Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tamaryszek" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAMARYSZEK EM POLONÊS

tamaryszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TAMARYSZEK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «tamaryszek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tamaryszek

tamarisco

Tamaryszek

Tamaryszek - um tipo de arbustos ou árvores pequenas da família Tamarisk. Consiste em cerca de 50 espécies de desertos, semi-desertos e estepes do sul da Europa, África do Norte, Ásia Menor, Ásia Central. O nome latino do gênero vem do rio Tamaris na Espanha ... Tamaryszek – rodzaj krzewów lub małych drzew z rodziny tamaryszkowatych. Liczy około 50 gatunków z pustyń, półpustyń i stepów południowej Europy, północnej Afryki, Azji Mniejszej, środkowej Azji. Łacińska nazwa rodzaju pochodzi od rzeki Tamaris w Hiszpanii...

Clique para ver a definição original de «tamaryszek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TAMARYSZEK


adamaszek
adamaszek
andraszek
andraszek
baldaszek
baldaszek
bamboszek
bamboszek
bazyliszek
bazyliszek
chlopyszek
chlopyszek
dantyszek
dantyszek
dolyszek
dolyszek
dyszek
dyszek
gladyszek
gladyszek
hardopyszek
hardopyszek
kamyszek
kamyszek
naparstyszek
naparstyszek
opryszek
opryszek
podstryszek
podstryszek
slodyszek
slodyszek
storzyszek
storzyszek
stryszek
stryszek
wytryszek
wytryszek
zbyszek
zbyszek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TAMARYSZEK

tama
tama bobrowa
tama klocowa
tamada
tamagotchi
tamale
tamandua
tamar
tamara
tamaryn
tamaryna
tamarynda
tamaryndowiec
tamaryndus
tamaryszkowate
tamaryszkowaty
tambola
tambor
tamborek
tambormajor

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TAMARYSZEK

bialobrzuszek
bloszek
bodziszek
braciszek
brzuszek
ciaraszek
ciuszek
cybuszek
czang kaj szek
czubaszek
czyscioszek
damaszek
daszek
debuszek
dobrodziejaszek
dowcipuszek
draniaszek
dreliszek
drzewigroszek
duszek

Sinônimos e antônimos de tamaryszek no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TAMARYSZEK»

Tradutor on-line com a tradução de tamaryszek em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAMARYSZEK

Conheça a tradução de tamaryszek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de tamaryszek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tamaryszek» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tamarisco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tamarisk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तामरिस्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطرفاء شجرة نحيلة الأغصان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тамариск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tamarisco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাউ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tamarinier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tamarisk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tamariske
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タマリスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위성 류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tamariska
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây tân hà liểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோப்பிலே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेकडीवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ılgın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tamarisco
65 milhões de falantes

polonês

tamaryszek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тамариск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tamarisc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταμαρίς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tamarisk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tama
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tamarisken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tamaryszek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAMARYSZEK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tamaryszek» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tamaryszek

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TAMARYSZEK»

Descubra o uso de tamaryszek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tamaryszek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lawendowe pole
Wymyśliłam park, w którym rodzime drzewa i krzewy miały się przeplatać z gatunkami nietypowymi, jak klon palmowy, tamaryszek, magnolia, miłorząb. Klon palmowy mieszkał ze mną niestety tylko przez rok, jego następca również. W końcu ...
Joanna Posoch, 2014
2
Zderzenie Wiatw - Strona 135
Egzegeci próbowali wyjaśnić zjawisko manny i byli wspierani przez naturalistów, którzy odkryli, że tamaryszek na pustyni Synaj traci nasiona w pewnych miesiącach roku2. Ale czemu te nasiona miałyby być nazwane „zbożem z niebios”, ...
Immanuel Velikovsky, 2010
3
Florarium christianum: symbolika roślin - chrześcijańska ... - Strona 201
W Palestynie tamaryszek tuystepoujat ш kilkuna- stu gatunkach. Laciñskie sioiuo Marica, obecne ш Ksiçdze Jeremiasza 17,6 i 48,6, Wujek przelozyl na jçzyk polski jako „turzos", gdyz termin ten oznacza takze gatunek mrzoscca, zas ш Biblii ...
Stanisław Kobielus, 2006
4
Wybór poezji: Dramaty - Strona 144
katedry koni wodnych cyrki akwedukty gdzie się zapadły albo kiedy wzejdą kto udowodni konieczność kto przyjmie istnienie Tamaryszek Opowiadałem bitwy baszty i okręty bohaterów zarzynanych i bohaterów zarzynających a zapomniałem o ...
Zbigniew Herbert, 1973
5
Fermentum massae mundi: Jackowi Woźniakowskiemu w siedemdziesia̜ta̜ ...
Oto - Tamaryszek. Rozwija się w czterech członach; z tych dwa pierwsze wiążą się ze sobą odpowiedniością paraleliczną: obie tworzą strofy pięciowersetowe z analogicznie rozwiniętym tokiem zdań, każda otwiera się i zamyka powtórzeniami ...
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz, ‎Nawojka Cieślińska, ‎Piotr Rudziński, 1990
6
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie światowej a ...
Świadome przekroczenie zasad tyrtejskiej liryki żałobnej w wierszu Tamaryszek Herberta (SP, 63) zostało wyraźnie stematyzowane. Podmiot – poeta (S. Barańczak zwrócił uwagę na utożsamienie go z Homerem390), zaczyna wyliczanie ...
Anna Spólna, 2007
7
Nigdy nie upadaj
Owady, żaby, czasami jakieś grzyby lub rośliny. Mnóstwo dzieci czołga się w poszukiwaniu jedzenia, żyje nas jeszcze około trzystu, trudno coś znaleźć. Niektóre dzieci zjadają trujące rośliny albo pająki i umierają. Ja jem owoce tamaryszku.
Patricia McCormick, 2015
8
Na Synaju na podstawie podrozy z r. 1906 - Strona 99
Jedziemy ciągle doliną Tarfa', tak zwaną od licznych tamaryszków ł), które w niej znalazły szczególne upodobanie i osiadły na dobre. Wielbłądy co chwilę wypełniają swe paszcze całemi gałęziami tamaryszku, a żadne bicia nie mogą nic ...
Władysław Szczepanski, 1908
9
Słownik apologetyczny wiary katolickiej - Tom 2 - Strona 543
Manna ta jest rodzajem gęstej miodopłynnej gummy, zawisłej jakoby kropelki rosy na gałązkach tamaryszku; czerwcowe i lipcowe słońce ją roztapia, a wtedy spada ona na ziemię: dla słodkiego jej smaku Arabowie nadali jej nazwę manny, ...
Jean Baptiste Jaugey, 1894
10
Dziennik roku chrystusowego - Strona 20
Stąd i baranek, i tamaryszek, i sykomora, stąd drachma, stąd robotnicy w winnicy Pańskiej. Wyobrazić sobie Jezusa urodzonego nie w Judei, ale na dalszej jeszcze prowincji. Prowincji tak prowincjonalnej, że nie jest prowincją imperium.
Jacek Dehnel, 2015

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAMARYSZEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tamaryszek no contexto das seguintes notícias.
1
Ulica Pileckiego już przejezdna
... krzewiasty, róża pomarszczona, tawuła van Houtte'a, tamaryszek drobnokwiatowy, forsycja pośrednia, berberys Thunberga, róża okrywowa, irga Ursynów). «Zycie Warszawy, out 15»
2
Pileckiego wreszcie otwarta! Ale są problemy... VIDEO
(dereń biały, ognik szkarłatny, oliwnik wąskolistny, irga błyszcząca, pięciornik krzewiasty, róża pomarszczona, tawuła van Houtte`a, tamaryszek drobnokwiatowy ... «haloursynow.pl, out 15»
3
Czas na zmiany - sadzenie i przesadzanie
Do takich należą krzewy płytko korzeniące się (ketmia, budleja, magnolia, tamaryszek), wrażliwe na przesuszenie i posiadają kruche korzenie (wrzosowate, ... «Farmer.pl, set 14»
4
"Ulepsz Poznań" - Początek akcji "Przyjedź do śródmieścia. Poznaj …
... sklep Taternik, kawiarnia Fiszka, lodziarnia Giovanni Volpe, Kasia Orwat home design, Cafe Misja, kawiarnia Chichot, sklep Wawel, kwiaciarnia Tamaryszek. «NaszeMiasto.pl, ago 14»
5
Wymyślili akcję, która ma ożywić poznańskie Śródmieście
Gołębia 3), kwiaciarnia Tamaryszek (ul. Św. Jacka 1/1L), biuro projektowe Kasia Orwat home design (ul. Tylne Chwaliszewo 23), wytwórnia pościeli Emkap (ul. «Wirtualna Polska, ago 14»
6
Katarzyna Grochola: Samotna, pełna miłości
Kiedy w moim ogrodzie usechł tamaryszek, żal mi się zrobiło tego drzewka. Dorota wpadła na pomysł, by pomalować je na fioletowo. I w tym roku tamaryszek ... «Interia, mai 14»
7
Turysta jak klient w Tesco - jest panem
A dwa metry dalej hibiskusy i rododendrony, czasami tamaryszek. A w tle tego wszystkiego, oczywiście, Himalaje. Turystyka W Nepalu turyści czują się jak w ... «Gazeta Wyborcza, out 13»
8
Malownicza jest bieda! [MAGAZYN KONTYNENTY]
A dwa metry dalej hibiskusy i rododendrony, czasami tamaryszek. A w tle tego wszystkiego, oczywiście, Himalaje. Bieda jest malownicza. Zwłaszcza na tle ... «Gazeta.pl, out 13»
9
Gra w skojarzenia
Herbert napisał wiersze „Sekwoja” i „Tamaryszek”. „Dęby” i „Tarnina”. Ale żeby wiersz „Wierzba”? Nigdy. To jakby w twarz dał narodowi. A przynajmniej ... «Polityka, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tamaryszek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tamaryszek>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż