Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sakrament" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAKRAMENT EM POLONÊS

sakrament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SAKRAMENT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «sakrament» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sacramento

Sakrament

Sacramento - no cristianismo um ritual religioso compreendido como um sinal visível ou uma forma de transmitir a graça de Deus, estabelecida, de acordo com a fé, através de Cristo. Sakrament – w chrześcijaństwie obrzęd religijny rozumiany jako widzialny znak lub sposób przekazania łaski Bożej, ustanowiony, zgodnie z wiarą, przez Chrystusa.

Clique para ver a definição original de «sakrament» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SAKRAMENT


abonament
abonament
akompaniament
akompaniament
apartament
apartament
atrament
atrament
autorament
autorament
certament
certament
departament
departament
diament
diament
europarlament
europarlament
firmament
firmament
fundament
fundament
indosament
indosament
jurament
jurament
kampament
kampament
konosament
konosament
lament
lament
mankament
mankament
medykament
medykament
najswietszy sakrament
najswietszy sakrament
nowy testament
nowy testament

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SAKRAMENT

sakiewka
sakkara
sakla
sakowy
sakpalto
sakra
sakralizacja
sakralizowac
sakralny
sakramencki
sakramentalia
sakramentalnie
sakramentalny
sakramentarz
sakramentka
sakramentki
sakramentowac sie
sakryfikowac
sakryfikowanie
saksaul

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SAKRAMENT

accommodation payment
agrement
alignement
apoferment
appeasement
argument
arrangement
ornament
paludament
parament
parlament
portament
przenajswietszy sakrament
putrament
reglament
regulament
stary testament
temperament
testament
traktament

Sinônimos e antônimos de sakrament no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SAKRAMENT»

Tradutor on-line com a tradução de sakrament em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAKRAMENT

Conheça a tradução de sakrament a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sakrament a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sakrament» em polonês.

Tradutor português - chinês

圣礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacramento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sacrament
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سر مقدس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

таинство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacramento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মসংস্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakramen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sakrament
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖餐
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sakramèn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí tích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருவருட்சாதனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sacrament
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dini tören
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sacramento
65 milhões de falantes

polonês

sakrament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таїнство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacrament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sakrament
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sakrament
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sakrament
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sakrament

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAKRAMENT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sakrament» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sakrament

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SAKRAMENT»

Descubra o uso de sakrament na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sakrament e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
EVCHARISTIA. Abo, OPRZENASWIETSZYM SAKRAMENCIE Y OFIERZE ĆIALA Y ...
Sakrämenéte p0Cap: Sané, deCeTM11Il» planmiešieten Sakrament dochorego. Swieto Ciáli Pá 'ma Christusowesaiednym Säkrämentemzalo Päñskieabo Christuspanzäossbächlebä. podkto:aiest. UPIowia ießc3e: Iesli Euchärfis ma ...
Stanisław Karnkowski, 1602
2
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 238
Małżeństwo jest „sakramentem żywych". Dlatego, aby otrzymać łaskę, małżonkowie powinni celebrować swe małżeństwo w odpowiedniej dyspozycji: w tym przypadku - bez świadomości grzechu ciężkiego. Z drugiej strony, zgodnie z ...
Augusto Sarmiento, ‎Krzysztof Gryz, 2008
3
Katecheza ewangelizacyjna - Strona 291
SAKRAMENT. MAŁŻEŃSTWA. W nauczaniu Soboru Watykańskiego II pojęcie ewangelizacji określone zostało jako „głoszenie Chrystusa dokonywane zarówno świadectwem życia, jak i słowem” (KK 35). Podkreślono, że „cały Kościół jest ...
Paweł Mąkosa, 2010
4
Żywot Jezusa - Strona 396
Słowa Chrystusa wypowiedziane do faryzeuszy mówią o małżeństwie jako o sakramencie, czyli o najpierwotniejszym objawieniu zbawczej woli i zbawczego działania Boga „na początku”: w samej tajemnicy stworzenia. Mocą tej zbawczej ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Sekret "Credo"
w nim moc prawdziwego u9więcenia. Sakramenty dokonują wnas przemiany, są najmocniejszym dowodem p odno9ci Ko9cio a. Dwa spo9ród nich są jednak szczególne. Pokutai Eucharystia. Są one zesobą istotnie powiązane: sakrament ...
Robert Woźniak, 2014
6
Bądź uzdrowiony mocą Jezusa.
Obecno9ć ta dziaa szczególnie przez sakramenty. Katechizm Ko9cioa katolickiego, 1509 dymia em dwadzie9cia kilka lat, sakramenty by ydla mnie czym9 obojętnym. Mógbym podpisać się pod uwagą Scotta Hahna wyg oszoną, zanim przeZy ...
Bob Schuchts, 2015
7
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie niedziele i ...
O miłosierdziu ku bliźnim w innym czasie mówić się będzie, dziś zaś z powodu następującej wielkanocnej spowiedzi, o sakramencie pokuty zastanowić się wypada. Jako to z jednej strony jest moim obowiązkiem przygotować was do ...
Jan Jarmusiewicz, 1841
8
Święty Rafał Kalinowski - świadek wierności - Strona 58
Sakrament. pokuty. w. posłudze. o. Rafała. Kalinowskiego. Wprowadzenie Święty Rafał Kalinowski, który zajmuje się prowadzeniem szkoły niedzielnej w Brześciu, który przystępuje do powstania styczniowego, który przez lata pobytu na ...
Rafał S. Niziński, 2008
9
Katechizm Dla Dzieci Wieyskich ; Wydanie Wtore, Poprawne
P. Lubo tedy w tym sakramencie chléb lub wino widziéć, co atoli iest w nim? O. Ciało i krew pańska: P. Dla ; uczynił Jezus tak wielki cud w tym sakramencie? - O. Aby ci, co go przyimuią, mieli żywot wieczny. Aby w nim zostawali, a on w nich.
Michal Korczynski, 1829
10
Einladung zu Wort und Sakrament: fünf Kapitel über die lutherische Messe
Sakrament. Einladung. zu. Wort. und. Sakrament. Fünf Kapitel über die lutherische Messe Vorwort Im Jahre 2017 wird das 500-jährige Gedenken an die Veröffentlichung der 95 Thesen durch Martin Luther begangen. Vielerorts bereitet man ...
Jürgen Diestelmann, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAKRAMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sakrament no contexto das seguintes notícias.
1
Redefinicja małżeństwa to zamach na wszystkie sakramenty
To także kwestionowanie wszystkich pozostałych sakramentów, a w konsekwencji – kwestionowanie Kościoła. Warto to sobie uświadomić – mówi w rozmowie z ... «PCh24.pl, out 15»
2
Sakrament za zamkniętymi drzwiami
Liturgię sakramentu w kaplicy aresztu sprawował 13 października bp Tadeusz Lityński, któremu towarzyszyli ks. Paweł Wojtas, krajowy Duszpasterz ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, out 15»
3
Ten kongres po raz piąty daje okazję do małżeńskiej randki w …
W kongresie weźmie udział 170 par z terenu całej Polski. Tematem przewodnim konferencji wygłoszonych podczas kongresu będzie hasło "Sakrament i seks". «Radio eM 107,6 FM, set 15»
4
Trzeba odkryć na nowo sakrament
Abp Koch wyraził nadzieję, że na Synodzie przede wszystkim uda się „przetłumaczyć dobrą nowinę o sakramencie małżeństwa na całkiem nowy język. «Wiara.pl o Kościele, set 15»
5
Bierzmowanie - ostatni sakrament?
Już kilkanaście lat temu niemieckojęzyczne artykuły o tematyce teologicznej i pastoralnej biły na alarm, że bierzmowanie jest coraz częściej ostatnim ... «Gość Lubelski, set 15»
6
Sakrament i seks
Sakrament i seks ks. Roman Tomaszczuk /Foto Gość Mieczysław Guzewicz, jako jedyny z prelegentów, wziął udział we wszystkich dotychczasowych edycjach ... «Gość Świdnicki, jun 15»
7
Znaki mówią dobitniej niż słowa. Najświętszy Sakrament wkroczył …
Najświętszy Sakrament, kroczący przy wtórze orkiestry w towarzystwie potężnej rzeszy ludzi sprawił, że pl. Zbawiciela zamilkł. Został bez reszty wypełniony ... «wPolityce.pl, jun 15»
8
Holandia: sakrament pokuty zapomniany?
Katoliccy biskupi Holandii chcą, by w Roku Świętym Miłosierdzia tamtejsi katolicy ponownie odkryli sakrament pojednania. Konferencja episkopatu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»
9
Papież o sakramencie małżeństwa, który buduje Kościół
O pięknie sakramentu małżeństwa i jego podstawowym znaczeniu dla Kościoła mówił Ojciec Święty podczas audiencji ogólnej. Jego słów wysłuchało na placu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»
10
Włamanie do kościoła w Gdyni. Złodziej sprofanował Najświętszy …
Zabrali Najświętszy Sakrament i wszystko, co służy Eucharystii. Dziwne jest jednak to, że z zakrystii w której były cenniejsze kielichy i monstrancje, nic nie ... «wPolityce.pl, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sakrament [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sakrament>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż