Significado de "spuneryzm" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SPUNERYZM EM POLONÊS

spuneryzm

O QUE SIGNIFICA SPUNERYZM EM POLONÊS

spoonerism

Spuneryzm

Espíritos - uma palavra que se traduz em lugares na palavra ou sons iniciais em um grupo de palavras. Como resultado desse raciocínio, as frases podem ser sensíveis, muitas vezes engraçadas ou obscenas. A produção deliberada de tais pares é uma diversão linguística conhecida como um jogo de meio tempo. O nome do jogo em si é spuninismo. Exemplos de spunisismo ▪ Polonês: ▪ Estou com disposição ▪ Moinho atrás da cerca ▪ Trabalhando com quadros ▪ Riscas de urze ▪ Tom da casa da poesia ▪ Chalets em Slupsk ▪ Posto de Halina ▪ Frenesi nos tribunais ▪ Bisavô no trenó ▪ Batalha na cabana ▪ Inglês: \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e \u003c/ s\u003e.

Spuneryzm – przejęzyczenie polegające na zamianie miejscami głosek w wyrazie lub początkowych głosek w grupie wyrazów. Wynikiem takiego przejęzyczenia mogą być sensowne zwroty, często zabawne lub nieprzyzwoite. Umyślne produkowanie takich par to zabawa językowa znana jako gra półsłówek. Już sama nazwa zabawy jest spuneryzmem. Przykłady spuneryzmów ▪ po polsku: ▪ puszę się w duchu ▪ młyn za płotem ▪ praca z wręgami ▪ trzeszczy wrzos ▪ Tomek z domu wierszy ▪ domki w Słupsku ▪ stój Halina ▪ szał na kortach ▪ pradziadek przy saniach ▪ bój w hucie ▪ po angielsku: ▪ fighting a liar ▪ you hissed my mystery lecture ▪ you've tasted a whole worm ▪ cattle ships and bruisers ▪ tons of soil ▪ our queer old Dean ...

TRADUÇÃO DE SPUNERYZM

Conheça a tradução de spuneryzm a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de spuneryzm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spuneryzm» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 首音误置
• Tradutor português - espanhol: spoonerism
• Tradutor português - inglês: spoonerism
• Tradutor português - hindi: spoonerism
• Tradutor português - arabe: التلعثم
• Tradutor português - russo: непроизвольная перестановка звуков
• Tradutor português - português: spoonerism
• Tradutor português - bengali: spoonerism
• Tradutor português - francês: spoonerism
• Tradutor português - malaio: spoonerism
• Tradutor português - alemão: Verballhornung
• Tradutor português - japonês: spoonerism
• Tradutor português - coreano: spoonerism
• Tradutor português - javanês: spoonerism
• Tradutor português - vietnamita: nói lái
• Tradutor português - tâmil: சொற்களின் முதல் ஒலிகளை தவறுதலாக மாற்றி உச்சரிக்கும் தவறு
• Tradutor português - marata: दोन शब्दांच्या सुरवातीच्या अवयवांच्या उच्चारांची अभावितपणे झालेली अदलाबदल व त्यायोगे निर्माण झालेला विनोद
• Tradutor português - turco: spoonerism
• Tradutor português - italiano: metatesi
• polonês: spuneryzm
• Tradutor português - ucraniano: мимовільна перестановка звуків
• Tradutor português - romeno: spoonerism
• Tradutor português - grego: παραδρομή γλώσσας
• Tradutor português - africâner: spoonerism
• Tradutor português - sueco: Spoonerism
• Tradutor português - norueguês: spoonerism

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SPUNERYZM»

Descubra o uso de spuneryzm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spuneryzm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rozrywki Umyslowe: Rozrywka Matematyczna, Zabawy Jezykowe, ...

rod o: Wikipedia.

Rod O. Wikipedia, 2013

Rozrywki Umyslowe: Rozrywka Matematyczna, Zabawy Jezykowe, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Siedemset pie̜ćdziesa̜t razy gra półsłówek - Strona 9

Gra pótstowek (a scislej: jej wersja fonetyczna) okre- slana jest czasem mianem spuneryzm i znana jest pod Щ nazw^ nie tylko w Polsce. Wladyslaw Kopalin- ski w Stowniku mltów i tradycji kultury (PIW 1987, str. 1095) pisze: „Spuneryzm ...

Zyta Pielona, ‎Szymon Kobyliński, 1992

Lapsus Dei - Strona 56

... Chinach nuci pod nosem dumki, zgadniemy latwo, ze padl oАarç spuneryzmu, myálac „mur chiñski", gdy zaá szachista zacznie nagle gwaltownie machac rçkami nad szachownicq, znak to, ze dotknal go spuneryzm, gdy pomyálal „mój ruch".

Jacek Suchecki, 2000

Humor: Antynagrody, Czasopisma Satyryczne, Humor Internetowy, ...

, R owe Domino, Demotywator, David Fern ndez Ortiz, Stand-up, Ko ciotrup, ACME, Szmonces, Hyper Text Coffee Pot Control Protocol, Przegi cie Pa y, Herszele z Ostropola, Wiadomo ci Brukowe, Wirus alba ski, Badger badger badger, Satyryk, ...

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Słownik eponimów czyli Wyrazów odimiennych - Strona 251

Od nazwiska SPUNERYZM mimowolne przestawienie (zazwyczaj początkowej) głoski (a. głosek) dwóch lub więcej wyrazów, wywołujące często efekt komiczny; przestawienie takie dokonane świadomie i w ten sposób, aby wynikłe z niego ...

Władysław Kopaliński, 1996

Lingwistyka płci: ona i on w języku polskim - Strona 97

Tak, jak i w przypadku okreáleñ mezczyzn, równiez i tu wystçpujq okreálenia, które maja dwojakie znaczenie: pozytywne i negatywne, np.: KOBIETA (znaczenie pozytywne i negatywne): dupa, dupencja, szprycha, rakieta. 0 Jest to spuneryzm ...

Małgorzata Karwatowska, ‎Jolanta Szpyra, 2005

COntextual MIX: through graphic stories to analyses of contemporary ...

... stylistycznie zasygnalizowana ironia lub trawestacja (kartykatura) wywołana mieszaniną języka codziennego, ludowego niemalże, z kodem epicznym, użycie slangu młodzieżowego, malapropizm, spuneryzm, kalambury czy absurdalność ...

Grażyna Gajewska, ‎Rafał Wójcik, 2011

Zycie Codzienne: Bezpieczenstwo, Gospodarstwo Domowe, Higiena ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPUNERYZM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spuneryzm no contexto das seguintes notícias.

Spuneryzm u Biedronia

Ale trudne słowo… Wiecie co to jest spuneryzm? Pewno nie wiecie, więc posłuchajcie, według wikipedii: „Spuneryzm (ang. spoonerism, od nazwiska Williama ... «naTemat, dez 14»