Significado de "sanktuarium" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SANKTUARIUM EM POLONÊS

sanktuarium

O QUE SIGNIFICA SANKTUARIUM EM POLONÊS

santuário

Sanktuarium

Santuário - um termo que identifica um lugar considerado sagrado, muitas vezes identificado com um templo, um edifício erguido em um lugar considerado sagrado. Ocorre em muitas religiões. Um dos mais antigos santuários da Europa é o edifício monumental de Stonehenge. Nos eslavos antigos, os santuários costumavam ser geograficamente e naturalmente geograficamente distinguidos, distantes dos arredores imediatos - os picos das montanhas e as colinas maiores, as curvas dos rios, ilhas e penínsulas. Tais lugares sagrados eram chamados de shabat ou despojos. Durante a cristianização, era comum destruir ou construir santuários cristãos em seu lugar.

Sanktuarium – termin, którym określa się miejsce uznawane za święte, często identyfikowane ze świątynią, budowlą wzniesioną na miejscu uznawanym za święte. Występuje w wielu religiach. Za jedno z najstarszych sanktuariów w Europie uznawana jest monumentalna budowla w Stonehenge. U dawnych Słowian na sanktuaria obierane były zazwyczaj miejsca szczególne pod względem geograficznym i przyrodniczym, wyróżniające się z najbliższego otoczenia - szczyty gór i większych wzniesień, zakola rzek, wyspy i półwyspy. Takie święte miejsca zwane były kapiszczami lub trzebiszczami. W trakcie chrystianizacji powszechne było ich niszczenie lub budowanie na ich miejscu świątyń chrześcijańskich.

TRADUÇÃO DE SANKTUARIUM

Conheça a tradução de sanktuarium a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sanktuarium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sanktuarium» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 避难所
• Tradutor português - espanhol: santuario
• Tradutor português - inglês: sanctuary
• Tradutor português - hindi: मंदिर
• Tradutor português - arabe: ملاذ
• Tradutor português - russo: святилище
• Tradutor português - português: santuário
• Tradutor português - bengali: আশ্রয়স্থল
• Tradutor português - francês: sanctuaire
• Tradutor português - malaio: tempat perlindungan
• Tradutor português - alemão: Heiligtum
• Tradutor português - japonês: 聖域
• Tradutor português - coreano: 성역
• Tradutor português - javanês: sanctuary
• Tradutor português - vietnamita: nơi tôn nghiêm
• Tradutor português - tâmil: சரணாலயம்
• Tradutor português - marata: पवित्र
• Tradutor português - turco: mabet
• Tradutor português - italiano: santuario
• polonês: sanktuarium
• Tradutor português - ucraniano: святилище
• Tradutor português - romeno: sanctuar
• Tradutor português - grego: ιερό
• Tradutor português - africâner: heiligdom
• Tradutor português - sueco: fristad
• Tradutor português - norueguês: helligdom

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SANKTUARIUM»

Descubra o uso de sanktuarium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sanktuarium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 143

Sanktuaria maryjne Egiptu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 Watykan, 24 stycznia 1988 r. – Sanktuarium maryjne w Altötting . ... 561 Watykan, 14 lutego 1988 r. – Sanktuarium maryjne na górze Hostyn i w Velehradzie .

Jan Paweł II ((papież ;), 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANKTUARIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sanktuarium no contexto das seguintes notícias.

Sanktuarium papieża rodzin

miłosz kluba /foto gość Sanktuarium św. Jana Pawła II na Białych Morzach szczególnie upodobały sobie rodziny. W każdą niedzielę na rodzinną Mszę św. «Wiara.pl o papiestwie, nov 15»

Abp Gądecki ustanowił sanktuarium św. Faustyny

Kaplica zakonna Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia w Kiekrzu koło Poznania została ustanowiona Sanktuarium Świętej Siostry Faustyny. Uroczystej ... «Deon.pl, out 15»

Klara Szczęsna ogłoszona błogosławioną. Pierwsza beatyfikacja …

W Sanktuarium św. Jana Pawła II odsłonięto wizerunek bł. Klary Szczęsnej i uroczyście wniesiono jej relikwie – w ten sposób po raz pierwszy publicznie ... «wPolityce.pl, set 15»

Franciszek modlił się w kubańskim sanktuarium. "Uczyń z tego …

W trzecim dniu wizyty na Kubie papież Franciszek był w sanktuarium Matki Bożej Miłosierdzia del Cobre w Santiago. To tam Ernest Hemingway, który mieszkał ... «TVN24, set 15»

Tysiące rodzin w kalwaryjskim sanktuarium

Kilka tysięcy rodzin przybyło do kalwaryjskiego sanktuarium na XXIII Pielgrzymkę Rodzin Archidiecezji Krakowskiej pod hasłem "Miłosierdzie w domu". «Katolicka Agencia Informacyjna, set 15»

Pielgrzymka do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Krypnie …

Piesza Pielgrzymka Rodzin do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszenia w Krypnie wyruszy w sobotę 5 września br. o godz. 7. sprzed Katedry Białostockiej. Chętni ... «Kurier Poranny, ago 15»

Modlitwa w intencji synodu o rodzinie w papieskim sanktuarium

25 sierpnia w Sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie rozpoczęła się wielka modlitwa w intencji synodu biskupów na temat rodziny. Równo za miesiąc ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ago 15»

Świnice Warckie: konsekracja sanktuarium w 110. urodziny św …

W niedzielę 23 sierpnia, na 110. urodziny św. Siostry Faustyny odbędzie się uroczystość poświęcenia nowej części Sanktuarium Urodzin i Chrztu św. Siostry ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ago 15»

Powódź dotknęła sanktuarium maryjne w Luján

Maryjne sanktuarium w Luján (nad rzeką o tej samej nazwie) oddalone jest od Buenos Aires o 70 kilometrów i należy do najważniejszych sanktuariów Ameryki ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ago 15»

Włamanie do sanktuarium w Wąwolnicy. Chcieli ukraść figurę z XV …

Sanktuarium w Wąwolnicy jest dla nas tym, czym Jasna Góra dla Polski. To miejsce kultu maryjnego i licznych pielgrzymek. I dodaje: Na szczęście figura Matki ... «Dziennik Wschodni, ago 15»