Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piorun" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIORUN EM POLONÊS

piorun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PIORUN EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «piorun» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

relâmpago

Piorun

Relâmpago - na meteorologia, uma descarga eletrostática muito forte na atmosfera natural, geralmente acompanhada de tempestades. Lightning é muitas vezes acompanhado por um som e um fenômeno leve chamado relâmpago. Pode ter muitas formas e extensões, fazer linhas retas ou ramificar para cima ou para baixo. Há relâmpagos, que são visíveis apenas como iluminação da superfície da nuvem, e novamente em uma fração de segundo eles se assemelham a uma corda brilhante de pérolas. Durante o raio, a energia é liberada. A parte principal é dispersa sob a forma de calor no ar que forma o canal de plasma, ou seja, o aquecimento e a ionização dos componentes do ar no canal, a energia térmica se dissipa principalmente, uma pequena parte é convertida em flash e trovão que pode ser ouvida em distâncias de até 16 a 24 km. Parte da eletricidade primária é descarregada no ponto de impacto do arco elétrico na superfície da terra, o que pode ser muito perigoso para pessoas próximas e equipamentos. Piorun – w meteorologii bardzo silne wyładowanie elektrostatyczne w atmosferze powstające naturalnie, zwykle towarzyszące burzom. Piorunowi często towarzyszy grom dźwiękowy oraz zjawisko świetlne zwane błyskawicą. Może ono przybierać rozmaite kształty i rozciągłości, tworzyć linie proste lub rozgałęziać się do góry lub w dół. Występują błyskawice, które widoczne są jedynie jako rozjaśnienie powierzchni chmury, inne znów w ciągu ułamka sekundy przypominają swym kształtem świecący sznur pereł. Podczas uderzenia pioruna wyzwala się energia. Główna jej część zostaje rozproszona w postaci ciepła w powietrzu tworzącym kanał plazmy tzn. ogrzanie i jonizacja składników powietrza w kanale, energia cieplna w większości rozprasza się, niewielka jej część przekształca się na błysk i grzmot, który słychać na odległość do 16-24 km. Część pierwotnej energii elektrycznej zostaje rozładowana w punkcie uderzenia łuku elektrycznego w powierzchnię ziemi, co może być bardzo niebezpieczne dla znajdujących się w pobliżu ludzi oraz urządzeń.

Clique para ver a definição original de «piorun» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PIORUN


gudrun
gudrun
jastrun
jastrun
kamerun
kamerun
perun
perun
pierun
pierun
run
run
torun
torun

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PIORUN

piorowy
piorun kulisty
pioruneczek
piorunem
piorunian
piorunian rteci
piorunny
piorunochron
piorunochronny
piorunochronowy
piorunosciag
piorunowac
piorunowanie
piorunowiec
piorunowladny
piorunowy
piorunski
piorunsko
piorunujaco
piorunujacy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PIORUN

ajgun
al ujun
alun
argun
bakun
biegun
bielun
biezun
bizun
bohun
bordun
braun
bryzgun
brzechun
calun
ciekun
ciwun
cpun
cywun
datsun

Sinônimos e antônimos de piorun no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PIORUN»

Tradutor on-line com a tradução de piorun em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIORUN

Conheça a tradução de piorun a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de piorun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piorun» em polonês.

Tradutor português - chinês

闪电
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relámpago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lightning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिजली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صاعقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relâmpago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

foudre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kilat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ライトニング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

번개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kilat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tia chớp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மின்னல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकाशात चमकणारी वीज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yıldırım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fulmine
65 milhões de falantes

polonês

piorun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блискавка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fulger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστραπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blixtar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piorun

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIORUN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piorun» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre piorun

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PIORUN»

Descubra o uso de piorun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piorun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pacierz, co płacze, i piorun, co błyska - Strona 1
Jan Dobraczyński. Dobraczyński Pacierz, co płacze, i piorun, co błyska Państwowy Instytut Wydawniczy Warszawa 1983 Pierz, icze, i piorun, coWyska.
Jan Dobraczyński, 1983
2
Piorun, jezioro czerwone: Zułów wczoraj i dziś - Strona 71
Piorun... Boska moc tworzenia i niszczenia. Najwyższa siła twórcza. Gniew Nieba. Potępienie. Groźba. Świt. Początek. Naruszenie normy. Przemiana. Potęga... "Piorun uderza w szczyty gór" (z "Pieśni" Horacego) — niebezpieczeństwa grożą ...
Alwida Antonina Bajor, 1995
3
Kaznodzieia odswietny abo Kazania doroczne na dni swietychbozych ...
Boyćie (ię pioruna niebä niefpráwiedliwi Sędźiowieśmierćimoiey.Wziąłżyćie piorun,dał niebo. Liderzył nieżem ia winny, śle żem záítapił winnego. Wyfłuchał BOG, o 'com prośił. Rozdarł piorun obłoki,y profi2 miłośći bliźniego uczynił droge do ...
Franciszek Kowalicki, 1725
4
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 126
Ruá miçdzy innemi bogi Perko- nosa to jest pioruna chwalila. Krom. 56. et 410, (cf. Tiórkowski) ; Sonnergott. Mieszkañcy Nowogroda za bogów Pioruny czeili dajqc im postad czZowieka , w rece trzymajacego i rzucaj^cego zapalony kamieñ.
Samuel Bogumił Linde, 1858
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 410
piorunem piorunochronny powietrze, przelatuje po niebie, rozdziela, rozwidnia, rozjaśnia niebo. • Pioruny uderzają, walą, biją. • Stodoła zapaliła się od pioruna. • Słychać pioruny. • Bać się piorunów. ♢ Piorun wpadł do izby. a Piorun liniowy ...
Halina Zgółkowa, 2000
6
Nauka robienia i ustanowienia tak zwanych Tholardowskich konduktorow ...
... powietrza aż do obłoków się wznosi, i to było Franklinowi powodem do ważnego wynalazku, że piorun (właściwie materyia elektryczna)i szkodliwe iego skutki od budynków naszych odwrócić można. Wynalazek ten i powzięte przekonanie ...
A ..... I Tedeschi, 1825
7
Slowo boze na niedziele calego roku po roznych kosciolach ...
łące z tronu Bofkiego grzmoty, pioruny, y łyíkawice! Dethrone procedebane fugurs, vocas & tonitrua tu gniew Bofki, y Spráwiedliwość Bofka wyrażona ! w kogoż te pioruny uderzyły, y zruynowały ? Dwoch ná świecie grzefzyło jednakowym ...
Andrzej Murczynski, 1756
8
SŁOWO BOZE Na Niedziele Całego Roku Po Rożnych Kościołach ...
Andrzej Murczyński. : \ Nв И/Керта 9 ходе. тер i2ce z tronu Войкiege grzmoty, pioruny, y tyfkawice / De rbroтo proвedeban: figura, voces e ronitrual tu gniew Bolki, у Sprawiedliwost Воika wyrazoпа/ w kogo2 te pioruny uderzyty, y zruуnowaty?
Andrzej Murczyński, 1749
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ross, grom, g. u; Er. wärod odgkosu dzwonów i gromudziak (a); cf piorun, eig. Wetterstrahl; vom Donner erschlagen werden zabitym byé od pioruna oder przez piorun; der Donner rollt grzmi, grom huezy. Donnerblatt, n. Donnerbohnen, Pl. s.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Uderzenie piorunu. Piorun w mniemaniu ludowem jest to pocisk przez Pana Boga w dyabła wymierzony, gdy mu ten zanadto dokuczy; przy- czHin ów pocisk wypadkowo zabija czasem człowieka, lub budowle zapala. Dusza człowieka przez ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIORUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piorun no contexto das seguintes notícias.
1
MŚ w rozwiązywaniu zadań szachowych: Kacper Piorun i Polska …
Polska drużyna w składzie: Kacper Piorun (KSz Stilon Gorzów), Piotr Murdzia (MLKS Ostródzianka) i Aleksander Miśta (UKS Rotmistrz Grudziądz) obroniła w ... «Onet.pl, ago 15»
2
Meksyk: Piorun zabił 7 osób, w tym 4 dzieci
Podczas gwałtownej burzy, jaka rozszalała się w piątek po południu w stanie Guanajuato, w środkowym Meksyku, piorun zabił 7 osób, w tym 4 dzieci. Dzieci ... «Wiadomości Radia ZET, jul 15»
3
Słowacja: zginęła kobieta porażona piorunem
Na Słowacji piorun śmiertelnie poraził 39-letnią kobietę, gdy z grupą wiernych wyszła z kościoła - poinformowała późnym wieczorem słowacka agencja TASR, ... «Onet.pl, jul 15»
4
Śląsk: piorun śmiertelnie raził kobietę, która zbierała jagody w lesie
Piątkowa burza zebrała śmiertelne żniwo. Piorun zabił kobietę, która zbierała w lesie jagody. Do zdarzenia doszło ok. 16.40 w kompleksie leśnym Mała Łąka ... «TVN Meteo, jul 15»
5
Największy szczęściarz na świecie
Kilka lat temu w jego córkę, która jest przewodnikiem w rezerwacie przyrody, również trafił piorun. Co ciekawe, kobieta uległa wypadkowi w podobnych ... «Radio ZET, jul 15»
6
Piorun uderzył w samolot. Na pokładzie było 159 osób
Boeing 737 linii Alaska Airlines zawrócił na lotnisko po tym, jak w maszynę uderzył piorun. Na pokładzie było 159 pasażerów, nikomu nic się nie stało. «TVP, jul 15»
7
Piorun uderzył w dom na Chynowie, pożar gasili strażacy
W sobotę wieczorem 13 czerwca, podczas burzy, piorun uderzył w dom na zielonogórskim Chynowie. Budynek zaczął się palić. Na szczęście w środku nikogo ... «Gazeta Lubuska, jun 15»
8
Gwałtowne burze nad Polską. Mężczyznę śmiertelnie poraził piorun
Przez Polskę przetaczają się intensywne burze. Przynoszą obfite opady deszczu, gradu i silny wiatr dochodzący do 80 km/h. Podmuchy łamią konary drzew i ... «TVN Meteo, jun 15»
9
33 rannych po uderzeniu piorunów na festiwalu rockowym w …
33 osoby odniosły obrażenia w nocy z piątku na sobotę w wyniku uderzenia trzech piorunów podczas festiwalu muzycznego Rock am Ring, który rozpoczął się ... «Wirtualna Polska, jun 15»
10
Młody mężczyzna znaleziony martwy na ulicy. "Śmiertelne …
Obrażenia wskazują, że mężczyzna został śmiertelnie rażony piorunem. ... że do zgonu doszło po śmiertelnym porażeniu piorunem - wyjaśnia policjantka. «TVN24, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piorun [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/piorun>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż