Baixe o aplicativo
educalingo
obwar

Significado de "obwar" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBWAR EM POLONÊS

obwar


O QUE SIGNIFICA OBWAR EM POLONÊS

Oxidação da casca de pinheiro

Oxidação da casca de pinheiro - uma doença causada por dois fungos Endocronartium pini Pers. Hiratsuka. Ocorre principalmente em pinheiros comuns, mas também outros pinheiros de mirtilo: pinheiro preto, ervas marinhas, alpinos, pinheiros de montanha. O segundo chefe de família pode ser um representante de dez famílias de colônias. Ele ataca os galhos e a flecha. Está localizado em toda a Europa, além da Grã-Bretanha e da Escandinávia. A doença é afetada principalmente por árvores em diferentes classes etárias: de 20 a 40 - 50 anos, mas muitas vezes também mais jovens. Nas partes jovens dos troncos e, acima de tudo, na área ao redor dos ramos e ramos, há flutuações locais, onde, por sua vez, de maio a julho, os esporos folicares aparecem sob a forma de bolhas, inicialmente amareladas, mais tarde muito mais pesadas, com um tamanho até 15 mm. Ao longo do tempo, as paredes das bolhas explodiram e derramam deles um pó amarelo, enquanto as próprias paredes permanecem por algum tempo na casca sob a forma de pedaços brancos.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBWAR

ajwar · alwar · bawar · boliwar · browar · bulwar · cold war · cukrowar · cytwar · deficytowy towar · delawar · elinwar · gwar · inwar · kombiwar · kowar · kultywar · lewar · liwar · medawar

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBWAR

obwal · obwalac · obwalic · obwalowac · obwalowac sie · obwalowanie · obwalowywac · obwalowywanie · obwarowac · obwarowac sie · obwarowanie · obwarowywac · obwarowywanie · obwarzac · obwarzaneczek · obwarzanek · obwarzaniarka · obwarzankarka · obwarzyc · obwarzyc sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBWAR

miodowar · nawar · odwar · perminwar · peszawar · phony war · piwowar · pogwar · polgwar · poswar · przegwar · przyskwar · przywar · rozgwar · rozwar · samowar · serowar · skwar · sowar · swar

Sinônimos e antônimos de obwar no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBWAR»

obwar ·

Tradutor on-line com a tradução de obwar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBWAR

Conheça a tradução de obwar a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obwar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obwar» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

obwar
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

obwar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

obwar
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

obwar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

obwar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

obwar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obwar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

obwar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

obwar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

obwar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

obwar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

obwar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

obwar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

obwar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

obwar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

obwar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

obwar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

obwar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

obwar
65 milhões de falantes
pl

polonês

obwar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

obwar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obwar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

obwar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

obwar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obwar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obwar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obwar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBWAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obwar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «obwar».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obwar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBWAR»

Descubra o uso de obwar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obwar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Seria C: Ulotki i Wydawnictwa Popularne - Wydania 17-30 - Strona 48
j) Obwar sosnowy. Choroba zwana obwarem sosnowym ma kilka nazw polskich i kilka łacińskich. Jedna z nazw poskich brzmi: rdza korowa sosny, najczęściej zaś używana jest dzisiaj nazwa łacińska: Cronartium asclepiadeum (Willd.) ...
Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), 1947
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 826
Obwar, u, (яг. y, m. nieui. czçsc zwierzclmia drxewa przcjçta zywka; smol»k. Obwnrowac, ob. Obwarowywaê. Obwarow anie, a, 1) blm. n. dokouana сг.уппо-ч' ob- warowy wania; wzmocnienie. 2) =, Im. a, n. to czém si*: obwaruwujc, mur, okop.
Aleksander Zdanowicz, 1861
3
Biologia sosny zwyczajnej - Strona 597
eotydy 306 Obar -› Obwar sosny Objawy niedostatku pierwiastków -' Pierwiastków niedostatku objawy Obradzania fizjologia 112-125 _ nasion wpływ na przyrost grubości 121 Obrączkowanie (strangulacja) 110, 111, 122, 123, ...
Stefan Białobok, ‎Adam Boratyński, ‎Władysław Bugała, 1993
4
Prace Archeologiczne - Tomy 1-4 - Strona 228
Zabieg ten na Wielkorusi nosi nazwę „obwar" i ma przebieg analogiczny do hartowania z terenu moich badań. Rozczyn przygotowywany jest z zakwaszonej żytniej mąki albo wyłącznie z rozcieńczonego kwasu słodowego. „Obwar" stosowany ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1938
5
Grzyby (Fungi). - Strona 99
Telia z ułożonych w łańcuchach teliospor połączonych we wzniesione kolumienki i kiełkujących w zewnętrzne podstawki; na dwuliściennych. W Polsce występuje jeden rodzaj. ♢ Rodzaj Cronartium Fr. — Obwar Cronartium Fr., Obs. myc.
Stanisław Domański, 1977
6
Architektura obronna - Strona 66
Zob. też baszta, mur obronny. wykusz wykusz nadwieszony, erker [niem ], daw., obwar. średniow., rodzaj obudowanego stanowiska strzeleckiego, nadwieszonego na kroksztynach lub trompach na zewnątrz elementu obr. (muru obr., wieży ...
Janusz Bogdanowski, ‎Zygmunt Holcer, ‎Marian Kornecki, 1994
7
Je̜zyk Wojciecha Stanisława Chrośicńskiego: studium mazowieckiej ...
Formacja notowana od XVI w. do XIX w. (por. SJP Dor.), dotuje ją także Borek12 w języku Gdacjusza. obar 'to, co się obwarzyło, obwar ; smolne szczapy' : Szerzy fię ogien po okrętach wfzędzie Ci narzucaią fmolnego obar u Ow czerpa wodę ...
Krystyna Siekierska, 1974
8
Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 526
Pr-zymu-4 szonyI wiec byl hetman roßfoìyó woyska pod “Нафта na stanowiska zimowe ,mocnerni oil napaéci obwar-owawszy ie grodkanii, 2 tych naywaànieyszy Caŕo'w blisko _Mozayska powierzyl Bzeczyckiemu, lecz .gdy 'ten ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1816
9
Slownjk česko-německý: K - O - Tom 2 - Strona 808
25s. OBWALITI, jm, il, en, enj, čn. dk., oBwALUG1, owati, al, án, ánj, ndk. (r. waliti) = obaliti, okryti, bútIcm, umbütlem. OBWAR, u, m. (r. war), woda z něčeho uvařeného, ?íbfub. Obwar z něho (z gehličj) krew zředj. Um. les. 1. 19o. OBWAŘITI, jm ...
Josef Jakub Jungmann, 1836
10
Slownjk česko-némecký: K-O - Strona 810
(r. waliti) « obaliti, okryti, büßen, umfüllen. OBWAR, u, m. (r. war), tcoda z niicho uwafencho, Abfub. Obwar z nFho (z gehliij) krew zFedj. Um. les. I. 190. OBWAKITI, jin, il, en, enj, in. dk., obwaKugt, owati, al, én, inj, ndk. - Irochu uwarili , obfodjen.
Josef Jakub Jungmann, 1836

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBWAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obwar no contexto das seguintes notícias.
1
Varsity workers threaten to strike
Kusu Eldoret branch chairman William Obwar said the administration has ignored the union's letters. “They have never replied to the more than 100 letters from ... «The Star, out 15»
2
The Rangers Should Not Trade Elvis Andrus
In 2013 and 2014, Andrus sported an identical 2.3 ObWAR, a number that is completely serviceable for an elite defensive shortstop. ADVERTISEMENT. «Dallas Observer, out 14»
3
Nordmøring preget av terroren i Nairobi
På bildet er hun sammen med Jeronim Obwar. Foto: Privat. DEL. Lørdag ble et kjøpesenter i byen angrepet av terrorister og minst 59 personer ble drept. «Tidens Krav, set 13»
4
Drzazga służy do rozpałki
Wskazane jest usuwanie zainfekowanych drzew z obwarem. Fragment suchego odcinka pnia może dać człowiekowi korzyści i pomóc przy rozpalaniu ognia. «Wiadomosci 24, jul 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obwar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obwar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT