Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "skrucha" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SKRUCHA EM POLONÊS

skrucha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SKRUCHA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «skrucha» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
skrucha

contrição

Skrucha

Reflexão - Reflexão sobre a auto-estima e o sentimento de tristeza pelas ações do mal. Geralmente envolve fazer uma mudança e realizar uma vida mais responsável. Pode ser um dos elementos da psicoterapia. Skrucha – refleksja nad własnym zachowaniem i poczucie żalu za złe czyny. Zwykle wiąże się z postanowieniem zmiany i prowadzenia bardziej odpowiedzialnego życia. Może stanowić jeden z elementów psychoterapii.

Clique para ver a definição original de «skrucha» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SKRUCHA


bielucha
bielucha
burczymucha
burczymucha
cachucha
cachucha
ciemieniucha
ciemieniucha
ciotucha
ciotucha
cucha
cucha
czarnucha
czarnucha
czucha
czucha
diemianowa ucha
diemianowa ucha
do sucha
do sucha
dziewucha
dziewucha
fucha
fucha
gapimucha
gapimucha
grucha
grucha
marucha
marucha
okrucha
okrucha
pietrucha
pietrucha
pstrucha
pstrucha
starucha
starucha
zawierucha
zawierucha

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SKRUCHA

skrub
skruber
skrudlic
skrupiac sie
skrupic sie
skrupul
skrupulant
skrupulantka
skrupulat
skrupulatka
skrupulatnie
skrupulatnosc
skrupulatny
skrupulik
skrupulizowac
skrupuly
skruszac
skruszaly
skruszec
skruszenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SKRUCHA

grzebielucha
jemielucha
jemiolucha
jucha
kaczucha
kapucha
klamczucha
klucha
koniucha
kostucha
krekucha
krykucha
lakomczucha
lopucha
mloducha
mucha
nowa sucha
od ucha do ucha
opucha
otucha

Sinônimos e antônimos de skrucha no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SKRUCHA»

Tradutor on-line com a tradução de skrucha em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SKRUCHA

Conheça a tradução de skrucha a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de skrucha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «skrucha» em polonês.

Tradutor português - chinês

悔改
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrepentimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repentance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पछतावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покаяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrependimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুতাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repentir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyesalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後悔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contrition
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn năn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவர்களை உலகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चाताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pişmanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pentimento
65 milhões de falantes

polonês

skrucha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покаяння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pocăință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omvendelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de skrucha

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SKRUCHA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «skrucha» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre skrucha

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SKRUCHA»

Descubra o uso de skrucha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com skrucha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
O. Po skończonym rachunku sumienia, trzeba wzbudzić w sobie skruchę. P. Co jest skrucha? O. Skrucha, jest-to boleść duszy i obrzydzenie grzechów popełnionych, z mocnem postanowieniem nie grzeszenia nadal. Dwa są rodzaje skruchy: ...
Jean Joseph Gaume, 1857
2
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Żal, skrucha –0 ile te z sobą się łączą, znaezą rzewne uczucie, przyznające winę w celu otrzymania przebaczenia. – Obszerniejsze objaśnienie wyrazu żal, należy do innéj Synonimy. Tu żal znaczy boleść za własne pomyłki i przewinienia.
Kazimierz Brodziński, 1844
3
Zasady I Calosc Wiary Katolickiej - Strona 135
Dwa są rodzaje skruchy, to jest, skrucha doskonała i niedoskonała. Skrucha doskonała jest-to żal, że się obraziło Boga, który jest nieskończenie dobry. Ta skrucha połączona z pragnieniem Sakramentu Pokuty, dostateczną jest do uzyskania ...
X.J. Gaume, 1870
4
Kazania o siedmi Sakramentach kosciola s. katolickiego (etc.)
Má teź w sobie prawā skrucha wolą y myśl, do spowie- 3. dźi y wypełnienia wszytkich środkow, ktore P. Bog do od ; W puszczenia grzechow roskazał. Między ktoremi naprzedniey- "prawey sza iest moc kapłańska, ktorą im dáł Pán Bog, áby ...
Piotr Skarga, 1871
5
Wojowniczki: Jak być nieperfekcyjną i szczęśliwą kobietą
skrucha. Skrucha. to wyszukany wyraz, często uZywany w kręgach chrze9cija"skich. Nie uZywam wymy9lnych sów religijnych, poniewaZ uwaZam, Ze są niejasne. Co więcej, wymy9lny język sprawia, Ze ludzie, którzy się nim posugują, czują, ...
Glennon Doyle-Melton, 2016
6
Ś. Ignacego ćwiczenia duchowne, czyli rekollekcie, przez xiẹdza ...
§H. I. Skrucha , podług słów Soboru Trydenckiego , jest żal i nienawiść orzechów popełnionych , z postanowieniem jut więcej nie grzeszyć : to jest , żal połączony z nienawiścią co do grzechow przeszłych, ą ze zgrozą, i odrazą co do grzechów ...
Ignacio (de Loyola), 1857
7
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie niedziele i ...
obrazy Boskiej, z mocnem przedsięwzięciem więcej Boga nieobrażać. Skrucha jest dwojaka, doskonała i niedoskonała. Skrucha doskonała jest serdeczny żal z tych powodów, żeśmy Boga najwyższe dobro, którego nadewszystko kochamy ...
Jan Jarmusiewicz, 1853
8
Rekolekcje paryskie
uchodzikochać modej dziewczyny tak, jak kocha się matkę. Albo matkę,jakby by amodą dziewczyną. KaZda mio9ć ma swoisty charakter,a mi o9ć do Boga ma swoją absolutną specyficzno9ć, której wyrazem jest skrucha,2. Skrucha pochodzi ...
Ks. Józef Tischner, 2013
9
Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. panstwach. ...
Skrucha jest nadnaturalna, gdy grzesznik przez łaskę Ducha śvviętego i z nadprzyrodzonych pobudek o żalu vvzruszonym byvva b); jest tylko naturalna, kiedy grzesznik z samych tylko przyrodzonych pobudek za grzechy żałuje, i niemi się ...
[Anonymus AC10152318], 1840
10
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
I niedośc jest czytać lub mówić akty skruchy przed spowiedzią; lecz gdy serce grzeszyło, w sercu też powinien bydź żal i brzydzenie się grzechami. Co do drugiey własnosci: potrzeba, aby skrucha była wzbudzona łaską boską, a nie samem ...
Jakób Falkowski, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SKRUCHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo skrucha no contexto das seguintes notícias.
1
Jafia i Kayah we wspólnym utworze "Skrucha"
Skrucha” to trzeci singiel promujący płytę zespołu Jafia KA RA VA NA. Gościnnie w utworze wystąpiła Kayah. Liderem Jafii jest Dawid Portasz – niezwykły ... «MUZOTAKT, nov 15»
2
Skrucha Kamila Dankowskiego po awanturze po meczu kadry U20!
Skrucha Kamila Dankowskiego po awanturze, która miała miejsce po meczu ... wyraził skruchę z powodu awantury, do jakiej doszło przy okazji niedawnego ... «fakt.pl, out 15»
3
Skrucha po koszmarnym złamaniu. "Jest mi naprawdę przykro"
Luke Shaw z Manchesteru United, który doznał skomplikowanego złamania kości piszczelowej i strzałkowej w meczu z PSV, pomyślnie przeszedł operację. «Sport TVN24, set 15»
4
"Wystarczy szczera skrucha". Oferta SBU dla rebeliantów
Ukraińska Służba Bezpieczeństwa zachęca Ukraińców, walczących po stronie rebeliantów w Donbasie, by wracali na tereny, kontrolowane przez władze w ... «TVN24, ago 15»
5
Portrety Kimów na ścianie, "szczera skrucha" na ustach. Pastor …
Lider jednego z kanadyjskich Kościołow prezbiteriańskich oświadczył na konferencji prasowej w Pjongjangu, że planował dokonać w Korei Północnej zamachu ... «TVN24, jul 15»
6
Siła skruchy
Niezłomna wiara? Nie. To skrucha — uznanie przed Bogiem nie tylko swojej grzeszności i niemocy, ale i tego, że bez Boga nasze życie jest pozbawione sensu. «Opoka, fev 15»
7
Na początek odsiadki kibole dostali... wolność
Sąd. Zbiorowa „skrucha” opłaciła się. Fani Cracovii dostali niskie wyroki i uchylenie aresztu. Chwilę po odczytaniu wyroków skazujących na twarzach 18 z 22 ... «Dziennik Polski, jan 15»
8
Synod i małżeńska skrucha
Co znaczy bowiem doprowadzić człowieka do skruchy? Jakimi środkami? Czy dokonuje się to przez ukazanie ogromu grzechu? A może poprzez ... «Deon.pl, out 14»
9
Prawdziwa skrucha?
Ruszył proces kierowcy z Kamienia Pomorskiego. W Nowy Rok mężczyzna pod wpływem alkoholu i narkotyków spowodował wypadek. Wjechał w ... «TVN24, set 14»
10
Skrucha posła Penkalskiego. "Przepraszam za idiotyczne …
Przekazaniem tysiąca złotych na WOŚP i rezygnacją z funkcji rzeczniczka dyscypliny Twojego Ruchu wyraża skruchę za przekroczenie dozwolonej prędkości ... «TVN24, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Skrucha [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/skrucha>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż