Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "przeprosiny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRZEPROSINY EM POLONÊS

przeprosiny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PRZEPROSINY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «przeprosiny» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

desculpa

Przeprosiny

Uma desculpa - uma forma de aflição pela culpa para superar o conflito. Janet Holmes define uma desculpa como um ato de discurso dirigido ao destinatário, exigindo uma ofensa pelo qual o remetente é responsável. As desculpas, portanto, são restaurar o equilíbrio entre o remetente eo receptor. ↑ Janet Holmes. Diferenças sexuais e desculpas: um aspecto de competência comunicativa. "Lingüística Aplicada". 10, No. 2, p. 159, 1989. Oxford University Press. ISSN 1477-450X. ... Przeprosiny – forma wyrażenia żalu za wyrządzoną krzywdę w celu zażegnania konfliktu. Janet Holmes określa przeprosiny jako akt mowy skierowanej do odbiorcy, wymagający rozwiązania wykroczenia, za które nadawca ponosi odpowiedzialność. Przeprosiny zatem mają przywrócić równowagę pomiędzy nadawcą i odbiorcą.
  • ↑ Janet Holmes. Sex Differences and Apologies: One Aspect of Communicative Competence. „Applied Linguistics”. 10, nr 2, s. 159, 1989. Oxford University Press. ISSN 1477-450X. 
  • ...

    Clique para ver a definição original de «przeprosiny» no dicionário polonês.
    Clique para ver a tradução automática da definição em português.

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PRZEPROSINY


    bosiny
    bosiny
    ciemnosiny
    ciemnosiny
    krwawosiny
    krwawosiny
    mamusiny
    mamusiny
    matusiny
    matusiny
    osiny
    osiny
    otrzesiny
    otrzesiny
    przenosiny
    przenosiny
    rozowosiny
    rozowosiny
    siny
    siny
    tatusiny
    tatusiny
    unosiny
    unosiny
    wlosiny
    wlosiny
    wnosiny
    wnosiny
    wynosiny
    wynosiny
    wyprosiny
    wyprosiny
    zaprosiny
    zaprosiny
    zosiny
    zosiny

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PRZEPROSINY

    przeprofilowac
    przeprofilowanie
    przeprojektowac
    przeprojektowanie
    przeprojektowywac
    przeprojektowywanie
    przepromieniac
    przepromienic sie
    przeprosic
    przeprosic sie
    przeproszac
    przeproszenie
    przeproszyc
    przeprowadzac
    przeprowadzanie
    przeprowadzenie
    przeprowadzic
    przeprowadzic sie
    przeprowadziny
    przeprowadzka

    PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PRZEPROSINY

    albuminy
    aminy
    apeniny
    arseniny
    babciny
    barszczowiny
    bieliny
    bierzmowiny
    bliny
    brzeziny
    cedziny
    checiny
    chiny
    chrzciny
    ciociny
    czepiny
    drabiny
    dziadziny
    dziewoslebiny
    filipiny

    Sinônimos e antônimos de przeprosiny no dicionário polonês de sinônimos

    SINÔNIMOS

    PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PRZEPROSINY»

    Tradutor on-line com a tradução de przeprosiny em 25 línguas

    TRADUTOR
    online translator

    TRADUÇÃO DE PRZEPROSINY

    Conheça a tradução de przeprosiny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
    As traduções de przeprosiny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «przeprosiny» em polonês.

    Tradutor português - chinês

    歉意
    1.325 milhões de falantes

    Tradutor português - espanhol

    disculpa
    570 milhões de falantes

    Tradutor português - inglês

    apology
    510 milhões de falantes

    Tradutor português - hindi

    क्षमायाचना
    380 milhões de falantes
    ar

    Tradutor português - arabe

    اعتذار
    280 milhões de falantes

    Tradutor português - russo

    извинение
    278 milhões de falantes

    Tradutor português - português

    desculpa
    270 milhões de falantes

    Tradutor português - bengali

    কৈফিয়ৎ
    260 milhões de falantes

    Tradutor português - francês

    excuses
    220 milhões de falantes

    Tradutor português - malaio

    permohonan maaf
    190 milhões de falantes

    Tradutor português - alemão

    Entschuldigung
    180 milhões de falantes

    Tradutor português - japonês

    謝罪
    130 milhões de falantes

    Tradutor português - coreano

    사과
    85 milhões de falantes

    Tradutor português - javanês

    njaluk ngapura
    85 milhões de falantes
    vi

    Tradutor português - vietnamita

    lời xin lỗi
    80 milhões de falantes

    Tradutor português - tâmil

    மன்னிப்பு
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - marata

    दिलगिरी
    75 milhões de falantes

    Tradutor português - turco

    özür
    70 milhões de falantes

    Tradutor português - italiano

    scusa
    65 milhões de falantes

    polonês

    przeprosiny
    50 milhões de falantes

    Tradutor português - ucraniano

    вибачення
    40 milhões de falantes

    Tradutor português - romeno

    scuză
    30 milhões de falantes
    el

    Tradutor português - grego

    απολογία
    15 milhões de falantes
    af

    Tradutor português - africâner

    verskoning
    14 milhões de falantes
    sv

    Tradutor português - sueco

    ursäkt
    10 milhões de falantes
    no

    Tradutor português - norueguês

    unnskyldning
    5 milhões de falantes

    Tendências de uso de przeprosiny

    TENDÊNCIAS

    TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRZEPROSINY»

    0
    100%
    No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «przeprosiny» nos diferentes países.

    Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre przeprosiny

    EXEMPLOS

    10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRZEPROSINY»

    Descubra o uso de przeprosiny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com przeprosiny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
    1
    Potęga wybaczania: 10 kroków do uwolnienia, uzdrowienia i wyższej ...
    by gotowy wybaczyć, je9li tylko usyszaby przeprosiny od jego byych prze9ladowców. Czeka, bardzo pewien ... by juZ tuZ, tuZ od wybaczenia, gotów to zrobić w kaZdej chwili, lecz nadal czeka na dzie", w którym usyszy przeprosiny. Co9 w jego ...
    Ana Holub, 2015
    2
    Współczesne Chiny w kontekście stosunków międzynarodowych:
    W 1993 roku szef gabinetu sekretarz Yōhei Kōno w imieniu rządu przeprosił ofiary. Wkrótce potem parlament wyraził ostrożną skruchę za kolonialną agresję w czasie wojny. Jednakże nadal nie miały miejsca prawdziwe, oficjalne przeprosiny.
    Joanna Wardęga, 2013
    3
    Data ważności - Strona 31
    Mam mimo wszystko nadzieję, że ona też zdaje sobie sprawę z tego, że powinna przeprosić. Rozmawiali o mnie, jakby mnie tu wcale nie było. Traktowali mnie jak pięciolatkę. – Nie, Michael. Naprawdę nie chcę z tego robić żadnej afery.
    William Campbell Powell, 2014
    4
    Rozmówki łotewskie
    Przeprosiny,. pomyłki. i. wyrazy. żalu. AtVainošanās,. pārpratumi. un. nożela. Przykro mi. Jest mi (bardzo) przykro. Przepraszam. Przepraszam. Proszę mi wybaczyć, że panu/pani przeszkadzam. Jest pan na mnie zły? Przepraszam na chwilę.
    Lingea Sp. z o.o., 2015
    5
    Rozmówki amerykańskie
    Przeprosiny,. pomyłki. i. wyrazy. żalu. Excuses,. misunderstanding. and. regret. Przykro mi. Przepraszam. Proszę mi wybaczyć, że panu/pani przeszkadzam. Jest pan na mnie zły? Przepraszam na chwilę. Chciałbym przeprosić (za...). Obawiam ...
    Lingea Sp. z o.o., 2015
    6
    Rozmówki niderlandzkie
    Przepraszam na chwilę. Chciałbym przeprosić (za...). Obawiam się, że nie. Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. Przepraszam za spóźnienie. Przepraszam, nie zrozumiałem (dobrze). Przepraszam, potrzebuję. Nie chciałem pana/pani urazić.
    Lingea Sp. z o.o., 2014
    7
    Ania z Zielonego Wzgórza:
    PRZEPROSINY. Tego wieczoru Maryla nie powiedziała Mateuszowi o tym, co zaszło. Kiedy jednak następnego ranka okazało się, że Ania upiera się przy swoim, trzeba było usprawiedliwić jakoś jej nieobecność przy śniadaniu. Maryla ...
    Lucy Maud Montgomery, 2016
    8
    Pycha i upadek:
    broni zarząd TVP w taki sposób, że nieuniknione przeprosiny połączył z przeprosinami za Pospieszalskiego. Za to, że Pospieszalski właśnie o związkach prezydenta z wsI ośmielił się mówić, zresztą w zeszły czwartek, i wcześniej nikt żadnych ...
    Rafał Ziemkiewicz, 2015
    9
    Przeszłość we współczesnej narracji kulturowej. Tom 2: Studia i ...
    Mimo kontrowersyjnej decyzji Johna Howarda, który odmówił wygłoszenia w parlamencie oficjalnych przeprosin za skradzione pokolenie, tekst takich przemów został zatwierdzony w parlamentach poszczególnych stanów. 26 maja 1998 roku ...
    Paweł Plichta, 2011
    10
    Red Rising. Tom 1. Złota krew:
    Przeprosiny. Cassius budzi mnie w środku nocy. – Sevro znalazł Roque̓a – mówi przyciszonym głosem. – Jest w opłakanym stanie. Chodź. – Dokąd? – Na północ. Nie mogą go wyciągnąć. Oddalamy się galopem od zamku w świetle dwóch ...
    Pierce Brown, 2015

    10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRZEPROSINY»

    Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo przeprosiny no contexto das seguintes notícias.
    1
    Przeprosiny na konferencji Legii. "Chamskie zachowanie, bardzo …
    Przeprosiny na konferencji Legii. "Chamskie zachowanie, bardzo tego żałuję". Przeprosiny na konferencji Legii. "Chamskie zachowanie, bardzo tego żałuję". «Sport TVN24, out 15»
    2
    Sąd: PGP kłamała na temat Poczty Polskiej. Będą przeprosiny i …
    Na mocy wyroku Polska Grupa Pocztowa i Ogólnopolski Związek Niepublicznych Operatorów Pocztowych będą musiały dwukrotnie opublikować przeprosiny ... «Forsal.pl, out 15»
    3
    Piotr Duda do Kamińskiego, Olszewskiego i Wujca: Przeprosiny w …
    Piotr Duda do Kamińskiego, Olszewskiego i Wujca: Przeprosiny w 48 godzin albo idę do sądu! "Pomawianie mnie o służbę w ZOMO to łajdactwo". «wPolityce.pl, set 15»
    4
    Waldensi do Franciszka: "Przyjmujemy przeprosiny. Ale nie w …
    Zapewnili zarazem, że w przeprosinach ze strony papieża widzą gotowość Kościoła do otwarcia nowego rozdziału we wzajemnych relacjach. "Nasze Kościoły ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
    5
    Media: Shinzo Abe użyje słowa "przeprosiny" w oświadczeniu 15 …
    Premier Japonii Shinzo Abe użyje słów "przeprosiny" i "agresja" w oświadczeniu, które wygłosi 15 sierpnia z okazji 70. rocznicy zakończenia działań zbrojnych ... «Wirtualna Polska, ago 15»
    6
    „Prezydentowi Komorowskiemu należały się przeprosiny od księży”
    Pytana o przeprosiny dla byłego prezydenta Bronisława Komorowskiego, które padły w czwartek podczas mszy odprawianej w jego intencji w Kościele ss. «TVP Info, ago 15»
    7
    Ks. Sowa tłumaczy "przeprosiny za ludzi Kościoła" dla …
    Ks. Sowa tłumaczy "przeprosiny za ludzi Kościoła" dla Komorowskiego: "Nie ma czegoś takiego jak głos biskupów w jego sprawie! To nie jest opinia całego ... «wPolityce.pl, ago 15»
    8
    Przeprosiny Urbańskiego nieprzyjęte? Transparent na "żylecie" nie …
    Urbański przeprosił w nim za swoje zachowanie: - Przepraszam całą społeczność Legii Warszawa, którą uraziłem moim nieodpowiedzialnym zachowaniem w ... «Sport.pl, jul 15»
    9
    Koncern Mitsubishi zmuszał amerykańskich jeńców do pracy. Teraz …
    Uroczystą ceremonię przeprosin w Centrum Szymona Wiesenthala zorganizowało Muzeum Tolerancji; Murphy przyjął przeprosiny szefów Mitsubishi w imieniu ... «TVN24, jul 15»
    10
    Specyficzne przeprosiny. „Wiadomości” pokajały się za …
    Główny program informacyjny TVP „Wiadomości” miał przeprosić córkę Andrzeja Dudy za skandaliczny atak, jakiego dopuszczono się w programie Tomasza ... «wPolityce.pl, mai 15»

    REFERÊNCIA
    « EDUCALINGO. Przeprosiny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/przeprosiny>. Abr 2024 ».
    Baixe o aplicativo educalingo
    pl
    dicionário polonês
    Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
    índice
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż