Significado de "szpalta" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SZPALTA EM POLONÊS

szpalta

O QUE SIGNIFICA SZPALTA EM POLONÊS

coluna

Szpalta

Sable - indica a primeira seqüência de texto do texto, a largura da linha de destino e o comprimento resultante do volume do texto, composto de fontes ou linhas de linótipo. A espátula contém a maioria dos atributos de texto alvo, tais como: o tipo de letra da variação correspondente e grau, espaçamento, indentação, etc. O cuspo usado para fazer a impressão para a primeira correção antes do início da fratura. Ao aplicar uma possível correção, a coluna no processo de quebra foi transferida para as colunas onde assumiu a forma de uma ou mais colunas por colocação adequada entre os outros elementos de composição e a coluna justificada. Nesta fase, ainda havia a possibilidade de interferir no conteúdo do texto. O design da imprensa geralmente é chamado de coluna. Nas publicações cartográficas, é chamado de um mapa de dois lados, que é uma versão impressa do mapa.

Szpalta – termin zecerski oznaczający pierwszy, surowy skład tekstu, o docelowej szerokości wierszy, a długości wynikającej z objętości tekstu, złożony z czcionek lub wierszy linotypowych. Szpalta zawiera większość docelowych atrybutów tekstu, takich jak: krój pisma w odpowiedniej odmianie i stopniu, interlinię, wcięcia akapitowe itp. Szpalta służyła do wykonania odbitki do pierwszej korekty przed rozpoczęciem łamania. Po naniesieniu ewentualnej korekty szpalta w procesie łamania przenoszona była na kolumny, gdzie przyjmowała postać jednego lub więcej łamów poprzez odpowiednie rozmieszczenie jej wśród innych elementów kompozycyjnych i justunkowych kolumny. Na tym etapie nadal jeszcze pozostawała możliwość ingerencji w samą zawartość tekstu. W projektowaniu prasy szpaltą nazywany jest często łam. W wydawnictwach kartograficznych nazywana jest tak przygotowana do druku strona mapy dwustronnej czyli strazeta.

TRADUÇÃO DE SZPALTA

Conheça a tradução de szpalta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de szpalta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szpalta» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 柱
• Tradutor português - espanhol: columna
• Tradutor português - inglês: column
• Tradutor português - hindi: स्तंभ
• Tradutor português - arabe: عمود
• Tradutor português - russo: колонка
• Tradutor português - português: coluna
• Tradutor português - bengali: স্তম্ভ
• Tradutor português - francês: colonne
• Tradutor português - malaio: lajur
• Tradutor português - alemão: Spalte
• Tradutor português - japonês: コラム
• Tradutor português - coreano: 기둥
• Tradutor português - javanês: asli
• Tradutor português - vietnamita: trụ
• Tradutor português - tâmil: பத்தியில்
• Tradutor português - marata: स्तंभ
• Tradutor português - turco: kolon
• Tradutor português - italiano: colonna
• polonês: szpalta
• Tradutor português - ucraniano: колонка
• Tradutor português - romeno: coloană
• Tradutor português - grego: στήλη
• Tradutor português - africâner: kolom
• Tradutor português - sueco: kolonn
• Tradutor português - norueguês: kolonne

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZPALTA»

Descubra o uso de szpalta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szpalta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Electronic commerce - budowanie konkurencyjności przedsiębiorstwa w ...

Struktura interfejsu nagłówka wyszukiwarki internetowej Google Szpalta lewa to obszar roboczy i zawiera wyniki naturalne (organiczne). W ramach tego obszaru mogą wyświetlać się wyniki płatne (paid listings) przetłumaczone przez Google ...

Wit Bogdan, 2008

Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...

Pierwsza szpalta, koniec trzeciego akapitu, str. 22. Zdanie w „Forum” „... aż do franciszkanina Ojca Maksymiliana Kolbe16, męczennika z obozu koncentracyjnego”. Zdanie to według oryginału niemieckiego powinno brzmieć: „aż do ...

Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009

Bibljoteki oświatowe spis na dzień 1 stycznia 1930 roku: oraz ...

114, 161 12, 46, 81,82, 83, 84, 86, 89, 90, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 131, 132, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 177, 184 Pozycja Wydrukowano: Powinno być: szpalta Celrei ...

Poland. Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, 1932

Biblioteka muzyczna Zamku w Łańcucie: katalog - Strona 44

Frzykiad 1 Szpalta 1 Szpalta 2 Szpalta 3 HAYDN Joseph [= Informaeja a] 2487 - Concerto pour Violoncelle Avec Accompagne- DM 6 ment d'orchestre composé par Joseph Haydn 9 gîoeiw: Te Oeuvre 101. Edition d'après le Manuscrit prino.

Krzysztof Biegański, ‎Muzeum-Zamek w Łańcucie. Biblioteka, 1968

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 400

Polaczenia: • U- stawienie szpalerowe. szpalta z niemieckiego Spalte; rzecz. r. z.; D. szpalty, C. Ms. szpalcie, /. mn. M. B. szpalty, D. szpalt; 1. ..okreslona liczba wierszy tekstu, dostoso- wana do wysokosci kolumny, stanowiaca kolumne w ...

Halina Zgółkowa, 2002

Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu

... to o podróżach w ponure rejony cesarsko-królewskiej monarchii, kochanka jednak jest wybredna, trzeba ją przy sobie utrzymać świecidełkami, należy mówić krótko (Szpalta to Szpalta, więcej niż sześć tysięcy znaków na stronę nie wejdzie), ...

Jacek Dehnel, 2013

„Wiadomości Literackie” prawie dla wszystkich

odcinkach opowiadanie Stanisława Balińskiego Zabity przez lustra, nazwane nie wiedzieć czemu felietonem. Zdarzało się, że sześć recenzji ustawionych obok siebie, każda długości szpalty, zajmowało całą kolumnę (tak w numerze 13/1924).

Małgorzata Szpakowska, 2012

Fatalne jaja

X. Katastrofa. W nocnej redakcji gazety „Izwiestia” jasno płonęły lampy i tęgi redaktor, łamiący numer, na obitym blachą stole łamał drugą kolumnę z depeszami „Po związku Republik”. Jedna szpalta wpadła mu w oczy, wpatrzył się w nią przez ...

Michaił Bułhakow, 2015

Logika Perspektywiczna - Strona 121

Logiczny porządek doświadczenia z 2 szpaltami składa się z następujących elementów pierwszego rzędu: z fotonów (A), które wysyła źródło światła (B) w stronę ekranu detektora G) oraz ze ścianki działowej (D), która posiada dwa szpalty (d1 ...

Maciej Zasada, 2013

Dzieła wszystkie - Strona 59

18 — 31 aktu IV + 32 — 60 (w dwu szpaltach). K. 13 r: ww. 61 — 84 aktu IV oraz zaniechany rzut XXIV (w jednej szpalcie). Między pierwszym a drugim wyrazem w w. 61 (szpalta lewa u góry) plama czarna jakby od położonego pióra. K. 13 v: ...

Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1963

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZPALTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szpalta no contexto das seguintes notícias.

Wystawa zdjęć Jacka Piotrowskiego w Gdańsku. Miasto – ludzie …

Jest jurorem konkursu branży wydawniczej Stowarzyszenia Prasy Firmowej Custom Publishing – Szpalta Roku. http://www.jacekpiotrowski.idemo.pl/. «Moto3m.pl, jul 15»

Piotr Lipiński: W ŚWIECIE EBOOKÓW, czyli jak się zapomnieć

Podejrzewam, że to efekt szerokości Kindle'a, na którym szpalta tekstu znakomicie współgra z moim wzrokiem. Jest na tyle wąska, że oczy prawie nie wędrują ... «Spider's Web, mar 15»

Chorzów: specjalna oferta dla seniorów

Co to jest szpalta i lead? Na te i na wiele innych pytań odpowiedzi uzyskają słuchacze Wakacyjnej Akademii Seniora. Piętnaście grup seniorów szkolą z ... «Onet.pl, jun 14»

WIĘCEJ ŻYCIA ZA ŻYCIA (NEWSWEEKA)

Za ponurej komuny, najbardziej podobna do dzisiejszej witryny Newsweeka była szpalta nekrologów w ”Życiu Warszawy”, a i tam zdarzało się znaleźć więcej ... «Newsweek Polska, mai 11»

Zaślubiona ojcu Tadeuszowi

Boczna szpalta to słowo wydawcy do czytelników: „Od dawna Polacy oczekiwali na nowe pismo codzienne, które byłoby źródłem wiarygodnych wiadomości o ... «Gazeta Wyborcza, out 08»