Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sroczka" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SROCZKA EM POLONÊS

sroczka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SROCZKA


agrolotniczka
agrolotniczka
akademiczka
akademiczka
dzudoczka
dzudoczka
foczka
foczka
klokoczka
klokoczka
kroczka
kroczka
kwoczka
kwoczka
moczka
moczka
natloczka
natloczka
nawloczka
nawloczka
obwloczka
obwloczka
otoczka
otoczka
powloczka
powloczka
proroczka
proroczka
przetloczka
przetloczka
przymoczka
przymoczka
toczka
toczka
wloczka
wloczka
wytloczka
wytloczka
zatoczka
zatoczka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SROCZKA

srk
sroczy
srod
sroda
sroda popielcowa
sroda slaska
sroda wielkopolska
srodatlantycki
srodbagienny
srodblonek
srodborow
srodborowski
srodbrzusze
srodchlonka
srodcialko
srodczaszkowy
srodeczek
srodek
srodek chwastobojczy
srodek cieniujacy kontrastowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SROCZKA

aktoreczka
alergiczka
alkoholiczka
amboneczka
anegdoteczka
anemiczka
anna austriaczka
anorektyczka
apaczka
apteczka
arcyksiezniczka
artretyczka
astmatyczka
astrowiezyczka
austriaczka
autostopowiczka
autyczka
azteczka
babeczka
babunieczka

Sinônimos e antônimos de sroczka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SROCZKA»

Tradutor on-line com a tradução de sroczka em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SROCZKA

Conheça a tradução de sroczka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de sroczka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sroczka» em polonês.

Tradutor português - chinês

非常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sorely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कष्टदायी रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

очень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

extremamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কঠোরভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amèrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

痛んで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sorely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau đớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूपच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şiddetle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolorosamente
65 milhões de falantes

polonês

sroczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуже
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dovedește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οδυνηρώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

högsta grad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sårt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sroczka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SROCZKA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sroczka» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre sroczka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SROCZKA»

Descubra o uso de sroczka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sroczka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zarysy domowe - Tom 1 - Strona 348
Skrzeczenie sroki na płocie, zwiastuje i teraz miłych gości dla dziewczyny, jak i dawniéj wedle Szymonowicza: Skrzeczy sroczka na płocie, będą goście nowi, Sroczka czasem omyli, czasem prawdę powiê » Co sławny wydawca kalendarzy ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
2
Poezye Szymona Szymonowicza i Jana Gawińskiego - Strona 68
Sroczka "krzekce na płocie, będą goście nowi, Sroczka czasem omyli, czasem prawdę powi. Gdzie gościom w domu rado, sroczce zawsze wierzą, 1 nie każą się kwapić kucharzom1 z wieczerzą. Sroczko, umiesz ty mówić, powiedz, gdzieś ...
Szymon Szymonowicz, ‎Jan Gawiński, ‎Jan N. Bobrowicz, 1837
3
Poezye Szymona Szymonowicza i J. Gawińskiego: Z popiersiami autorów
Sroczka krzekce na plocie, bçda, goscie nowi, Sroczka czasem omyli , czasem prawdç powi. Gdzie gosciom w domu rado , sroczce zawsze wierza,, 1 nie kaza, siç kwapic kucbarzom z wieczerza,. Sroczko , umiesz ty mówic , powiedz, gdzies ...
Szymon Szymonowicz, 1837
4
Dramata i komedye mniejsze: Józefa Korzeniowskiego. Wydanie Adama ...
Ignacy. Za to też ty trzepiesz jak sroczka. Marysia. Sroczka , to sobie sroczka ; a Panu taka nie podoba się. Panu trzeba takiej , której Pan nie zna, i nic wie, czy umie gadać. Panu trzeba w różowym kapeluszu i w czarnej mantylce. Może to jaka.
Józef Korzeniowski, 1846
5
Teka Wileńska - Wydania 1-2 - Strona 48
Uśmiechnął się Maxxym radośnie i przeżegnał się zdumiony; a Babcia nieoceniona , kładąc na ustach palce na znak milczenia, skinęła na niego, aby jej dopomógł rozpakować przyniesione ciężary, i mitygując wykrzykującą sroczkę, rozwijała ...
Jan ze Śliwna, ‎Adam Honory Kirkor, 1857
6
Stara baśń:
Sroczka mi coś powiada... słyszysz ty ją? Pyta się nas, czyśmy dużo uzbierały? mówi, że na uroczysku w dolinie grzybów jest wiele... Chce nas odprowadzić do chaty... I zamilkła chwilę. — Mówi — ciągnęła dalej powoli — przyjadą swaty...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
7
Bajki i powiastki
Jeszcze obchodził powyłamywane płoty dokoła, gdy na jednym z nich, patrzy, siedzi sroczka i ogonem wywija. — Dobry dzień Maćku. — A niebardzo on dobry, — westchnął nowy gospodarz; — widzicie, co to tu za bieda, rąk niema za co ...
Stanisław Jachowicz, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Stara baśń, tom pierwszy
Sroczka, w istocie, siedząc na gałęzi, kręciła głową i jakby przedrzeźniała dziewczęta, ciągle coś dziewczynie pokrzykiwała. Wtem z lasu nadleciał jastrząb z rozpuszczonymi skrzydłami, począł unosić się nad łączką, patrząc pod siebie, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
9
Pisma rozmaite - Strona 156
S R O K A. W Gdańsku, czy koło Gdańska, Sroczka jedna gadatliwa, Wielomowna, jak to bywa, Poznawszy, co mina pańska, Kiedy zaczęła być w modzie, Zapomniała o swym rodzie; I tyle w swoje dufała zasługi, Że się nawet liczyła pomiędzy ...
Augustyn Zdźarski, 1825
10
Poezyje Konstantego Gaszyńskiego - Strona 76
Sroczka skrzeczy na plocie, turkot grzmi na moście, Pewno jadą do dworu nieznajomi guście. Strój się panno dostojna rumianej urody, Bo na czele orszaku jedzie panicz młody. Jedzie panicz dorodny z modrcmi oczyma , Szabla błyszczy u ...
Konstanty Gaszyński, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SROCZKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sroczka no contexto das seguintes notícias.
1
Pozycje seksualne dla par o sporej różnicy wagi
Dla takiej pary wskazana jest pozycja seksualna Zaplątani (czasem nazywana też pozycją bogini) i jej warianty (np. sroczka i motyl). Lepiej, gdy ona jest na ... «Gazeta.pl, nov 15»
2
- A co to za imię? Dziwne jakieś. Niepolskie chyba? - pytają mnie …
No cóż, Babcia Sroczka starsza jest, niedosłyszy, na szczęście, jest parter i trzeba z windy wychodzić. Sąsiadka ma słabą pamięć i kiedy widzimy się następnym ... «Gazeta.pl, out 15»
3
ALE UROCZE! Pierwsze zdjęcie dziecka Zosi Ślotały
~sroczkaUżytkownik anonimowy. ~sroczka : No photo ~sroczkaUżytkownik anonimowy. a kto to taki ta Ślimtała, że tak istotne rzeczy o niej piszą? 9 lip 16:58 ... «fakt.pl, jul 15»
4
Żakowski podsumowuje wyniki pierwszej tury
I rząd, i prezydent są jak sroczka z dziecięcego wierszyka, co kaszkę warzyła – temu dała, temu dała, a temu „nic nie dała/ tylko frrrr, poleciała”. Ponieważ nikt ... «Polityka, mai 15»
5
Ile kosztuje poparcie dla budżetu miasta?
Wyglądało trochę jak w tym wierszyku: Sroczka kaszkę warzyła, swoje dzieci karmiła: temu dała w garnuszeczku, temu dała w rondeleczku, temu dała na ... «Gazeta Pomorska, jan 15»
6
„Chańba" a ich elementarz
Ile balonów ma teraz Jola?" . Etap niemowlęcego liczenia paluszków „Tu sroczka kaszkę warzyła" nastąpi pewnie w letnim zeszycie czwartym ich elementarza. «Rzeczpospolita, out 14»
7
Marek Weiss: Każda sroczka swój ogonek chwali
Każda sroczka swój ogonek chwali i skarży się na biedę. Dlatego wszyscy krzywo na nas patrzą. Ale w teatrach dramatycznych wystarczy kanapa, dwa krzesła, ... «trojmiasto.pl, out 14»
8
Nowak wraca do gry. Wrzuca do sieci prowokacyjne zdjęcie: rudy …
Rudy schodzi, a sroczka patrzy? Może jednak rozwiązania zagadki należałoby szukać gdzie indziej. Przypomnijmy jak na taśmach prawdy sylwetkę Nowaka ... «wPolityce.pl, set 14»
9
Szymon Majewski: Gdziekolwiek się pojawię, ludzie pytają, kiedy …
Przyjdzie „Sroczka” i będzie fajnie - mówili. „Sroczka” to była moja szkolna ksywka. Sam ją sobie wymyśliłem, bo bałem się, że jak to zrobią inni, to będzie gorzej ... «Gazeta.pl, ago 14»
10
„Pierwsza książka mojego dziecka” nie zachwyca
Rodzice odruchowo korzystają ze starych zabaw, gdzie tekstowi towarzyszą określone rytuały, typu „sroczka kaszkę warzyła”, „idzie rak nieborak”. Wcześniej ... «Krytyka Polityczna, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sroczka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/sroczka>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż