Significado de "parasol" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PARASOL EM POLONÊS

parasol

O QUE SIGNIFICA PARASOL EM POLONÊS

guarda-chuva

Parasol

Guarda-chuva - proteção contra chuva, sol ou neve. Consiste em duas partes: uma alça e uma peça rígida, principalmente em forma de polígono regular. Os primeiros guarda-chuvas foram utilizados no antigo Egito há cerca de quatro mil anos. Na China, cerca de 400 r. N. Os guarda-chuvas eram feitos de papel lubrificado. O guarda-chuva foi popularizado na Europa pelos gregos. Thomas Wright, um escritor inglês do século XVII, descreveu em seus Manners Domésticos dos cavalheiros ingleses o servo do guarda-chuva. John Evelyn descreveu em seu diário, em 22 de junho de 1664, uma coleção de bens de luxo raro apresentado a ele por um Thompson - entre eles um guarda-chuva chinês. No início do século XVIII, a produção de guarda-chuvas chineses começou na França e na Inglaterra. Em 4 de maio de 1715, um guarda-chuva dobrável foi inventado na França. Em 1752, o coronel escreveu de Paris. James Wolfe descreveu a rua cheia de transeuntes usando guarda-chuvas para proteger o sol e a chuva e se perguntou por que esse costume não era tão popular na Inglaterra.

Parasol – przedmiot chroniący przed deszczem, słońcem lub śniegiem. Składa się z dwóch części: rączki oraz usztywnionego kawałka materiału, najczęściej o kształcie wielokąta foremnego. Pierwsze parasole były używane w starożytnym Egipcie około czterech tysięcy lat temu. W Chinach ok. 400 r. n.e. parasole wykonywane były z natłuszczonego papieru. Parasol został spopularyzowany w Europie przez Greków. Thomas Wright, angielski pisarz z XVII wieku, w swoich Domestic Manners of the English opisał gentlemana, któremu sługa podaje parasol. John Evelyn w swym pamiętniku opisał pod datą 22 czerwca 1664 roku kolekcję rzadkich towarów luksusowych pokazanych mu przez niejakiego Thompsona — wśród nich był chiński parasol. Na początku XVIII wieku rozpoczęto produkcję chińskich parasoli we Francji i Anglii. 4 maja 1715 roku wymyślono we Francji składany parasol. W 1752 roku piszący z Paryża płk. James Wolfe opisał ulicę pełną przechodniów używających parasoli do ochrony zarówno przed słońcem, jak i deszczem i zastanawiał się, dlaczego zwyczaj ten nie jest równie popularny w Anglii.

TRADUÇÃO DE PARASOL

Conheça a tradução de parasol a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de parasol a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parasol» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 伞
• Tradutor português - espanhol: paraguas
• Tradutor português - inglês: umbrella
• Tradutor português - hindi: छाता
• Tradutor português - arabe: مظلة
• Tradutor português - russo: зонт
• Tradutor português - português: guarda-chuva
• Tradutor português - bengali: ছাতা
• Tradutor português - francês: parapluie
• Tradutor português - malaio: payung
• Tradutor português - alemão: Regenschirm
• Tradutor português - japonês: 傘
• Tradutor português - coreano: 우산
• Tradutor português - javanês: payung
• Tradutor português - vietnamita: ô
• Tradutor português - tâmil: குடை
• Tradutor português - marata: छत्री
• Tradutor português - turco: şemsiye
• Tradutor português - italiano: ombrello
• polonês: parasol
• Tradutor português - ucraniano: парасольку
• Tradutor português - romeno: umbrelă
• Tradutor português - grego: ομπρέλα
• Tradutor português - africâner: sambreel
• Tradutor português - sueco: paraply
• Tradutor português - norueguês: paraply

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PARASOL»

Descubra o uso de parasol na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parasol e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Beyond the Parasol

My hope with this book is that it will be enjoyed and understood by the reader at whatever level. Much contemporary poetry can be pretentious and superficial. I believe this is not the case with this collection.

Stephen Leake, 2004

The Blue Parasol

This book is a collection of poems by Jasmine Isar that touches upon myriad aspects of life.

Jasmine Isar, 2014

Parasol (Poems 1977-2007)

Hal Shows. Hal Shows Parasol Poems 1977-2007 Parasol Poems 1977-2007 Hal Shows Luniver Press - 1 -

Hal Shows, 2007

Art Masterpiece--"Lady with a Parasol" by Pierre-Auguste Renoir

PARASOL”. by. Pierre–Auguste. Renoir. (cont.) 4. Very lightly with your pencil, draw a simple contour line drawing of the head and chest of the model. 5. Use watercolors to paint your portrait. Use lots of water with the colors so that the paint is ...

Jennifer Thomas, 2014

The Penguin's Power Parasol

With the Blue Diamond of Russia on display, Batman and Robin know a super-villain s on the way.

Michael Dahl, 2016

The Crimson Parasol

Lessie's new life leads her down a road of poverty, despair, and loneliness she would never have imagined. The story will keep you anticipating the next chapter, hard to put down until the dramatic end.

Mary Elizabeth Owens, 2014

The Parasol Protectorate Boxed Set: Soulless, Changeless, Blameless, ...

The Parasol Protectorate is a comedy of manners set in Victorian London: full of werewolves, vampires, dirigibles, and tea-drinking. This bundle includes the whole series: Soulless, Changeless, Blameless, Heartless, and Timeless.

Gail Carriger, 2012

The Purple Parasol

"[...]but--" "It's much too hot in town for her, I fancy.

George Barr McCutcheon, 2014

Heartless: Book 4 of The Parasol Protectorate

Lady Alexia Maccon, soulless, is at it again, only this time the trouble in the air is not her fault.

Gail Carriger, 2011

Timeless: Book 5 of The Parasol Protectorate

Alexia Tarabotti, Lady Maccon, has settled into domestic bliss.

Gail Carriger, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARASOL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parasol no contexto das seguintes notícias.

Rykarda Parasol już dzisiaj w szkole muzycznej!

Rykarda Parasol, amerykańska wokalistka folkowa i indie dzisiaj (8.11) wystąpi w Opolu w ramach Opole Songwriters Festiwal. Piosenkarka nazywana ... «Nowa Trybuna Opolska, nov 15»

Fundusz Parasol ukrywa się w akcjonariacie Gino Rossi

Jak informuje firma, przed sprzedażą akcji w dniu 29 października br., NN Parasol FIO posiadał 2,57 mln akcji Gino Rossi. Stanowiło to 5,13 proc. udziałów w ... «PropertyNews.pl, nov 15»

Oficjalny spot Opole Songwriters Festival 2015

Gwiazdą festiwalu będzie w tym roku - nazywana często Nickiem Cave'em w spódnicy – amerykańska artystka Rykarda Parasol. To jedyny biletowany koncert, ... «Radio Opole, out 15»

Rykarda Parasol

Rykarda Parasol to nie pseudonim ani nazwa zespołu, tak naprawdę nazywa się amerykańska wokalistka o europejskim rodowodzie, określana mianem "diwy ... «trojmiasto.pl, out 15»

Niebieski parasol 2015. Tydzień bezpłatnych porad prawnych

Akcja Niebieski Parasol skierowana jest do Każdego i ma na celu uświadomienie naszemu społeczeństwu, że korzystanie z usług prawnych radców prawnych ... «gs24.pl, set 15»

Fot. (KRRP) W poniedziałek w Wielkopolsce zaczną się tygodniowe …

W prawie 50 punktach w ramach akcji "Niebieski parasol" w całym regionie będą dyżurować radcy prawni. Już ponad stu zgłosiło się do akcji. By skorzystać z ... «Radio Merkury, set 15»

Krystyna Wańkowicz - córka Melchiora Wańkowicza, żołnierz …

Batalion Parasol zajmuje wówczas budynki pałacyku Michla, przed wojną zwane jako rezydencja Michlera. Pałacyk ufortyfikowany miał bronić dostępu do ... «Interia360.pl, jul 15»

Zawiadomienie Legg Mason Parasol Fundusz Inwestycyjny Otwarty …

Zawiadomienie Legg Mason Parasol Fundusz Inwestycyjny Otwarty z siedzibą w Warszawie o zmianie stanu posiadanego udziału w ogólnej liczbie głosów w ... «Bankier, jul 15»

"Zobaczyłam, jak rzuca parasol i jak zaczyna strzelać"

Z jej relacji wynika, ze sprawca przyszedł na plażę niczym turysta, z parasolem plażowym. Następnie ubrany na ciemno mężczyzna wyjął broń ukrytą w ... «TVN24, jun 15»

„Miał ze sobą parasol plażowy. Ukrył w nim broń”. 37 zabitych w …

Policja zabiła jednego z zamachowców. Był to tunezyjski student. Terrorysta ukrył broń w parasolu plażowym. Potem otworzył ogień do turystów. Do zamachów ... «TVP, jun 15»