Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pobicie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POBICIE EM POLONÊS

pobicie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA POBICIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «pobicie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

espancamento

Pobicie

Greve - na acepção do ataque criminal de lei penal de pelo menos duas pessoas em uma, com o lado atacante sempre tem uma vantagem numérica. Uma característica do golpe é que o partido atacado não está ativamente a perseguir a luta e, no máximo, se defende do ataque. Devido à natureza dinâmica do incidente, a batida pode se transformar em uma briga. Assim como uma luta, a batida também inclui uma séria carga de violência que cria o risco de perder a vida de uma pessoa ou a ocorrência de danos graves ou moderados à saúde. O Supremo Tribunal interpreta amplamente a noção de participação no espancamento, assumindo que o perpetrador não é apenas a pessoa que inflige golpes à vítima, mas também aquele que está batendo incentiva outros a lutar, mas não participa activamente. Pobicie – w rozumieniu prawa karnego napaść fizyczna co najmniej dwóch osób na jedną, przy czym strona atakująca zawsze posiada przewagę liczebną. Charakterystyczną cechą pobicia jest to, że strona atakowana nie dąży aktywnie do starcia, a co najwyżej broni się przed atakiem. Z uwagi na dynamiczny charakter zajścia, pobicie może przekształcić się w bójkę. Podobnie jak bójka, pobicie również zawiera poważny ładunek przemocy stwarzający niebezpieczeństwo utraty życia człowieka lub wystąpienia ciężkiego bądź średniego uszczerbku na zdrowiu. Sąd Najwyższy bardzo szeroko interpretuje pojęcie udziału w pobiciu przyjmując, że sprawcą jest nie tylko osoba, która zadaje ciosy pokrzywdzonemu, lecz także ten, kto w trakcie pobicia zachęca innych do walki lecz sam czynnie w nim nie uczestniczy.

Clique para ver a definição original de «pobicie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POBICIE


bicie
bicie
czapkobicie
czapkobicie
dobicie
dobicie
dzialobicie
dzialobicie
gebobicie
gebobicie
gradobicie
gradobicie
gromobicie
gromobicie
mordobicie
mordobicie
mrozobicie
mrozobicie
nabicie
nabicie
nieodbicie
nieodbicie
niezbicie
niezbicie
obicie
obicie
odbicie
odbicie
podbicie
podbicie
przebicie
przebicie
przybicie
przybicie
rozbicie
rozbicie
skorobicie
skorobicie
swiniobicie
swiniobicie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POBICIE

pobiadac
pobiala
pobialka
pobic
pobic sie
pobiec
pobieditiela nie sudiat
pobiedowac
pobiedziska
pobiedziski
pobiegac
pobiegnac
pobielac
pobielacz
pobielaly
pobielanie
pobielec
pobielenie
pobielic
pobielic sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POBICIE

a mianowicie
calkowicie
chorowicie
dopicie
gnicie
jadowicie
jednolicie
mianowicie
niecalkowicie
niedopicie
niejednolicie
niepicie
niepospolicie
nieprzyzwoicie
ubicie
wbicie
wybicie
wzbicie
zabicie
zbicie

Sinônimos e antônimos de pobicie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POBICIE»

Tradutor on-line com a tradução de pobicie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POBICIE

Conheça a tradução de pobicie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de pobicie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pobicie» em polonês.

Tradutor português - chinês

殴打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paliza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beating
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिटाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الضرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избиение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espancamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

battement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pukulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tracht Prügel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敗北
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngantem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पराभव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dayak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

battito
65 milhões de falantes

polonês

pobicie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побиття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτύπημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stryk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

juling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pobicie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POBICIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pobicie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pobicie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POBICIE»

Descubra o uso de pobicie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pobicie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
To nie na darmo--: Grudzień '70 w Gdańsku i Gdyni
Daszkowski Stefan ciężkie pobicie 80. Nagielski Edmund ciężkie pobicie, stan ciężki 81. Kiełbasa Jan ciężkie pobicie pałkami 82. Siennicki Stanisław ciężkie pobicie pałkami 83. Nierzicka Krystyna złamanie kości kończyny prawej 84.
Jerzy Eisler, ‎Małgorzata Sokołowska, ‎Izabella Greczanik-Filipp, 2006
2
Żydzi pańscy: stosunki magnacko-żydowskie w Rzeczypospolitej XVIII wieku
Sprawy w których oskarżano chrześcijan Kto Przedmiot sprawy Grzywna (zl/gr) (1 oskarżony) (3 oskarżonych) Roman Szwabski (1 oskarżony) Iwan nieznany bicie Żydów 1/18 4/25 16 1/18 nieznana 1/18 Nieznany pobicie Żydówki po ...
Murray Jay Rosman, 2005
3
Wiejskie prawo karne w Polsce XVII i XVIII wieku - Strona 79
Praktyka sądowa odbiegała nieraz znacznie zarówno od postanowień prawa miejskiego, jak i ustaw wiejskich. Mimo iż zranienia i pobicia w tym okresie było przestępstwem ściganym przez sądy wiejskie, to jednak aż po XVIII wieku utrzymuje ...
Ryszard Łaszewski, 1988
4
Grunwald tysiąc czterysta dziesięć - Strona 97
„WIELKIE POBICIE' Tak oto powróciliśmy do początku naszego opowiadania, do chwili, w której król Władysław, rezygnując z odprawienia przed wymarszem zwyczajowego porannego nabożeństwa, wyruszył na czele swych wojsk z obozu ...
Andrzej Nadolski, 1993
5
Gliniarz
Pobicie. Dzie" jak codzie", tyle Ze po pracy. W mieszkaniu pachniao kolacją, doktórej się wa9nie zabieraem, bezmy9lnie zerkającna 9ciszony telewizor. Byem zmęczony i wypompowany. Mia em ochotę zje9ć, poleZeć w wannie i pój9ć spać.
Marcin Ciszewski, ‎Krzysztof Liedel, 2013
6
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 282
B. Sz. X Pobiciel, a, Im. e ten, co pobił, zwycięzca. L. <0d Pobić> X Pobicielka, l, Im. i forma ż. od Pobiciel. Pobicie się, a s., blm., czynność cz. Pobić s. Pobić, ije, ii I. zbić, obić, potłuc, poturbować: Lepiej być pobitym, niż zabitym. L. Złapawszy ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908
7
Mała encyklopedia małżeńska
Bić można czym popadnie, zdarzało się dotkliwe pobicie zamrożonym schabem, zadawanie ran nożem lub „tulipanem”, czyli butelką z utłuczonym dnem. Często dochodzi także do kopania, nawet kobiet w ciąży, zwłaszcza jeśli mąż nie chce ...
Krystyna Kofta, 2012
8
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
Przez pobicie i zniszczenie jego niezwyciężonej (loty składającej się ze 130 okrętów, 20,000 morskiego wojska, 8,000 majtków i 1,360 diiał dnia 21 lip. 1,588), i przez budowę Escurialu (96 milionów złp.) na pamiątkę zwycięztwa pod St.
Tomasz Dziekoński, 1843
9
Kogo biją, komu kradną: przestępczoʹsʹc nie rejestrowana w Polsce i ...
W roku 1995 ofiarą pobicia34 (oraz groźby pobicia) padł prawie co dwudziesty siódmy Polak, a w pięcioleciu 1992-1996 — prawie co dwunasty. Wskaźnik pobić ogółem spadł jednak: z 4,1 w roku 1991 do 3,7 w roku 1995, a więc o 0,4 punktu ...
Andrzej Siemaszko, 2001
10
Obywatel a prawo karne - Strona 104
Surowszej karze, a mianowicie pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8 podlega uczestnik bójki lub pobicia, których następstwem jest ciężkie uszkodzenie ciała lub ciężki rozstrój zdrowia (art. 158 § 2). Najsurowiej karany jest udział w ...
Michał Kulczycki, ‎Jerzy Zduńczyk, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POBICIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pobicie no contexto das seguintes notícias.
1
Nie było napaści na Wieniawie. Kobieta zmyśliła historię, znajomi …
26-letni Piotr T. i dwa lata starszy Mariusz L. Obaj odpowiedzą za pobicie Meksykanina. Z ustaleń policjantów wynika bowiem, że panowie i ich współlokatorka ... «Dziennik Wschodni, nov 15»
2
Pobicie w Żyrardowie. Nieprzytomny mężczyzna znaleziony w lesie
Pobicie w Żyrardowie na Mazowszu. Kilka osób napadło mężczyznę. Nieprzytomny trafił do szpitala. Sprawą już zajmuje się prokuratura - informuje RMF FM. «Onet.pl, out 15»
3
Olsztyn: pijany ojciec pobił 3-miesięcznego chłopca
20-latek z Olsztyna koło Częstochowy jest podejrzany o pobicie swojego trzymiesięcznego dziecka. Chłopiec ma stłuczenia i obrzęk buzi. Dziecko trafiło do ... «Onet.pl, jul 15»
4
Gangsterzy z „Mokotowa” pobili rapera z Hemp Gru, by wymusić …
Szefowie „Mokotowa” zlecili pobicie Roberta D. ps. Wilku z Hemp Gru. Chcieli go w ten sposób zmusić do płacenia 30 proc. dochodów ze swoich firm – wynika z ... «TVP, abr 15»
5
Śmiertelny wypadek pod Oleśnicą. Samochodem jechali mężczyźni …
Ofiary to mężczyźni którzy oskarżali funkcjonariuszy policji w Oleśnicy o pobicie. Informację o wypadku na platformę Twojego Info otrzymaliśmy od portalu ... «TVP, mar 15»
6
Oświęcim. Podejrzany o ciężkie pobicie 22-latki aresztowany …
Sąd Rejonowy w Oświęcimiu zdecydował o tymczasowym aresztowaniu na trzy miesiące podejrzanego o pobicie i próbę gwałtu 31–latka. Michał P. nie ... «Gazeta Krakowska, mar 15»
7
Oświęcim. Nietrzeźwa matka podejrzana o pobicie niemowlaka
18-latka z Oświęcimia jest podejrzana o pobicie swojego 10-miesięcznego dziecka. Dziecko miało siniaki i zadrapania na twarzy i szyi. Nie miało obrażeń ... «Gazeta Krakowska, mar 15»
8
Polscy bandyci skazani w Londynie za brutalne pobicie. Spędzą po …
W sierpniu zeszłego roku 55-letni Paul Kohler został brutalnie pobity we własnym domu, kiedy otworzył drzwi na pukanie. Czterej skazani wdarli się do środka. «TVP, jan 15»
9
"Poznański frog" trafił do aresztu za pobicie. Grozi mu 12 lat więzienia
... lat więzienia ©archiwum Polskapresse. Nie za swoje niebezpieczne wyczyny na drodze, ale za pobicie został aresztowany Piotr K. znany jako poznański frog. «Głos Wielkopolski, jan 15»
10
Lider narodowców oskarżony. Marian K. odpowie za pobicie
Marian K., jeden z liderów Ruchu Narodowego odpowie przed sądem za pobicie. Niedawny kandydat na prezydenta Lublina, a jednocześnie szef ochrony w ... «Strefa Biznesu, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pobicie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pobicie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż