntária fundada em 1905 e a igreja dedicada ao Sagrado Coração de Jesus. A mais alta das colinas circundantes é de 169 metros de altura. Mroczno – wieś w Polsce położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie nowomiejskim, w gminie Grodziczno. Siedziba parafii i największa miejscowość w gminie. Do 1954 roku istniała gmina Mroczno. W latach 1975–1998 miejscowość położona była w województwie toruńskim. We wsi znajdują się szkoła podstawowa, gimnazjum, ośrodek zdrowia, Ochotnicza Straż Pożarna założona w 1905 r. i kościół pod wezwaniem Najświętszego Serca Pana Jezusa. Najwyższe z okolicznych wzgórz ma wysokość 169 metrów n.p.m.

Clique para ver a definição original de «mroczno» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MROCZNO


bezpieczno
bezpieczno
buczno
buczno
bunczuczno
bunczuczno
bundziuczno
bundziuczno
choszczno
choszczno
deszczno
deszczno
grodziczno
grodziczno
huczno
huczno
juczno
juczno
klasyczno
klasyczno
liczno
liczno
mleczno
mleczno
mruczno
mruczno
niebezpieczno
niebezpieczno
niesmaczno
niesmaczno
opoczno
opoczno
pajeczno
pajeczno
piaseczno
piaseczno
skoczno
skoczno
tloczno
tloczno

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MROCZNO

mrocki
mrocz
mrocza
mroczec
mroczek
mroczenie
mroczeslaw
mroczki
mroczkowate
mroczkowaty
mrocznawo
mrocznawy
mrocznia
mrocznica
mrocznie
mroczniec
mrocznosc
mroczny
mroczyc
mroczyc sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MROCZNO

brzezno
debrzno
drezno
druzno
duszno
glazno
gniezno
gorzno
grozno
jaworzno
kielzno
lazno
pozyteczno
reczno
slimaczno
smaczno
swiateczno
tuczno
zbiczno
znaczno

Sinônimos e antônimos de mroczno no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MROCZNO»

Tradutor on-line com a tradução de mroczno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MROCZNO

Conheça a tradução de mroczno a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de mroczno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mroczno» em polonês.

Tradutor português - chinês

隐晦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oscuramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obscurely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रच्छन्नतापूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغموض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неясно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obscuramente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রহস্যময়ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obscurément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi gelap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undeutlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひっそりと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

darkly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

obscurely
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

darkly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esrarengiz biçimde
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

oscuramente
65 milhões de falantes

polonês

mroczno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неясно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obscur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσνόητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onduidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dunkelt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obscurely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mroczno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MROCZNO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mroczno» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre mroczno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MROCZNO»

Descubra o uso de mroczno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mroczno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 212
Dzieñ mroczniat. mroczno ~niej, przysíów. od mroczny: Mroczno w pokoju, na schodach. Robi sic mroczno. mrocznosc z V, DCMs. ~sci, b/m, rzad. «niewystar- czajgca ilosé swiatla, mrok»: Mrocznoác pokoju. Mrocz- noáé krajobrazu. mroczny ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 82
Mroczno (Bi. 80). MROCZENSKIE jezioro (1482), małe jez. między Mrocznem i Kowalikami; zob. Kowaliki. MROCZNO (1335 Moroczna, Mroczna, Mroczin, Grosse Moschen, 1570 Gross Mroszno) 11 km na SE od Nowego Miasta Lubawskiego.
Karol Buczek, ‎Jerzy Wiśniewski, ‎Adam Wolff, 1971
3
Slownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 82
Mroczno (Bi. 80). MROCZENSKIE jezioro (1482), małe jez. między Mrocznem i Kowalikami; zob. Kowaliki. MROCZNO (1335 Moroczna, Mroczna, Mroczin, Grosse Moschen, 1570 Gross Mroszno) 11 km na SE od Nowego Miasta Lubawskiego.
Karol Buczek, ‎Krystyna Porebska, ‎Adam Wolff, 1971
4
Rozmieszczenie własności ziemskiej województwa ...
Młyny przy Lubawie Mokre Mokre Montowo Morczyny Mortęgi Motyka Mózgowo Mroczenko Mroczno Mszano Mszanowo Myśliwiec Nadolny Młyn Nagórny Młyn Naguszewo Najmowo Napole Napole Nawra Nawra Nicwałd Niedźwiedź ...
Marian Biskup, 1967
5
W służbie narodu: na Warmii i Mazurach XXV lat MO i SB. - Strona 210
kcjonariusz Posterunku MO w Mrocznie, pow. nowomiejski. Poległ 22.3.1946 w Mrocznie, pow. nowomiejski, w czasie napadu bandy na Posterunek MO. 58. KŁOSOWSKI Jan, s. Jana, ur. 28.11.1913, funkcjonariusz ...
Henryk Panas, 1969
6
Roczniki - Strona 893
W wymienionych tam trzech szóstych ziemi lubawskiej były Była to zawarte dzisiejsze parafie: Polskie Brzozie, Niemieckie Brozie, część ka- Radoszki, Boleszyn, Mroczno, Kiełpiny, a prawdopodobnie także ? . a,n.". Kurzętnik i Tylice. Nie była ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1914
7
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 394
(mos. mroczni; komp. mroczniejszy, mos. mroczniejsi; przysl. mrocznie, mroczno, komp. mroczniej), mrocznawydem. Mroczny2 to ksi^zkowy odpowiednik ponurego\. Podobny los do mojego dzielity tylko brzydkie i nieciekawe dziewczyny i ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
8
Powojenne losy konspiracji na Pomorzu: materiały sesji ... - Strona 151
kszej bitwy doszło 20 marca 1946 r., gdy, uprzedzając planowaną wielką obławę na nasz oddział, 1 pluton „Wilka" dokonał demonstracyjnego napadu na posterunek MO w Mrocznie, wzywając pomocy przed atakującą ...
Elżbieta Zawacka, ‎Ryszard Kozłowski, 1995
9
Wypadek w Krasnymstawie - Strona 155
Jest mroczna i zimna. Michał Roubo w sąsiednim rzędzie, dwie ławki z tyłu. Nie bardzo po drodze... Co robić, idzie tamtędy. Na scenie Kozłowski i sam Tyłek. Niessner, gdzie jest Niessner? Mroczno w sali. Czyżby też wyszedł? Pewnie, żeby ...
Jerzy Putrament, 1957
10
Wybór pism polonistycznych - Tom 3 - Strona 225
Mroczno) lub nawet kśići, gźy%, tyka (np. Glinki). Najrzadziej spotyka się wymowę nie- podniebienną także u afrykat: ćelak, £vyr£e (np. Tychnowy, Iława, jedno indywiduum w Pol. Brzoziu, gdy drugie mówiło nie tylko ćarni ale i kruSka, źito).
Kazimierz Nitsch, 1954

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MROCZNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mroczno no contexto das seguintes notícias.
1
Beniaminek z Turznicy odniósł pierwsze zwycięstwo w klasie A
Beniaminek z Turznicy zmierzył się z KS Mroczno. Mecz zaczął się dobrze dla gospodarzy, którzy po rzucie karnym objęli prowadzenie. Ale później gole ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»
2
Parafialne dożynkowe świętowanie w Trzcinie
Kazimierz Kiełpin, były proboszcz parafii Mroczno. Przed nabożeństwem odbyło się uroczyste wprowadzenie tegorocznego wieńca dożynkowego, który ... «Gazeta Olsztyńska, ago 15»
3
Są nowe mini-wideo ze Zmierzchu Jest mroczno!
Stephenie Meyer, autorka sagi 'Zmierzch' ogłosiła konkurs dla młodych pisarzy i filmowców 'The Storytellers: New Voices of the Twilight Saga'. Zadanie było ... «MTV Polska, jul 15»
4
Gra A klasa: zapraszamy na mecze naszych drużyn do Ząbrowa …
Drużyna z Frednowych o (ewentualne) utrzymanie rywalizuje m.in z KS Mroczno, który to ostatnio stracił punkty na swoim terenie z... Olimpią. Dla naszej ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
5
Mroczno, mroczniej, najmroczniej. Kryminały na jesienny wieczór
Zgrabnie i lekko napisana, w miarę oryginalna dość mroczna fabuła i nagłe zwroty akcji - całkiem przyjemna lektura. Jeszcze mroczniej - tytuł wszak ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
6
Sezon dla trampkarzy czas zacząć
Trafili do jednej grupy z zespołami: ITR Jeziorak Iława, Don Bosco Ostróda, Szynaka- Motor Lubawa oraz KS Mroczno. W pierwszej kolejce na własnym ... «Gazeta Olsztyńska, set 14»
7
Pierwsza msza z ks. kan. Tadeuszem Brezą
W minioną niedzielę podczas sumy w parafii Mroczno oficjalnie przywitano ks. kan. Tadeusza Brezę, który przejął probostwo od ks. kan. Kazimierza Kelpina. «Gazeta Olsztyńska, ago 14»
8
Druhny z Mroczenka i druhowie z Mroczna zwycięzcami zawodów
W kategorii męskich drużyn pożarniczych najwyższy szczebel osiągnęło OSP Mroczno, na drugim miejscu było OSP Grodziczno, a na trzecim OSP Lorki. «Gazeta Olsztyńska, jun 14»
9
KS Mroczno wygrywa w świąteczny weekend
Klub z Mroczna spotkał się na boisku z LZS Osa Ząbrowo. Do przerwy nie było wiadomo kto odniesie zwycięstwo, ale w drugiej połowie nasi pokazali klasę. «Gazeta Olsztyńska, abr 14»
10
W bagażniku opla trzymał "niebezpieczny zakręt"
Kierowca opla omegi zabrał znak z pobocza drogi relacji Gwiździny–Mroczno i schował go w bagażniku. Policjantom, którzy zatrzymali go za pęknięta szybę ... «wm.pl, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mroczno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/mroczno>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż