Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noli me tangere" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOLI ME TANGERE EM POLONÊS

noli me tangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NOLI ME TANGERE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «noli me tangere» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
noli me tangere

Noli me tangere

Noli me tangere

Na Bíblia do Milênio, toda a cena é traduzida da seguinte maneira: Maria Madalena ficou em frente à tumba que chora. E quando ela estava chorando, ela se inclinou para o túmulo e viu dois anjos de branco, sentados, onde estava o corpo de Jesus, um no lugar da cabeça, o outro no lugar das pernas. E eles lhe disseram: "Mulher, por que você está chorando?" Ela disse a eles: "Meu Senhor é levado, e eu não sei onde ele está". Quando ela disse isso, ela se virou e viu Jesus em pé, mas não sabia que era Jesus. Jesus disse a ela: "Mulher, por que você está chorando? Quem você está procurando? "E ela, pensando que este era o jardineiro, disse-lhe:" Senhor, se você se mudou, me diga onde você o colocou e eu o levarei ". Jesus disse a ela: "Mário!" E ela se virou e disse-lhe em hebraico: "Rabbuni", isto é, "Mestre!" Jesus disse a ela: "Não me detenha, pois ainda não vim ao Pai. Em vez disso, vá aos meus irmãos e diga-lhes: "Eu estou vindo para o meu Pai e seu Pai, e para o meu Deus e seu Deus". Maria Madalena foi dizer aos discípulos: "Eu vi o Senhor, e ele me disse". W Biblii Tysiąclecia cała scena przetłumaczona jest następująco: Maria Magdalena natomiast stała przed grobem płacząc. A kiedy płakała, nachyliła się do grobu i ujrzała dwóch aniołów w bieli, siedzących tam, gdzie leżało ciało Jezusa – jednego w miejscu głowy, drugiego w miejscu nóg. I rzekli do niej: «Niewiasto, czemu płaczesz?» Odpowiedziała im: «Zabrano Pana mego i nie wiem, gdzie Go położono». Gdy to powiedziała, odwróciła się i ujrzała stojącego Jezusa, ale nie wiedziała, że to Jezus. Rzekł do niej Jezus: «Niewiasto, czemu płaczesz? Kogo szukasz?» Ona zaś sądząc, że to jest ogrodnik, powiedziała do Niego: «Panie, jeśli ty Go przeniosłeś, powiedz mi, gdzie Go położyłeś, a ja Go wezmę». Jezus rzekł do niej: «Mario!» A ona obróciwszy się powiedziała do Niego po hebrajsku: «Rabbuni», to znaczy: Nauczycielu! Rzekł do niej Jezus: «Nie zatrzymuj Mnie, jeszcze bowiem nie wstąpiłem do Ojca. Natomiast udaj się do moich braci i powiedz im: "Wstępuję do Ojca mego i Ojca waszego oraz do Boga mego i Boga waszego"». Poszła Maria Magdalena oznajmiając uczniom: «Widziałam Pana i to mi powiedział».

Clique para ver a definição original de «noli me tangere» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NOLI ME TANGERE


a la jardiniere
a la jardiniere
a la mariniere
a la mariniere
ampere
ampere
boopis here
boopis here
cognoscere ignoscere
cognoscere ignoscere
czeremere
czeremere
del credere
del credere
delcredere
delcredere
docere delectare movere
docere delectare movere
en carriere
en carriere
en pleine carriere
en pleine carriere
folies bergere
folies bergere
forestiere
forestiere
fungar inani munere
fungar inani munere
gruyere
gruyere
in genere
in genere
in integrum restituere
in integrum restituere
jardiniere
jardiniere
la bruyere
la bruyere
lagardere
lagardere

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NOLI ME TANGERE

noktambulista
noktambulizm
noktowidz
noktowizja
noktowizor
noktowizyjny
nokturn
nokturno
nokturnowy
nolens volens
nolle prosequi
nolo episcopari
nom
nom de guerre
nom de plume
nomad
nomada
nomadowie
nomadyczny
nomadyzm

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NOLI ME TANGERE

a la lettre
lumiere
meniere
minaudiere
miserere
mizerere
moliere
nyerere
oere
primum non nocere
quieta non movere
son et lumiere
stere
tampere
tenere
tere fere
terere
utile dulci miscere
val d isere
vogue la galere

Sinônimos e antônimos de noli me tangere no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NOLI ME TANGERE»

Tradutor on-line com a tradução de noli me tangere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOLI ME TANGERE

Conheça a tradução de noli me tangere a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de noli me tangere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noli me tangere» em polonês.

Tradutor português - chinês

诺利我Tangere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Noli me tangere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Noli me tangere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुझ से हाथ न लगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نولى لي tangere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недотрога
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Noli me Tangere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাকে স্পর্শ করিত্ত না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Noli me tangere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Noli saya tangere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Noli me tangere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ノーリ私tangere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악성 궤양
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Noli kula tangere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Noli tôi tangere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்னால் சும்மா இருக்க முடியவில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाली मला कळत नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

noli me tangere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Noli me tangere
65 milhões de falantes

polonês

noli me tangere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Недоторка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Noli mă tangere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μη Μου Άπτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Noli my tangere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SPRINGKORN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Noli me tangere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noli me tangere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOLI ME TANGERE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noli me tangere» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre noli me tangere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NOLI ME TANGERE»

Descubra o uso de noli me tangere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noli me tangere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Noli Me Tangere
The popularity of this novel is grounded in its reflection of the turbulent times in which it was written.
José Rizal, ‎Ma. Soledad Lacson-Locsin, ‎Raul L. Locsin, 1997
2
Noli Me Tangere: On the Raising of the Body
The title essay of this volume is both a contribution to Nancy's project of a "deconstruction of Christianity" and an exemplum of his remarkable writings on art, in analyses of "Noli me tangere" paintings by such painters as Rembrandt, ...
Jean-Luc Nancy, 2009
3
Noli Me Tangere (Touch Me Not)
In more than a century since its appearance, José Rizal's Noli Me Tangere has become widely known as the great novel of the Philippines.
Jose Rizal, 2006
4
Noli Me Tangere: Mary Magdalene: One Person, Many Images ; ...
"Noli me tangere," these are the words of the risen Christ to Mary Magdalene in the Latin Bible translation of John 20:17.
Barbara Baert, 2006
5
El Filibusterismo: Subversion : a Sequel to Noli Me Tangere
El Filibusterismo (The Subversive) is the second novel by Jose Rizal (1861-1896), national hero of the Philippines.
José Rizal, ‎Raul L. Locsin, 2007
6
Noli me tangere: - Strona 154
—Elías —dijo al fin Ibarra—; me aconsejas que viva en el extranjero, pues ven conmigo y vivamos como hermanos. Aquí también tú eres desgraciado. Elías movió tristemente la cabeza y contestó: —¡Imposible! Es verdad que yo no puedo ...
José Rizal y Alonso, 2010
7
The Social Cancer: A Complete English Version of Noli Me ...
NoliMeTangere (“Touch Me Not”) at the time the work was written had a peculiar fitness as atitle. ... to accomplish, made just as he was publishing it: “Noli Me Tangere, an expression taken from the Gospel of St. Luke,7 means touch me not.
José Rizal, 2014
8
Noli Me Tangere:
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Jose Rizal, 2007
9
The Social Cancer [Noli Me Tangere] (Webster's Spanish ...
Webster's edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words.
Jose Rizal, 2008
10
Mary Magdalene, Iconographic Studies from the Middle Ages ...
Examines the iconographic inventions in Magdalene imagery and the contextual factors that shaped her representation in visual art from the fourteenth to the seventeenth centuries.
Michelle Erhardt, ‎Amy Morris, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOLI ME TANGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noli me tangere no contexto das seguintes notícias.
1
Jacques Rivette's Thirteen-Hour Experimental Film
Two small experimental theatre troupes working on plays by Aeschylus and two puckish young eccentrics give rise to “Out 1: Noli Me Tangere,” Jacques ... «The New Yorker, nov 15»
2
The 13-Hour Must-See Masterwork
For the purposes of Carlotta Films and Kino Lorber's theatrical release, it's being referred to as Out 1: Noli me tangere. Rivette supposedly added this subtitle as ... «The Film Stage, nov 15»
3
Review: Jacques Rivette's 1971 Film, 'Out 1: Noli Me Tangere'
Within what is an intense but relatively narrow circle of cinephiles, Jacques Rivette's 1971 film, “Out 1: Noli Me Tangere” (the subtitle is Latin for “touch me not”), ... «New York Times, nov 15»
4
Out 1: Noli Me Tangere review – 13-hour art film is a buff's ultimate …
That, for better or for worse, is the experience that awaits in Jacques Rivette's (nearly) 13-hour Out 1: Noli Me Tangere. This movie, a one-of-a-kind French time ... «The Guardian, out 15»
5
'Noli Me Tangere'
Niamh is surprised to learn that Sean brought Ed home last night. Things have clearly progressed from their snog yesterday, but Niamh quickly grows suspicious ... «Digital Spy UK, jul 15»
6
Dwa światy
Słowa: „Nie zatrzymuj (nie dotykaj) mnie” to po łacinie Noli me tangere, dlatego obraz nosi taki tytuł. Scena jest ilustracją fragmentu Ewangelii według św. Jana. «Gość Niedzielny, abr 15»
7
Review Roundup: NOLI ME TANGERE OPERA Manila; Show Runs …
Manila, Philippines--The long awaited return of the country's first full-length grand opera NOLI ME TANGERE (a full stage production of the opera* was last seen ... «Broadway World, set 14»
8
In the mother tongue: 'Noli Me Tangere: The Opera'
Thankfully, all these are not a problem for Noli Me Tangere (Touch Me Not), an opera authored in 1953 by composer Felipe P. De Leon and librettist Guillermo ... «Rappler, set 14»
9
BWW Reviews: NOLI ME TANGERE OPERA Manila
Manila, Philippines--So how do you sell a show that was conceived and first staged more than 50 years ago--an opera at that--to a younger audience who ... «Broadway World, set 14»
10
Photo Coverage: First Look at NOLI ME TANGERE OPERA Manila
Manila, Philippines--The long awaited return of the country's first full-length grand opera NOLI ME TANGERE (a full stage production of the opera was last seen ... «Broadway World, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noli me tangere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/noli-me-tangere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż