Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "na chybcika" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NA CHYBCIKA EM POLONÊS

na chybcika play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NA CHYBCIKA


aerodynamika
aerodynamika
aeromechanika
aeromechanika
aeroponika
aeroponika
aerotermodynamika
aerotermodynamika
agogika
agogika
agrotechnika
agrotechnika
akademika
akademika
akustoelektronika
akustoelektronika
alogika
alogika
andragogika
andragogika
andzelika
andzelika
angelika
angelika
animatronika
animatronika
antropotechnika
antropotechnika
antypedagogika
antypedagogika
anzelika
anzelika
anżelika
anżelika
aplika
aplika
archaika
archaika
architektonika
architektonika

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NA CHYBCIKA

na cacy
na calego
na chodzie
na chybil trafil
na ciemno
na co
na co badz
na co by
na co dzien
na coz
na coz by
na coz to
na cozze
na cozze to
na czas
na czasie
na czatach
na czczo
na czele
na czerwono

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NA CHYBCIKA

arnika
astika
astrobotanika
astronika
awionika
awiotechnika
balneotechnika
barodynamika
bazylika
berenika
bezosobowa forma czasownika
biodynamika
bioelektronika
biomechanika
bionika
biotechnika
botanika
bukolika
ceramika
chirotechnika

Sinônimos e antônimos de na chybcika no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NA CHYBCIKA»

Tradutor on-line com a tradução de na chybcika em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NA CHYBCIKA

Conheça a tradução de na chybcika a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de na chybcika a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «na chybcika» em polonês.

Tradutor português - chinês

在仓促
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en precipitada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

on hasty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दबाजी पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على متسرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на поспешное
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em precipitada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুতগতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sur hâtive
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terburu-buru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

auf hastige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

性急に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성급한 에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing hasty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trên vội vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाईघाईने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aceleci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il frettoloso
65 milhões de falantes

polonês

na chybcika
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на поспішне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe pripite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για βιαστικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

op haastige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på hastig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på hissig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de na chybcika

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NA CHYBCIKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «na chybcika» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre na chybcika

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NA CHYBCIKA»

Descubra o uso de na chybcika na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com na chybcika e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
na chybcika fraz rzadsze spiesząc się i głównie niedbale lub byle jak • Jak masz to zrobić na chybcika, to nie rób tego w ogóle • Karolina zawsze wszystko robi na chybcika. Mówi, że nigdy nie ma czasu na chybił trafił fraz ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
2
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 72
CHYBCIK Z0b. NA CHYBCIKA CHYBIC na chybil trafil «przypadkowo, bez zasta- nowienia, niczym sic nie kierujac»: Lekturç wiçk- szosci ksiazek zaczynam od przeczytania kilkunastu krótkich zazwyczaj fragmentów na chybil trafil wybranych ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
3
Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:
Dziwna miłość – westchnął Gary – trochę na chybcika. – To nie były łatwe czasy. Kończyły się lata siedemdziesiąte i epoka pod hasłem „kwiaty we włosach i kochajmy się”, wracała rzeczywistość. A rzeczywistość nie była wesoła. Nadeszła ...
Katherine Pancol, 2015
4
Przemyślny ból
Ona orze mu plecy paznokciami, zostawiając na twarzy lepkie 9lady czere9niowego języka i ust. Robią to czule, chociaZ na chybcika, prawie jakby to bya bagatelka. # BoZe, zachowaj Augustusa Rose(a w dobrym zdrowiu # wzdycha Dot.
Andrew Miller, 2015
5
Operacja Seegrund - Strona 52
Do biura? A co tam po mnie? – No, na pewno ma pani coś do załatwienia, nie? – Owszem i dlatego jestem tutaj. Co niby miałabym załatwiać w biurze? – No... jakieś sprawy. Stracił rezon. Tak na chybcika nie chciało mu przyjść do głowy nic, ...
Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013
6
Sandy - Część 2 - Strona 79
... drewnianych, poskrzy‐pujących schodach na czwarte piętro, rzucił torbę na podłogę z desek, umył się na chybcika pod malutką cynową umywalką i runął na przykryte szarym kocem metalowe łóżko o cienkim materacu Momentalnie zapadł ...
Aleksander Janowski, 2014
7
Krakowska żałoba
Ostatecznie jednak w gorączce pogrzebowych przygotowań zapomniano o sprawie, na chybcika przypisując ten gest któremuś z dawnych uczniów profesora, zbyt skromnemu, by obwieszczać światu swe imię. Nikt nie dowiedział się, ...
Monika Piątkowska, 2006
8
Dziedzictwo przodków: Tod mit uns
Kabel też się znajdzie, choćby tysiąc metrów, w magazynach portowych. Tylko pomóżcie! – Cóż, sam rozumiesz, że takich kwestii nie rozstrzyga się na chybcika. To jednak działania wojenne. Kto ma ochotę ginąć po tym, co tu przeżyliśmy?
Suren Cormudian, 2014
9
Sprawa Niny S.
Na chybcika zjadłyśmy pierożki tortelliniz serem iposzłyśmy na dworzec. DoWarszawy jechałyśmy kolejką, bo moje cinquecento znowubyłow warsztacie. Tendworzec wPodkowie Leśnej Głównej jestjakprzeniesiony z lat dwudziestych ...
Maria Nurowska, 2009
10
Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)
Tylko wynajęte na chybcika mieszkanie, Zeby zmagazynować w nim nieuczciwie zdobyte upy. A do tego jeszcze, i to mnie zmylio, syszaem o nim, bo w tym czasie prowadzi swój sklepik, may, wypieszczony, na Madison niedaleko starego ...
Donna Tartt, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NA CHYBCIKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo na chybcika no contexto das seguintes notícias.
1
Szydło z Macierewiczem i Ziobro w rządzie PiS (Kaczyńskiego)
Gdy wyszło na wierzch, że Macierewicz zostanie ministrem obrony, Beata Szydło zareagowała jak oparzona. Na chybcika zrobiła konferencję prasową i ... «tokfm.pl, nov 15»
2
Bez raportu, bez efektu
Najpierw poczekajmy na nowy rząd. Niedobrze, że program został przedłużony bez konsultacji z nowym rządem. Zrobiono to, mówiąc kolokwialnie, na chybcika ... «Nasz Dziennik, nov 15»
3
Batman: Arkham Knight na PC można zwracać bez względu na czas …
Batman: Arkham Knight na PC można zwracać bez względu na czas gry .... aby nie wypuszczać gry na chybcika tylko po to, żeby jak najszybciej zbijać majątek. «gry-online.pl, nov 15»
4
Kaczyński listy pisze, Gowin spada w rankingu ministrów
Zaś w balona może się czuć zrobiony Jarosław Gowin, który na chybcika został w trakcie kampanii wyborczej faworytem PiS na ministra obrony narodowej. «tokfm.pl, out 15»
5
Windows 10 poniżej Szatana
Microsoft na początku listopada ruszy z nową kampanią reklamową systemu .... koncepcja musiała w panice na chybcika zmieniana w ostatniej chwili, a i tak ... «PCLab.pl, out 15»
6
Adrian Zandberg z Partii Razem: nowa nadzieja lewicy
Na pierwszy rzut oka wygląda na to, że taki projekt zmniejszy wpływy z PIT do ... Nam się bardzo nie podobało to, w jaki sposób PO przepchnęła na chybcika ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
7
Lewica - gorzej bywało
... inwestować w naukę, a na najwyższe stanowiska w państwie zgłaszają kobiety. ... co z haseł doklejonych na chybcika do liberalno-prawicowych programów ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
8
Czarny wrzesień w szkole
Dzieci z zerówek chodzą do szkoły na kilka zmian, a w przedszkolach nie ma ... W jednej ze stołecznych dzielnic władze przygotowały na chybcika miejsca dla ... «m.niezalezna.pl, set 15»
9
„Trynkiewicz nigdy nie powiedział, dlaczego zabijał”
Trynkiewicz rysował w więzieniu nagich chłopców, to wiadomo na pewno. ... Sklecono ją na chybcika i Trybunał Konstytucyjny powinien ją uznać za niezgodną ... «TVP Info, ago 15»
10
Oszołomiony celnym ciosem osiłek bełkocze obelgi. Ale to dopiero …
Gdy struchlały ze strachu Bronisław Komorowski, by ratować swe szanse w II rundzie umyślił, że skłóci wyborców Kukiza z wyborcami Dudy i na chybcika ... «wPolityce.pl, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Na chybcika [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/na-chybcika>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż