Significado de "okseft" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OKSEFT EM POLONÊS

okseft

O QUE SIGNIFICA OKSEFT EM POLONÊS

barril

Okseft

Okseft - uma medida anterior do volume líquido, usado frequentemente no vinho e na fabricação de cerveja; de outra forma "grande barril". O óxido prussiano era igual a 206 litros, medido em outros países, dependendo do tempo igual a cerca de 200 a mais de 600 litros. Dependendo do tipo de líquido que está sendo medido, e mesmo no vinho, geralmente contava entre cerca de 210 e 250 litros; Por exemplo, nos países anglo-saxões, de acordo com as normas de 1897, o vinho tinto é de 46 galões, mas xerez - 54 galões. O tabaco também foi embalado em barris de madeira. O boi de tabaco padrão é um barril de 48 polegadas e um barril de 30 polegadas de diâmetro; Em tal barril, havia 1.000 libras de tabaco. O nome deriva de Oxhoft, e a palavra hogshead, que significa "cabeça de um porco" ou Dutch Oxhoofd.

Okseft – dawna miara objętości cieczy, często stosowana w winiarstwie i piwowarstwie; inaczej "wielka beczka". Okseft pruski równy był 206 litrom, miara ta w innych krajach, zależnie od czasu równa bywała od około 200 do ponad 600 litrów. Zależnie od rodzaju mierzonej cieczy, a nawet od gatunku wina, liczyła najczęściej od około 210 do 250 litrów; np. w krajach anglosaskich, według norm z roku 1897, okseft wina madera to 46 galonów, ale sherry - 54 galony. Również tytoń pakowany był w drewniane beczki. Standardowy okseft tytoniu to beczka wysokości 48 cali i średnicy przy pokrywie 30 cali; w takiej beczce mieściło się 1000 funtów tytoniu. Nazwa wywodzona z niem. Oxhoft, a ta z ang. hogshead, oznaczającego "głowę świni", albo z holenderskiego Oxhoofd.

TRADUÇÃO DE OKSEFT

Conheça a tradução de okseft a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de okseft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «okseft» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 大桶
• Tradutor português - espanhol: pipa
• Tradutor português - inglês: hogshead
• Tradutor português - hindi: होग्सहेड
• Tradutor português - arabe: مقياس للسعة
• Tradutor português - russo: бочка
• Tradutor português - português: tonel
• Tradutor português - bengali: পিপা
• Tradutor português - francês: barrique
• Tradutor português - malaio: tong besar
• Tradutor português - alemão: großes Fass
• Tradutor português - japonês: hogshead
• Tradutor português - coreano: 큰 통
• Tradutor português - javanês: hogshead
• Tradutor português - vietnamita: thùng chứa 240 lít
• Tradutor português - tâmil: hogshead
• Tradutor português - marata: दारूचे मोठे पिंप
• Tradutor português - turco: büyük fıçı
• Tradutor português - italiano: barilotto
• polonês: okseft
• Tradutor português - ucraniano: бочка
• Tradutor português - romeno: butoi mare
• Tradutor português - grego: βαρέλι μπύρας
• Tradutor português - africâner: okshoofd
• Tradutor português - sueco: hogshead
• Tradutor português - norueguês: Hogshead

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OKSEFT»

Descubra o uso de okseft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com okseft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 234

Ohm 'wiadro', 'dawna miara 130-1601); - francuskie: okseft, beczka, - petercyment: pipa, okseft, beczka, fasa, faska, baryla, ... okseft, beczka, fasa, antai[1\, - alikant: pipa, oт; - hiszpañskie: beczka, sztuka; - bastar: oт; - muszkatela: kufa, baryla ...

Jan Ożdżyński, 1998

Pamiętnik więźnia stanu - Strona 137

pergaminowy, aby go tym sposobem tak przed złem okiem ludz- ^ ^ kiem, jak i od wilgoci ustrzedz, — trzeba więc było okseft ten ^ ruszyć, schowek odkryć i słój wyjąć. Ponieważ byli zmęczeni i zgryzieni, więc na pokrzepienie ^> sił i ducha ...

Ludwik Nabielak, 1875

Statystyka obrotu towarowego Gdańska w latach 1651-1815 - Strona 70

... 1 okseft " 200 kwart Wino francuskie czerwone, „medoe", 1 okseft "200 kwart Wino francuskie czerwone, cabors, 1 okseft (?) " 12 kwart Wino málaga, 1 bot " 400 kwart Wino muszkatutowe, 1 okseft " 200 kwart Wino reñskie (sztykfas — ?)

Czesław Biernat, 1962

Vademecum do badań nad historią XIX i XX wieku - Tom 1 - Strona 75

Okseft patrz — Oxhoft Om patrz — Ohm Ośmina — Ośmina, ośminnik rosyjski, Ros. pow. (rolna), 3.641,8 m2, również 1.820,9 m2 i 1.365,6 m2 — 23 Ośmina — Ośmina rosyjska, Ros. poj. syp., 104,952 l. — 42 Ounce — Uncja angielska, Ang.

Ireneusz Ihnatowicz, 1967

Anglia a Polska w okresie rewolucji purytańskiej i restauracji - Strona 59

Oksehoved, okseft (oxhufrud, oxh), dosłownie „wołowy łeb", nazwa wywodząca się od bukłaka z wołowej skóry, który w przeszłości służył do przechowywania wina, a potem awansował do rangi miary płynów. W XVII w. powszechnie używana ...

Edward Alfred Mierzwa, 2001

Słownik historii Polski - Strona 730

Pojemniki do wina zachowały swoją lokalną produkcyjną, zagraniczną wartość i podział (okseft, pipa, wiadro). Najstarsze w Polsce były pojemniki do miodu (beczki, śle- dziówki, pokowy, rączki, ćwierci, miednice). Liczono: 1 poko- wa = 3 ...

Tadeusz Łepkowski, 1973

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 507

OKRZÇTNY - OKSEFT. sie, fcrzetnosd, ¡m- gtnfígfeít, ba« fcummeln, tígfeít- Siewy, gdy l.çil.i za okrzçtnoaciq sucho odpra ,vione, . dobrze gdy pot) m tleszczyk spaduie. fjaur St. 8. W ekonoraice trzeba zazyc rozgarnienia i okrzçtuos'ci. Haur Ek.

Samuel Bogumił Linde, 1809

Wilcze gniazdo: Powieść z czasów krzyżackich dla młodzieży dorastającej

... dać wam o nich wieści, najdalej bowiem za dwie doby staną w Malborgu, lub... — Lub? — przerwał znowu Dietrich. — Lub wezwą do ugody Wielkiego mistrza — dokończył Hochswald. — A niech spróbują ruszyć z miejsca ten okseft.

Zuzanna Morawska, 2015

Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom 2

Do tego samego celu mogła też służyć beczka czy okseft używany do pakowania tytoniu. Tego rodzaju kampanię prowadzili jednak wyłącznie kandydaci na lokalne urzędy; kandydaci na prezydenta aż do końca XIX wieku pozostawiali to ...

Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2012

Nowa Polska. Dziennik polityczny i naukoiy. (Neu-Polen. Politisches ...

Czy też wiecie, rodacy, ile przeszła kommissya oświecenia potrzebowała na rok atramentu? niemniej jak dobry sześciudziesiąt-garncowy okseft. Taką ilością można było umalować na czarno całą tę szanowną kongregacyę obskurantów.

Jan Ludwik Zukowski, 1831

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OKSEFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo okseft no contexto das seguintes notícias.

Co pito na dworze Branickich

Nabywano je na antały, oksefty (okseft gdański to 235 litry), kosze (w koszu określona liczba butelek) lub wprost na butle. Wina zamorskie stale dokupowano w ... «Histmag.org, fev 12»