Significado de "opucha" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OPUCHA EM POLONÊS

opucha

O QUE SIGNIFICA OPUCHA EM POLONÊS

distensão abdominal

Opucha

Opucha - pad, na antiga Polônia apara as bordas do vestido, roupas de pele dispendiosa. Aparece no provérbio: "Opucha mais caras pele de carneiro" ....

Opucha – opuszka, w dawnej Polsce wykończenie brzegów sukni, ubrania kosztownym futrem. Pojawia się w przysłowiu:" Opucha droższa kożucha" ....

TRADUÇÃO DE OPUCHA

Conheça a tradução de opucha a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de opucha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «opucha» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 腹胀
• Tradutor português - espanhol: distensión abdominal
• Tradutor português - inglês: abdominal distention
• Tradutor português - hindi: पेट बढ़ाना
• Tradutor português - arabe: انتفاخ البطن
• Tradutor português - russo: вздутие живота
• Tradutor português - português: distensão abdominal
• Tradutor português - bengali: পেটের স্ফীতি
• Tradutor português - francês: distension abdominale
• Tradutor português - malaio: proses menggelembung perut
• Tradutor português - alemão: Bauchauftreibung
• Tradutor português - japonês: 腹部膨張
• Tradutor português - coreano: 복부 팽만
• Tradutor português - javanês: distention weteng
• Tradutor português - vietnamita: trướng bụng
• Tradutor português - tâmil: வயிற்று விரிதலுக்குப்
• Tradutor português - marata: ओटीपोटात distention
• Tradutor português - turco: karın şişliği
• Tradutor português - italiano: distensione addominale
• polonês: opucha
• Tradutor português - ucraniano: здуття живота
• Tradutor português - romeno: distensie abdominală
• Tradutor português - grego: κοιλιακή διάταση
• Tradutor português - africâner: abdominale uitsetting
• Tradutor português - sueco: Bukspänning
• Tradutor português - norueguês: opucha

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OPUCHA»

Descubra o uso de opucha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com opucha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 575

Towarzysz zrobii sobie kicreje, i nakryï j$ rysiem ; Wyszïo mu na zïe sukno i opucha. Nar. Dz. 224. Opucha drozsza kozucha. Rys. Ad. 53. — *§. Czy- stemu wszystko, choé c^yta , choé sfucha, Tak goie czy- ste, jako i opucha. Pet. Jow. 2, 1.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Madrej glowie dość dwie slowie: Dwie nowe centurie przysłlów polskich

OPUCHA DROŻSZA KOŻUCHA Przysłowie, w postaci tej zapisane przez Rysińskiego, przy czym zawiera ono tzw. dopełniacz porównawczy bez koniecznego dzisiaj przyimka (od kożucha), dotyczy mody, na którą często sarkali satyrycy ...

Julian Krzyżanowski, 1960

Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Oponcza. Plaszcz od sloty. Od Tataró w przejçta po bitwie wygranej 1512, tam jeponczq zwana, powia- da Starowolski. Opucha, opuszka. Bramowanie, wylogi, wykladanie. Opucha drozsza kozucha, powiada Rysinski ; mówi je- szcze o. 162.

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil obecnych, ...

Opucha droższa kożucha, powiada Rysiński; mówi jeszcze o tem Potocki. Ormentel. Z niemieckiego armmantel. Płaszcze to były z rękawami, podszyte kunami, sobolami. Ormuskie perły, z wyspy Ormus. Tward. Oświk. Oświki, tkanki, bramki i ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Opucha, cpuszka. Bramowanie, wytogi, wyktada- nie. Opucha drozsza kozucha, powiada Rysinski; mówi jeszcze о tem Potocki. Ormentel. Z niemieckiego armmantel. Ptaszcze to by'ly z rçkawami, podszyte kunami, sobolami. Ormuskie perty, Z ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, ...

Opucha, opuszka. Bramowanie, wyłogi, wykładanie. Opucha drozsza kożucha, powiada Rysiński; mówi jes7Xze o te'm Potocki. Ormentel. Z niemieckiego armmantel. Płaszcze to były z rękawami, podszyte kunami, sobolami. Ormuskie perły, z ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych

Plaszcz od sloty. Od Tatarów przejgta po bitwie wygranéj 1512, tam iepończq zwana, pcwvia-d da Starowolski. y .Opucha, призма? Bramowanie, wyl'ogi, wykladanie. Opucha dro'Zsza koîucha, powiada Rysiński; mówi jeszcze o tém Potocki.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 538

Człowiek kołnierza, abo szukając opuchy, nie da wysiedzieć rysiowi się z lisem. Pot. Syl. 525. Towarzysz zrobił sobie kiereię, i nakrył ią rysiem ; Wyszło mu na złe sukno i opucha. Nar: Dz. 224. Opucha droższa kożucha. Rys. Ad. 53. - "9.

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich

Powiadacz =opowiadacz. 2 Na dobrym powiadaezu sita nalezy. — Ryé. cnt. 10. Opowiadaé. Opovviada piec dziwów, sze.se awantur. Opucha. O pucha drozsza kozueba. — Ryé. cnt. 12. Opucha = bramowanic, wykladanic, wy- logi. Opuscic.

Samuel Adalberg, 1894

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 538

abo szukalíjc opuchy, nie da wyiicdzied rysio«i sic z l'~ »em. Pot, Syl. 523. Towarzysz zrobit sobie kiereiCi i nakryt Ц rysiem; Wyszto mu na zte sukno i opucha. Nar. Dz. 224. Opucha drozsza kozuoha. Rys. Ad. 53. - *§. Czy- ftemu wszyflfco ...

Samuel Bogumił Linde, 1809