Significado de "tajny radca" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TAJNY RADCA EM POLONÊS

tajny radca

O QUE SIGNIFICA TAJNY RADCA EM POLONÊS

Conselheiro secreto

Tajny radca

O secretário era inicialmente um oficial de alto escalão do estado, sentado ao lado do soberano em um órgão consultivo que lidava com assuntos internos e legislação. Ao longo do tempo, essas faculdades de conselheiros do lado do governante desapareceram, mas o título permaneceu como uma distinção honorária de funcionários estaduais. Na primeira metade do século XIX, o título de "secretário real" foi introduzido como uma distinção especial. Ele tinha. Goethe. O título do secretário era freqüentemente associado ao departamento no qual ele havia sido homenageado, como o "conselheiro comercial secreto". Foi usado nas línguas alemã, escandinava e russa.

Tajny radca był początkowo tytułem wysokich urzędników państwowych, zasiadających u boku suwerena w gremium doradczym rozpatrującym sprawy polityki wewnętrznej i ustawodawstwa. Z biegiem czasu owe kolegia radców przy boku panującego zniknęły, ale tytuł pozostał honorowym wyróżnieniem urzędników państwowych. W pierwszej połowie XIX wieku wprowadzono tytuł "rzeczywisty tajny radca" jako szczególne wyróżnienie. Posiadał go m.in. Goethe. Tytuł tajnego radcy często wiązał się z resortem, w którym działał wyróżniony, np."tajny radca handlowy". Używany był w państwach języka niemieckiego, krajach skandynawskich oraz Rosji.

TRADUÇÃO DE TAJNY RADCA

Conheça a tradução de tajny radca a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tajny radca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tajny radca» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 秘密顾问
• Tradutor português - espanhol: asesor secreto
• Tradutor português - inglês: secret adviser
• Tradutor português - hindi: गुप्त सलाहकार
• Tradutor português - arabe: مستشار السري
• Tradutor português - russo: тайным советником
• Tradutor português - português: conselheiro secreto
• Tradutor português - bengali: geheimrat
• Tradutor português - francês: conseiller secrète
• Tradutor português - malaio: geheimrat
• Tradutor português - alemão: Geheimberater
• Tradutor português - japonês: 秘密の顧問
• Tradutor português - coreano: 비밀 고문
• Tradutor português - javanês: geheimrat
• Tradutor português - vietnamita: cố vấn bí mật
• Tradutor português - tâmil: geheimrat
• Tradutor português - marata: geheimrat
• Tradutor português - turco: geheimrat
• Tradutor português - italiano: consigliere segreto
• polonês: tajny radca
• Tradutor português - ucraniano: таємним радником
• Tradutor português - romeno: consilier secrete
• Tradutor português - grego: μυστική σύμβουλος
• Tradutor português - africâner: geheime adviseur
• Tradutor português - sueco: hemlig rådgivare
• Tradutor português - norueguês: hemmelige rådgiver

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TAJNY RADCA»

Descubra o uso de tajny radca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tajny radca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kalendarz Krakowski Józefa Czecha na rok 1913

SCHEMATYZM KRAKOWSKI NA ROK 1913. C. k. Namiestnik, Bobrzyński Michał, dr praw, Marszałek krajOWJf, Hr. Adam Gołuchowski, c. i k. c. i k. tajny radca i poseł na Sejm krajowy. tajny radca, poseł na Sejm kraj., członek Izby Panów i t d.

Józef Czech, ‎Towarzystwo Miłośników Historii i Zabytków Krakowa, 1984

Zmora:

Doll zapukał w okienko i odezwał się uprzejmie do zerkającej na zewnątrz twarzy: – Tajny radca zadzwonił na oddział, mam przyjść do niego do domu zdrojowego. – (Był to główny budynek sanatorium, tajny radca w nim mieszkał).

Hans Fallada, 2016

Szubienicznik. Falsum et verum

#Anowa9nie. Ja natomiast uczyniem, co uczynićmusia em, czyli z dokumentami wdoniach udaemsiędo gabinetu tajnego radcy, o którym wspomina em waszmo9ciom na początku naszej rozmowy. # Tak jest, wspomina e9. Tajny radca siedzia ...

Jacek Piekara, 2014

Dziady, część III

Kolleski regestrator jest to jeden z najniższych czynów. Sowietników, czyli radców, różne są rodzaje i gatunki, jako to: radcy honorowi, kollescy, tajni, rzeczywiści. — Pewny dowcipny Rosjanin mawiał, iż Rzeczywisty Tajny Radca ...

Adam Mickiewicz, 2016

Rybnik miasto i powiat: historia, statystyka, opisy, ciekawostki, ...

Zbadanie epidemii pod względem naukowym zostało zlecone mnie, więc 20 lutego udałem się w podróż do Raciborza wraz ze Starszym Tajnym Radcą Dr. Barezem. Zlecenie wydało ministerstwo kultury i ministerstwo spraw wewnętrznych.

Alexander Gosciniak, 2012

Officium Secretum

T. Kościuszko /j. w. / 2/ raport radcy tytularnego N. Sowiesiłowa z 7/18 XI 1766 r. – próba pozyskania ... Po nim przez kilka miesięcy Kościuszkę prowadził Pierre de Beaumarchais, a następnie tajny radca Griebiecznikow. Z akt wynikało, że ...

Marcin Wroński, 2010

Władze miasta Poznania: 1793 - 2003 : wykaz członków władz miasta ...

... Bielefeld Hermann, Briske Salomon (kupiec), Czapski Magnus (kupiec), Dahlke (rentier), Eckert, Feckert, Garfey Robert (kupiec), Gerstel, Hantke M., Hesselbein Reinhold (mistrz murarski), Jaffe Bernhard (tajny radca handlowy), Jaffe Louis, ...

Jacek Wiesiołowski, ‎Zofia Wojciechowska, 2003

Almanach błe̜kitny: genealogia żyja̜cych rodów polskich - Strona 732

Stanislaw general wójsk ks. war- szawskiego, ces. ross. tajny radca, senator, wielki mistrz obrzedów dworn f 1831 w Warezawie. Hr. Stanislaw general-adjutant cess. ross. wielki mistrz obrzçdôw dworu i tajny radca f 1837. Hr. Jaroslaw ...

Jerzy Sewer Dunin-Borkowski (hrabia), 1908

Doktorzy honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego 1803-2002: od ...

... Georg Ludwig Friedrich HUNDRICH, prezydent Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu 31 X 1854 Ferdinand Wilhelm HEINKE, tajny radca Nadprezydium Prowincji Śląskiej, kurator Uniwersytetu Wrocławskiego 7 X 1856 Bernard Johann KOCH, ...

Romuald Gelles, 2003

Historia Wrocławia w datach - Strona 137

Tajny radca rządowy, radny miejski w latach 1859-1879 i burmistrz Wrocławia w latach 1879-1892. Niegdyś uhonorowany nazwą wrocławskiej ulicy (dziś Nauczycielska) i wizerunkiem na elewacji południowej starego ratusza. 29 IX 1894 Otto ...

Marek Cetwiński, ‎Romuald Gelles, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAJNY RADCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tajny radca no contexto das seguintes notícias.

Eutanazja dla żarłoków

Jeden z uczestniczących w zjeździe lekarzy, tajny radca medyczny (Geheime Medizinalrat) Otto Hösel, zwrócił uwagę na zadziwiającą według niego ... «Rzeczpospolita, out 15»

Opowieść historyczna. Lato w Świnoujściu 200 lat temu

Tajny radca Krause, zwany też „królem Świnoujścia”, zainstalował w tym samym pawilonie, wówczas absolutną nowość – camera obscura, którą za 2,5 grosza ... «swinoujskie.info, ago 15»

Wrocławskie ZOO świętuje 150. urodziny (Program)

"Nadburmistrz tajny radca dr Elwanger i tajny radca handlowy Ruffer wystosowali 3 lutego 1863 r. pod adresem 14 poważnych obywateli Wrocławia ... «Portal Radia Wrocław, jun 15»

Kolejny cenny obraz w kolekcji Muzeum Narodowego w Szczecinie

W centrum kompozycji stoi, będący wówczas głową rodziny, radca Emil Kuhn. Po jego prawej stronie przedstawieni zostali jego rodzice - tajny radca Friedrich ... «Onet.pl, dez 14»

Publiczna rozmowa o polityce jest ryzykowna niczym gra w …

Na użyty w zaproszeniu skrót „U.S.O.P.P.” („Uprasza się o punktualne przybycie”) hrabia Wojciech Dzieduszycki, polityk galicyjski, Tajny Radca Dworu, raczył ... «Dziennik Polski, jul 14»

Bażantarnia – największy zielony „azyl” elblążan

... mieli także okazję zwiedzić dawny pałacyk Augusta Abbega – obecnie siedzibę Nadleśnictwa Elbląg - W 1801 roku patrycjusz elbląski i tajny radca handlowy ... «info.elblag.pl, jun 14»

Dawno temu... przez Elbląg przejeżdżała cesarzowa

W sobotni wieczór ogród zoologiczny w Berlinie odwiedził cesarz ze swoją liczną świtą, wśród której obecny był tajny radca von Etzdorff. Zaproszenia z racji ... «portEL.pl, dez 11»

Dawno temu... w Kadynach wybuchł wielki pożar

Tajny radca von Etzdorff, pełnomocnik generalny Kadyn, poinformował natychmiast cesarza o tym strasznym nieszczęściu. Cesarz zażądał szczegółowej relacji ... «portEL.pl, nov 11»

Tajny radca miejski

I znowu mnie coś podkusiło. Czytam kolejny protokół z komisji naszej rady miasta. Ale myślę sobie, warto posłuchać fragmentu nagrania. Przecież w protokole ... «marki.net.pl, out 07»

6 XII 1933. Proces Georgi Dymitrowa oskarżonego o pomoc w …

Tajny radca medyczny dr Bonhoeffer składa oświadczenie o stanie władz umysłowych van der Lubbego: "Szczególny kształt czaszki Lubbego wskazuje na ... «Gazeta Wyborcza, dez 04»