Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szrapnel" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZRAPNEL EM POLONÊS

szrapnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZRAPNEL EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szrapnel» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
szrapnel

estilhaços

Szrapnel

Szrapnel - uma artilharia usada para destruir pessoas. O nome vem do nome do inventor, o major-general inglês Henry Shrapnel. As balas incluem dardos, jogados da bala por meio de uma carga de pó, usando um temporizador. Quando jogados do corpo, os ailerons chegam a uma distância de 150-200 m. Foi inventado em 1803, usado pela primeira vez em 1804 durante a luta no Suriname. Estava em uso até a Primeira Guerra Mundial, e depois foi substituído por um splash shells. Szrapnel – pocisk artyleryjski używany do rażenia ludzi. Nazwa pochodzi od nazwiska wynalazcy, angielskiego generała-majora Henry'ego Shrapnela. Pocisk zawiera lotki, wyrzucane z pocisku za pomocą ładunku prochowego, przy wykorzystaniu zapalnika czasowego. Po wyrzuceniu z korpusu lotki rozlatują się stożkowo na odległość 150–200 m. Wynaleziony został w 1803, po raz pierwszy użyto go w 1804 podczas walk w Surinamie. Był w użyciu do czasów I wojny światowej, później został zastąpiony pociskami odłamkowymi o działaniu rozpryskowym.

Clique para ver a definição original de «szrapnel» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZRAPNEL


brunel
brunel
chanel
chanel
colonel
colonel
crime passionnel
crime passionnel
czynel
czynel
dehnel
dehnel
discovery channel
discovery channel
eurotunel
eurotunel
inconel
inconel
kenel
kenel
kennel
kennel
knel
knel
kolonel
kolonel
kornel
kornel
krenel
krenel
menel
menel
monel
monel
mornel
mornel
panel
panel
personel
personel

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZRAPNEL

szraf
szrafa
szrafowac
szrafowanie
szrafy
szram
szrama
szranki
szrapnelowy
szrek
szren
szrenc
szrencowy
szrenica
szrensk
szrenski
szrociarz
szron
szronek
szronic sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZRAPNEL

abel
abu simbel
accel
achitofel
achtel
akceptowac weksel
aksel
akwatel
alamejn el
allel
aludel
pimpernel
poliszynel
poltunel
ritornel
rytornel
spinel
stornel
szynel
tunel

Sinônimos e antônimos de szrapnel no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZRAPNEL»

Tradutor on-line com a tradução de szrapnel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZRAPNEL

Conheça a tradução de szrapnel a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szrapnel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szrapnel» em polonês.

Tradutor português - chinês

弹片
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metralla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shrapnel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंजगोला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شظايا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шрапнель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estilhaços
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্রাপ্নেল্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

shrapnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serpihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schrapnell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

榴散弾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유산탄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shrapnel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạn trái phá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உலோகத்துண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका प्रकारचा स्फोटक तोफगोळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şarapnel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

shrapnel
65 milhões de falantes

polonês

szrapnel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шрапнель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șrapnel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μύδρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skrapnel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

splitter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

splinter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szrapnel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZRAPNEL»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szrapnel» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szrapnel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZRAPNEL»

Descubra o uso de szrapnel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szrapnel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Koncepcja słownikowej informacji morfologicznej i jej komputerowej ...
kategorie fleksyjne formy indeks liczba przypadek n szrapnel i ot 9 szrapnelA 2 0 d szrapnel owi 3 sg a szrapnel i szrapnel em 4 i szrapnel u 5 V szrapnelu n szrapnel e 6 9 szrapnelt 7 d szrapnel om 8 Pi a szrapnele i szrapnelami 9 l szrapnel ...
Jan Romuald Ole̜dzki, ‎Janusz St Bień, 1991
2
Potrójny agent
Przywieziono kolejnego pacjenta, tym razem starszą kobietę wbojówkach, zrozleg ymi obraZeniami od szrapneli. Podobnie jakHanson, Jennifer Matthews przesta aoddychać w czasie krótkiego lotu helikopterem zChostu, jednakAlley ...
Joby Warrick, 2013
3
Red Rising. Tom3. Gwiazda Zaranna:
O ile życzysz sobie naszych pełnych usług. Ale... na razie musimy iść. Obawiam się, że mam szrapnel w tyłku. Dlatego lepiej się pożegnam. Chodź, Kamyk. Do chirurga. – Na razie, wodzu! – macha mi Kamyk. – Cieszę się, że jednak żyjesz!
Pierce Brown, 2016
4
Trzaski, Everta i Michalskiego Encyklopedja XX [i.e. dwudziestego] wieku
zmuszają dzisiaj do posługiwania się pociskami różnych rodzajów (szrapnel, granat). Szrapnel działa rozpryskowo; używa się go wyłącznie przeciwko celom żywym i nieosłoniętym. Składa się on ze stalowego czerepu o kształcie szklanki z ...
Stanisław Lam, 1938
5
KlĘska Lisa Pustyni - Strona 123
Eks- plozja rozerwała pojazd na szczątki, koła i opony całkowicie zniknęły, pojemniki na wodę puściły na spawach, a szrapnel podziurawił cały sa- mochód łącznie ze zrolowanymi kocami. Jakimś cudem sierżant Bullock i towarzyszący mu ...
Philip Warner, 2009
6
Więzienie NKWD: edycja polska
Szrapnel skasował mu ochronę karku i kawałek czołowy. To był jeden z tych nowych hełmów, które miały chronić głowę przed szrapnelami. – Na razie żyjesz – powiedział, uśmiechając się z ulgą. Po czym wytarł krew z mojej twarzy. – Gdzie ...
Sven Hassel, 1981
7
Złoty pociąg
W górze zachichotało przeraźliwie i jakieś pięćdziesiąt metrów nad ich głowami rozerwał się z ostrym trzaskiem szrapnel, siekąc po brezentowym dachu drobnymi odłamkami. Zaraz potem błysnęło i oślepiająca błyskawica zmieniła ...
Mirosław M. Bujko, 2006
8
Odyseja Talbota
Uderzyła w belki podtrzymujące dach i eksplodowała jak Szrapnel, rozsiewając odłamki w promieniu pięciu metrów. Abrams już był na drabinie. Pchnął właz, wrzucił przez szparę granat i zamknął klapę, zanim granat zdążył wybuchnąć.
Nelson DeMille, 2014
9
Czerwony bunt
Wkącie pawilonu padłnaziemię jeden z policjantów, akrew zabarwiłaśnieg wokół jego głowy. Szrapnel przepołowił takżepobliską chorągiew.W Pałacu Zimowym damy wrazz osobami towarzyszącymi przebywające w Sali Mikołajowej drżały, ...
Neal Bascomb, 2011
10
Star Force. Tom 1. Rój:
Po półgodzinie szrapnele zaczęły przebijać skórę, niczym pędy wyrastającej z ziemi metalicznej fasoli, a potem odpadły, wypchnięte przez nanity. Ostrzał ustał. Mieliśmy kilka minut względnego spokoju. Opuściliśmy kryjówki, żeby się ...
B.V. Larson, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZRAPNEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szrapnel no contexto das seguintes notícias.
1
Syryjscy lekarze dokonali cudu. Uratowali dziecko ranne odłamkiem …
Dzięki ich szybkiej akcji udało się wyciągnąć dziecko i usunąć szrapnel, który ranił noworodka w głowę. Dziewczynka, którą nazwano Amal, czuje się dobrze, ... «TVP Info, set 15»
2
I wojna światowa i 9 mln ofiar. Gdy nagle tak się stało, że 20 razy na …
Szybko okazało się, że żołnierzy na polu bitwy ranią szrapnele i odłamki. Dlatego, by chronić głowy, założono na nie stalowe hełmy. Jako pierwsi w 1915 roku ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
3
Perły kina - Sensacje i Science Fiction: "W czym mamy problem"
... potem tarza się w błocie, szrapnel urywa mu rękę, czy nogę, więc następuje przedziwny kontrast pomiędzy chorobliwie dokładnym przygotowaniem i celem. «Onet.pl, nov 14»
4
Perły kina - Sensacje i science fiction: "Szeregowiec Ryan"
... inny odruchowo niesie w prawym ręku lewe ramię, które szrapnel oderwał mu w całości; jeszcze inny utracił twarz, która zmieniła się w jedną ranę ziejącą pod ... «Onet.pl, nov 14»
5
Perły kina – Rarytasy i niewypały: "Szeregowiec Ryan"
Widzimy sierżanta, któremu szrapnel urwał lewą rękę i on trzyma ją w prawej ręce. No i jak są pokazane śmierci! Kino zwykle ma taki chwyt: szeryf strzela, ... «Onet.pl, out 14»
6
Po tragedii malezyjskiego boeinga 777 Putin nie ma dobrego wyboru
Na szczątkach boeinga wyraźnie widać, że samolot poraził pocisk działający jak szrapnel, a więc najpewniej buk. Rakieta przeciwlotnicza wystrzeliwana z ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»
7
Naznaczeni krwią i blizną
Działało to jak szrapnel. Jeden kolega stracił rękę, gdy odrzucał granat. Było strasznie, ale nie można było się wycofać, bo za nami byli ludzie bez żadnej osłony ... «Gazeta Wyborcza, mar 14»
8
"wSieci" poleca esej Tomasza Łysiaka o polskim salucie. Skąd wziął …
Gdy gnał konno, obok niego eksplodował szrapnel. Koń upadł trafiony, ale żołnierz pobiegł dalej. Dotarł do oficera i zasalutował. Lecz nie uczynił tego pełną ... «wPolityce.pl, fev 14»
9
De Niro i Travolta otwierają "Sezon na zabijanie"
Pierwotnie "Sezon na zabijanie” nosił tytuł "Szrapnel” i główne role mieli w nim zagrać John Travolta i Nicolas Cage, którzy wcześniej wystąpili już wspólnie w ... «Onet.pl, nov 13»
10
Szrapnel zabija tak samo pewnie jak najgroźniejsza broń... Szrapnel
Broń chemiczna stanowi powszechne tabu. Ale Al-Asad zabił znacznie więcej ludzi bronią konwencjonalną. "Poproszę was, by przykryć Niemcy gazem trującym ... «Polska The Times, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szrapnel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szrapnel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż