Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tajfun" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAJFUN EM POLONÊS

tajfun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TAJFUN EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «tajfun» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tajfun

tufão

Tajfun

Typhoon - um nome local para ciclones tropicais utilizados no leste e sudeste da Ásia. Nos tifões são chamados. O olho de um ciclone, com absoluta calma, não está chovendo e não tem vento. A posição no olho do ciclone é cerca de 1 hora cortada da tempestade. Typhoon é o equivalente a um furacão, o termo utilizado para fenômenos idênticos sobre as águas do Oceano Atlântico. Os tifões ocorrem mais frequentemente no verão e no outono. Os ventos dentro do tufão podem atingir velocidades enormes. O fenômeno em si move-se muito mais lento, cerca de 10 a 20 vezes mais lento. Os tifões também estão carregando chuva forte. Muitas vezes eles causam sérios danos. A palavra "tufão" vem do chinês 台风 e significa "vento de Taiwan". Tajfun – lokalna nazwa cyklonów tropikalnych używana we wschodniej i południowo-wschodniej Azji. W tajfunach występuje tzw. oko cyklonu, w którym panuje bezwzględny spokój, nie pada deszcz i nie ma wiatru. Miejsce znajdujące się w oku cyklonu jest przez ok. 1 godzinę odcięte od sztormu. Tajfun jest odpowiednikiem huraganu, określenia stosowanego dla identycznych zjawisk nad akwenami Oceanu Atlantyckiego. Tajfuny występują najczęściej w porze letniej, a także jesienią. Wiatry wewnątrz tajfunu mogą osiągać ogromne prędkości. Samo zjawisko przemieszcza się po powierzchni Ziemi znacznie wolniej, mniej więcej od 10 do 20 razy wolniej. Tajfuny niosą też ze sobą obfite opady deszczu. Bardzo często powodują poważne straty. Słowo „tajfun” wywodzi się z chińskiego 台风 i oznacza „wiatr z Tajwanu”.

Clique para ver a definição original de «tajfun» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TAJFUN

tajemniczec
tajemniczka
tajemniczo
tajemniczosc
tajemniczy
tajemnie
tajemnosc
tajemny
tajenie
tajeza
tajga
tajkun
tajlandczyk
tajlandia
tajlandka
tajlandzki
tajmen
tajmyr
tajmyrski
tajn

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TAJFUN

ajgun
al ujun
alun
argun
bakun
biegun
bielun
biezun
bizun
bohun
bordun
braun
bryzgun
brzechun
calun
ciekun
ciwun
cpun
cywun
datsun

Sinônimos e antônimos de tajfun no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TAJFUN»

Tradutor on-line com a tradução de tajfun em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAJFUN

Conheça a tradução de tajfun a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de tajfun a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tajfun» em polonês.

Tradutor português - chinês

台风
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tifón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

typhoon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاعصار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тайфун
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tufão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘূর্ণিঝড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

typhon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taufan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Taifun
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

台風
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태풍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

typhoon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bão
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூறாவளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रचंड चक्रीवादळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tayfun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tifone
65 milhões de falantes

polonês

tajfun
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тайфун
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taifun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυφώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tifoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyfon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tyfon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tajfun

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAJFUN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tajfun» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tajfun

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TAJFUN»

Descubra o uso de tajfun na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tajfun e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 431
Tajfun nadszedł w początkach listopada, wywołując osuwanie się ziemi oraz powodzie niezasiedlonych terytoriów. Żniwo śmierci w wysokości 6 tysięcy ludzi było większe niż po wybuchu wulkanu Pinatubo, który też przecież miał miejsce w ...
Rodney Castleden, 2009
2
Pogrom Pancerny 1941 - Strona 331
Tajfun”. Kiedy. we wrześniu 1941 roku niemieckie wojska odniosły poważne sukcesy na kierunkach leningradzkim i kijowskim, niemieckie dowództwo uznało, że stworzono przesłanki do zwycięstwa na skrzydłach, i rozpoczęło przygotowania ...
Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009
3
Operacja "Barbarossa" - Strona 125
Kryptonim „Tajfun”. Początek ataku: 2 października. Cel: Moskwa. Z zapartym tchem żołnierze i oficerowie frontu wschodniego słuchali rozkazu dziennego, jaki nadszedł z kwatery głównej Hitlera: „Ta ostatnia, rozstrzygająca bitwa tego roku ...
Paul Carell, 2008
4
Stalingrad
Tajfun,,. czyli marsz na Moskwę. Jednocze9nie stracono jeszcze wiele czasu, poniewaZ pancerne dywizje Hotha wciąZ kontynuoway walki na peryferiach Leningradu. Tak więc siy wyznaczone do operacji ...
Antony Beevor, 2015
5
W szponach tajfunu - Tom 147 - Strona 24
Zastanowilo go to; gdyby znajdowat sic bardziej na po- ludnie, mógíby przyja6 to zjawisko za zapowiedz zblizajacego sic tajfunu. Zetknal sic juz z niejednym tajfunem, ale nie slyszal jeszcze nigdy о tym, by tajfun zabladzil tak daleko na polnoc ...
Stanisław Bernatt, 1958
6
Niewolnica, Wojowniczka, Królowa (Księga 1 Cyklu o Koronie I Chwale):
Obejrzawszy się za siebie, Thanos spostrzegł, że generał Draco i Tajfun wymienili spojrzenia i nim generał ruszył w stronę białej piaszczystej plaży, skinął głową do Tajfuna. Wpierw gest ten wydał się Thanosowi nieco podejrzany, lecz gdy ...
Morgan Rice, 2016
7
Hybryda: Wybranek morza - Tom 2 - Strona 162
Tajfun. Przeszliśmy do stojącego nieopodal samochodu, wskoczyliśmy do środka i kazaliśmy się zawieść do miejsca, w którym czekała zakotwiczona łódź. Niebo pociemniało jeszcze bardziej. Na Oceanie Atlantyckim znajdowało się w ...
Andrzej F. Paczkowski, 2015
8
Culture and Technology in the New Europe: Civic Discourse in ...
One such possibility is through the amateur youth theater Tajfun ["Typhoon"], founded in 1992 at the Maticni Gymnasium secondary school in Ostrava, and currently supported by the University of Ostrava. Members of this theater do not know of ...
Laura B. Lengel, 2000
9
Dzienniki japońskie. Zapiski z roku Królika i roku Konia
Tajfun. numer. sze9ć. Gdy tylko zatrzasnęa się za mną klasztorna furta, poczuem, jakbym znalaz się w miejscu, które opu9ciem wiele, wiele lat temu i o którym nie zdąZyem co prawda zapomnieć, ale ...
Piotr Milewski, 2015
10
Świat według Janki. Rozmawiała Marzena Zdanowska - Strona ccvii
nadciągający tajfun będzie mia ogromną się, Aurora postanowia przenie9ć się z rodziną do szkoy, która suZya za centrum ewakuacyjne, bo jest murowana i stabilna, ale jej babcia nie chciaa opuszczać domu. Zostay więc tam razem z dziećmi ...
Janka Ochojska, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAJFUN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tajfun no contexto das seguintes notícias.
1
Potężny tajfun Koppu dotarł nad Filipiny
Potężny tajfun Koppu zaatakował obszary na północnym wschodzie Filipin; towarzyszące mu porywiste wiatry mogą się utrzymywać przez trzy kolejne dni ... «Onet.pl, out 15»
2
Tajfun zbliża się do Chin. Dziesiątki tysięcy osób ewakuowanych
Dziesiątki tysięcy osób ewakuowano przed nadejściem tajfunu Mujigae, który zbliża się do półwyspu Leizhou, w chińskiej prowincji Guangdong, i do wyspy ... «Wirtualna Polska, out 15»
3
Tajfun Dujuan dotarł do Chin. Wcześniej siał zniszczenie na Tajwanie
Tajfun Dujuan we wtorek uderzył w wybrzeże Chin. Miasta zalewa woda, na drogi schodzą osuwiska. Z zagrożonych terenów ewakuowano 320 tys. osób. «TVN Meteo, set 15»
4
Porwani przez morze i lawiny błotne. Co najmniej 17 ofiar tajfunu
Potężny tajfun wędruje po zachodnim Pacyfiku. Minął już Mariany, teraz zmierza w stronę Chin. Usuwanie szkód i odbudowa domów na wyspie Saipan zajmie ... «TVN Meteo, ago 15»
5
Chiny: tajfun Sudelor atakuje Chiny
Potężny tajfun Sudelor atakuje wschodnie Chiny. Dotychczas spowodował śmierć co najmniej 14 osób; władze zostały zmuszone do wydania polecenia ... «Onet.pl, ago 15»
6
Gigantyczna ewakuacja w Japonii. Tajfun Nangka pochłonął dwie …
Dwie osoby nie żyją, a 31 jest rannych – to skutki tajfunu Nangka, który przeszedł nad południową i zachodnią Japonią. Władze nakazały ewakuację ponad pół ... «TVP, jul 15»
7
Chan-hom zdegradowany do burzy tropikalnej. Żywioł oszczędził …
Chińczycy odetchnęli z ulgą. Dawny tajfun Chan-hom oddalił się nad Morze Żółte. W kraju tym pozostawił po sobie wiele zniszczeń. Oszczędził jednak ... «TVN Meteo, jul 15»
8
Pierwszy raz od 20 lat. Trzy tajfuny suną po zachodnim Pacyfiku
Chan-hom, Linfa i Nangka to trzy tajfuny, które przemierzają wody zachodniego Pacyfiku. Wszystkie kierują się na Chiny. Jest obawa, że Nangka stanie się ... «TVN Meteo, jul 15»
9
Tajfun Noul minął Filipiny. Teraz sunie na Japonię
Tajfun Noul przyniósł ulewny deszcz i porywisty wiatr, który zniszczył domy na północno-wschodnim wybrzeżu Filipin. Zginęły dwie osoby. Ponad 3 tys. osób ... «TVN Meteo, mai 15»
10
Tajfun Hagupit uderzył we wschodnie Filipiny
Tajfun Hagupit dotarł do wschodnich wybrzeży Filipin, przynosząc ulewy i porywisty wiatr zrywający dachy i linie energetyczne i powalający drzewa. «Wirtualna Polska, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tajfun [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tajfun>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż