Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ritornel" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITORNEL EM POLONÊS

ritornel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RITORNEL EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ritornel» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ritornello

Ritornel

Ritornel - um fragmento curto, de poucas peças, realizado por um grupo de instrumentos ou orquestra. Este termo é aplicado à descrição e análise de música antiga. Ritornel interpreta nas composições musicais uma função semelhante ao coro e às músicas do coro. O termo apareceu na música do século XVII e deveria ser um pequeno fragmento instrumental das formas musicais maiores criadas durante o período barroco. Os compositores então determinaram a introdução da orquestra no aria, seu final ou o episódio realizado pelos instrumentos em sua parte do meio, bem como qualquer intervenção independente dos instrumentos ou toda a orquestra em outras formas vocais, como duetos, trios, coros, etc. Ritornele partiu, e co-desenvolveu o curso de uma forma vocal ou instrumental maior. Na música francesa de ópera e balé dos séculos XVII e XVII, ritournelle significava, como na música italiana, a passagem episódica tocada pelos instrumentos, com a diferença de que muitas vezes servia de inserção de dança para a coreografia. Ritornel - krótki, kilkutaktowy fragment wykonywany przez grupę instrumentów bądź orkiestrę. Termin ten stosowany jest w odniesieniu do opisu i analizy muzyki dawnej. Ritornel pełni w kompozycjach muzycznych funkcję podobną do tej jaką w pieśniach i piosenkach pełni refren. Określenie to pojawiło się w muzyce XVII wieku i oznaczało krótki fragment instrumentalny zamieszczany w większych formach muzycznych powstałych w okresie baroku. Kompozytorzy określali więc ritornelem wstęp orkiestrowy w arii, jej zakończenie, bądź epizod wykonywany przez instrumenty w jej części środkowej, a także wszelkie samodzielne interwencje instrumentów bądź całej orkiestry w trakcie innych form wokalnych jak: duety, tercety, chóry itp. Ritornele przedzielały więc, porządkowały i współkonstruowały przebieg większej formy wokalnej bądź instrumentalnej. We francuskiej muzyce operowej i baletowej XVII i XVIII wieku ritournelle oznaczał podobnie jak w muzyce włoskiej, epizodyczny fragment grany przez instrumenty, z tą różnicą, że często służył on jako wstawka taneczna do której układano choreografię.

Clique para ver a definição original de «ritornel» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RITORNEL


brunel
brunel
chanel
chanel
colonel
colonel
crime passionnel
crime passionnel
czynel
czynel
dehnel
dehnel
discovery channel
discovery channel
eurotunel
eurotunel
inconel
inconel
kenel
kenel
kennel
kennel
knel
knel
kolonel
kolonel
kornel
kornel
krenel
krenel
menel
menel
mornel
mornel
pimpernel
pimpernel
rytornel
rytornel
stornel
stornel

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RITORNEL

risorgimento
risotto
rispa
risque
rissole
risum teneatis amici
riszta
ritardando
rite de passage
ritenuto
rittberger
rittner
ritz
riukiu
riusza
riuszka
rivanol
rivera
riwiera
rizoid

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RITORNEL

abel
abu simbel
accel
achitofel
achtel
akceptowac weksel
aksel
akwatel
alamejn el
allel
aludel
monel
panel
personel
poliszynel
poltunel
spinel
szrapnel
szynel
tunel

Sinônimos e antônimos de ritornel no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RITORNEL»

Tradutor on-line com a tradução de ritornel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITORNEL

Conheça a tradução de ritornel a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ritornel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritornel» em polonês.

Tradutor português - chinês

ritornello
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ritornello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ritornello
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ritornello
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ritornello
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ритурнель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ritornello
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ritornello
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ritournelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ritornello
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ritornell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リトルネッロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리토르넬로 형식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ritornello
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ritornello
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ritornello
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ritornello
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ritornello
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ritornello
65 milhões de falantes

polonês

ritornel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ритурнель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ritornello
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ritornello
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ritornello
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ritornell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ritornello
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritornel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITORNEL»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ritornel» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ritornel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RITORNEL»

Descubra o uso de ritornel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritornel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Ring of Ritornel
A science fiction novel of revenge and retribution set against a background of galactic civilisations.
Charles L. Harness, 2015
2
Rock 'n' roll, 1959-1973 - Strona 190
RITORNEL Zesp. wokalno-instrumentalny. Powstał w 1964 r. przy Liceum Ogólnokształcącym w Szczecinku. Amatorską grupę tworzyli: Mirosław Kwiatkowski — g, ts, cl, voc; Marian Szyszkiewicz (ur. 24.09.1949 r. w Szczecinku) — bg; Edward ...
Jan Kawecki, 1995
3
Pieśń - Strona 325
... odznaczającą się, jak wiadomo, ścisłą budową stroficzną i wersyfikacyjną, z kunsztownym układem rymów: Une dentelle s'abolit Dans le doute du Jeu supreme A n'entr'ouvrir comme un blaspheme Qu'absence eternelle delit. Ritornel (instr.) ...
Józef M. Chomiński, ‎Krystyna Wilkowska-Chomińska, 1974
4
Wincenty Lessel: - Strona 94
Następujący po skończeniu się slow mały ritornel z triolami ma istotnie wiele podobieństwa z ochoczym śpiewem skowronków. Ale jak piękne następuje po nim przejście do malej tonacji cis! Jak mistrzowsko jest ta tonacja dobrana do słów ...
Hanna Rudnicka-Kruszewska, 1968
5
On the Evolution of the Vienna Classic Style - Strona 73
the first subject is in the basic key; from the ending of the epilogue in the dominant a genuine rondo transition leads back to the basic key and prepares the entrance of the first subject (=second ritornel) thematically. The further course of the ...
Wilhelm Fischer, 1920
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 102
Zatañczyc ritornel. • Kompo- nowac ritornele. 2. muzyczny „we wczesnych operach XVII wieku: ustçp instrumentalny o charakterze interludium poprzedzajacy arie lub nastçpu- jacy po niej": Koniecznie nalezy przecwiczyé jeszcze ritornel.
Halina Zgółkowa, 2004
7
Understanding music: style, structure, and history - Strona 142
In summary, the sonata structure of the movement may be outlined as follows: Ritornel: First exposition. Tonic minor: First subject group (Ex. a, and A, B, C, and D from Ex. b) . Relative major: Second subject incomplete (Ex. c) . Tonic minor: ...
William Fleming, ‎Abraham Veinus, 1958
8
Victor book of concertos - Strona xx
To avoid any sort of misunderstanding the opening orchestral section will be called the "ritornel," a word which aptly indicates a cardinal fact about a classical sonata-form concerto — namely that it is a prime function of the orchestra to "return" ...
Abraham Veinus, 1948
9
Musik: Melodi, Recitativ, Akkompagnement, Ovation, Sekstet, ...
Kilde: Wikipedia.
Kilde: Wikipedia, 2011
10
The voice of music: conversations with composers of our time
The Monday Group introduced a new kind of work, possibly inspired by modernism. This brings to mind BlomdahVs Faccetter, Nystroem's Sinfonia Del Mare, Back's Chamber Symphony and your Ritornel. How would you characterize Ritornel ...
Anders Beyer, ‎Jean Christensen, 2000

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITORNEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritornel no contexto das seguintes notícias.
1
Urania Collezione | agosto 2014 | Charles L. Harness | L'odissea del …
Tra gli altri romanzi di Harness ricordiamo The Ring of Ritornel, 1968 (Ritornello), Wolfhead, 1978 (Il lupo degli abissi), The Catalyst, 1980 (Se un nuovo ... «BooksBlog.it, ago 14»
2
Lied voor 200 jaar koninkrijk te horen in Grote Kerk
Wel eens van een ritornel gehoord? Bij Koninklijk Apeldoorn weten ze inmiddels alles van een muziekstuk met een thema dat wordt herhaald. De Apeldoornse ... «De Stentor, mar 14»
3
La tassa sui risparmi può salire al 35%, Giuliano Zulin su Libero
Un atto di equità – è il ritornel- lo che esce da Palazzo Chigi e dal Pd – rispetto al resto d'Europa. Effettivamente se uno si ferma ai semplicinumeri potrebbesem- ... «Blitz quotidiano, mar 14»
4
El llamado 'Follofacha'
Y a modo de ritornel.lo nos ha ido incrustando esos viajes a la Fundación del PSOE. Ahí Cake ha sabido elaborar una elocuente historieta visual. El PSOE ... «El Periódico de Catalunya, jul 13»
5
Koncert slovenskej hudobnej kultúrnosti
Aj tentoraz stál huslista plne v službách skladby (uviedol z nej len 1. časť Ritornel) vyzdvihnutím meditatívnosti i obnažením vnútorných kontrastov, takých ... «Pravda.sk, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritornel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ritornel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż