Significado de "piwnica" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PIWNICA EM POLONÊS

piwnica

O QUE SIGNIFICA PIWNICA EM POLONÊS

adega

Piwnica

Porão - o edifício mais baixo, total ou parcialmente subterrâneo. Sua função depende do tipo de construção. O nome vem da cerveja que foi armazenada no porão - estava frio e não estragou muito rapidamente. Atualmente, em edifícios residenciais multifamiliares no porão há células em que os inquilinos armazenam objetos menos necessários diariamente, às vezes produtos alimentares próprios. Ele costumava ser usado com mais freqüência para armazenar alimentos porque era uma sala não aquecida, por isso era estável a uma temperatura relativamente baixa. Nas caves profundas das mansões, era possível armazenar gelo, que gradualmente derreteu, diminuindo ainda mais a temperatura. As condições de temperatura na adega também foram usadas para armazenar vinhos. Às vezes, especialmente nos velhos tempos, os apartamentos também estavam localizados na adega. Atualmente, os porões são usados ​​às vezes como lojas. Nos castelos, além da loja de comida, havia masmorras.

Piwnica – najniższa, całkowicie lub częściowo podziemna kondygnacja budynku. Jej funkcja zależy od typu budynku. Nazwa pochodzi od piwa, które w warunkach piwnicznych było przechowywane - było zimne i nie psuło się zbyt szybko. Współcześnie w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w piwnicy znajdują się komórki, w których lokatorzy przechowują mniej potrzebne na co dzień przedmioty, czasem przetwory spożywcze własnego wyrobu. Dawniej częściej wykorzystywana była do przechowywania żywności, ponieważ była pomieszczeniem nieogrzewanym, zatem o stabilnej, stosunkowo niskiej temperaturze. W głębokich piwnicach pod dworami można było nawet do lata przechowywać lód, który stopniowo topniejąc dodatkowo obniżał temperaturę. Warunki temperaturowe panujące w piwnicy wykorzystywane były również do przechowywania win. Czasem, szczególnie dawniej, w piwnicy zlokalizowane były również mieszkania. Obecnie sutereny wykorzystywane są czasem jako sklepy. W zamkach, poza magazynem żywności, znajdowały się lochy.

TRADUÇÃO DE PIWNICA

Conheça a tradução de piwnica a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de piwnica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piwnica» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 地下室
• Tradutor português - espanhol: sótano
• Tradutor português - inglês: basement
• Tradutor português - hindi: तहखाना
• Tradutor português - arabe: بدروم
• Tradutor português - russo: подвал
• Tradutor português - português: porão
• Tradutor português - bengali: ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
• Tradutor português - francês: sous-sol
• Tradutor português - malaio: bilik bawah tanah
• Tradutor português - alemão: Keller
• Tradutor português - japonês: 地下室
• Tradutor português - coreano: 지하
• Tradutor português - javanês: rong
• Tradutor português - vietnamita: tầng hầm
• Tradutor português - tâmil: பாதாள
• Tradutor português - marata: तळघर
• Tradutor português - turco: kiler
• Tradutor português - italiano: seminterrato
• polonês: piwnica
• Tradutor português - ucraniano: підвал
• Tradutor português - romeno: subsol
• Tradutor português - grego: υπόγειο
• Tradutor português - africâner: kelder
• Tradutor português - sueco: källare
• Tradutor português - norueguês: kjeller

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PIWNICA»

Descubra o uso de piwnica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piwnica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Beskid Niski: przewodnik - Strona 223

Piwnica. Oznaczona na mapach na stoku Ostrego Wierchu jaskinia obecnie nie istnieje. Jest to tylko niewielkie, zawalone rumowiskiem wgłębienie u podnóża wychodni skalnej mającej ok. 20 m szerokości, i do 4 m wysokości. Najłatwiej tu ...

Paweł Luboński, 2007

Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego

STATUS PRAWNY PIWNICY W SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ KRZYSZTOF PIETRZYKOWSKI Wyraz „piwnica” występuje w tytułach dzieł literackich1 (podobnie zwrot „piwniczna izba”2). Znajduje się w nazwach instytucji i przedsięwzięć ...

Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012

Stentless Bioprostheses

This book provides the first authoritative account of the use of stentless bioprostheses in cardiac surgery.

Armand Piwnica, ‎Stephen Westaby, 1995

Piwnica Pod Baranami: Andrzej Wajda, Krzysztof Penderecki, Zbigniew ...

rod o: Wikipedia.

Rod O. Wikipedia, 2013

Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 311

lub w piwnicy i pomniejszona o kubaturę wydzielonych klatek schodowych, szybów wind, otwartych wnęk, loggii i galerii. Wartość sezonowego zapotrzebowania na ciepło Qh oblicza się ze wzoru: Qh = Qz + Qo + Qd + Qp + Qpg + Qsg + Qsp + ...

Jarosław Zygmunt Mirski, 2001

Pornogarmażerka

No i czy w takim razie nie mógłbym jej z piwnicy przenieść na strych. Mamusię bardzo kochałem i z tej miłości się zgodziłem, choć cały czas sądziłem, że w piwnicy byłoby jej lepiej i bezpieczniej, a mnie bliżej do kuchni i do ubikacji z tym jej ...

Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013

Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 119

Przykładem możliwości odkryć i łatwości ich dokonywania jest niedawne odkrycie Dymiącej Piwnicy — jaskini, która ma spory i łatwo dostępny otwór. Obecnie na terenie masywu Babiej Góry zinwentaryzowanych jest 20 jaskiń (z czego 14 po ...

Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006

Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...

b) Punkty z dwoma, trzema i czterema nazwami występującymi obocznie: 3: piwnica 'murowana z kamienia', loch 'nie murowany, wykopany w ziemi, nakryty słomą lub dylami nakrytymi ziemią'. 8: piwnica 'murowana', gruba 'wykopana w ...

Polska Akademia Nauk. Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, ‎Kazimierz Nitsch, 1969

Społeczeństwo Przemyśla w XVI i XVII wieku - Strona 94

Opis kamienic nie bylby pelny, gdyby pominac cafy siec sklepów i piwnic wypemiaja^cych ich podziemia. Oprócz wspomnianych juz znajdujacych siç pod podsieniami pomieszczeñ, róznej konstrukcji, wielkosci i glçbokosci sklepy, piwnice i ...

Jerzy Motylewicz, 2005

Celebryci z tamtych lat. Prywatne życie wielkich gwiazd PRL-u

Kraków lat PRLu toprzede wszystkim Piwnica pod Baranami, mekka artystówzcaej Polski, wylęgarnia talentów.MoZna tusięukryć przed komunistyczną propagandą, prowadzić filozoficzne dyskusje, popijając wino (innego alkoholu wklubie ...

Aleksandra Szarłat, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIWNICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piwnica no contexto das seguintes notícias.

Piwnica Pod Baranami: Kolędy i pastorałki w Warszawie

21 grudnia o godz. 19.00 w Teatrze Muzycznym „Roma” w Warszawie odbędzie się niepowtarzalny, świąteczny koncert kolęd i pastorałek zatytułowany „Dla ... «Nocowanie.pl, out 15»

Piwnica jako miejsce realizacji skrywanych "marzeń, obsesji władzy …

Jakie tajemnice skrywają piwnice zobrazowane przez Seidla? To przestrzeń ukrywania nazistowskich pamiątek, myśliwskich trofeów lub strzelnica, w której ... «Gazeta.pl, set 15»

"W piwnicy": polski zwiastun

Piwnica to miejsce owiane tajemnicą. Nie wiadomo, co można tam znaleźć. W Austrii piwnica to sfera prywatna – przestrzeń, w której spędza się dużo wolnego ... «Onet.pl, set 15»

Piwnica odkryta pod placem zabaw

Powstała dziura, w której odkryto starą piwnicę - pozostałość po dawnym budynku. Teren został zabezpieczony i ogrodzony, nie ma niebezpieczeństwa dla ... «MM Moje Miasto Lublin, ago 15»

Przybywali nocą. Potem trafiali w inne miejsca. Piwnica, która była …

Piwnica pod rodzinnym domem Andrzeja Skoczylasa nie jest duża, jednak jej historia porusza. W czasie wojny jego dziadek- Piotr - ukrywał w niej swoich ... «TVN24, jul 15»

Rap Piwnica na plaży - Cne, Jakuza, Tede, Huczu Hucz w Darłówku

Muzyczny projekt z Darłowa ma się świetnie. Rap Piwnica całkiem niedawno została nagrodzona Laurem Specjalnym Starosty Sławieńskiego, ale na "laurach" ... «gk24.pl, jul 15»

Piwnica pod Baranami przed sześćdziesiątką

Szczegółów kierujący Piwnicą Bogdan Micek nie zdradza, niemniej zapowiada, że rozmachem przebije on słynny bal z okazji 35-lecia. A odbił się on wówczas ... «Dziennik Polski, jun 15»

Zamkowe sceny łączą siły

Teatr Krypta i Piwnica przy Krypcie z Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie łączą siły. Fot. Paulina Sawicka [Radio Szczecin]. Teatr Krypta i Piwnica przy ... «Radioszczecin.pl, mar 15»

Ich świat to piwnica

Każdy kolejny dzień upływał w piwnicy, bez stałego dostępu do pitnej wody, pożywienia, nie wspominając o prądzie. Dzieci, którym przyszło żyć w takich ... «Interia, mar 15»

Koncert: Rap Piwnica - dziki zachód w Darłowie

Darłowo często określa się z racji na wyjątkowość i piękno ukrywającego się za horyzontem słońca "Miastem zachodzącego słońca". Jednak w najbliższą ... «gk24.pl, dez 14»