Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tawerna" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAWERNA EM POLONÊS

tawerna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TAWERNA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «tawerna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

taberna

Tawerna

Tavern - a palavra nas línguas específicas significa tudo o que é: uma habitação pobre, uma pousada pobre, um galpão. Este termo foi adotado ao longo dos anos como uma referência à facilidade portuária pobre, principalmente para pescadores e marinheiros. A sua origem é derivada dos países do Sul da Europa, localizados no Mediterrâneo, especialmente da Itália. Esta palavra emprestada da língua italiana em polaco significa um restaurante ou bar portuário, cujo caráter e menu são direcionados principalmente para marinheiros e pescadores, e não turistas. Eles também têm o caráter, a atmosfera e a decoração, inequivocamente associados à navegação. Tawerna – słowo to w podanych językach oznacza tyle, co: ubogie mieszkanie, uboga karczma, szopa. Określenie to na przestrzeni lat przyjęło znaczenie odnoszące się do ubogiej karczmy portowej, przeznaczonej głównie dla rybaków i żeglarzy. Swoje pochodzenie wraz z nazwą wywodzi z krajów płd. Europy położonych nad Morzem Śródziemnym, zwłaszcza z Włoch. Wyraz ten zapożyczony z języka włoskiego w języku polskim oznacza portową restaurację lub bar, których charakter oraz menu skierowane są głównie w stronę żeglarzy i rybaków, a nie turystów. Taki też mają charakter, atmosferę i wystrój, kojarzące się jednoznacznie z żeglarstwem.

Clique para ver a definição original de «tawerna» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TAWERNA


autocysterna
autocysterna
bron pancerna
bron pancerna
cysterna
cysterna
czerna
czerna
eutanazja bierna
eutanazja bierna
gomez de la serna
gomez de la serna
hiberna
hiberna
hyberna
hyberna
immunizacja bierna
immunizacja bierna
interna
interna
kawerna
kawerna
komorka zerna
komorka zerna
lacerna
lacerna
liczba niewymierna
liczba niewymierna
liczba wymierna
liczba wymierna
luberna
luberna
lucerna
lucerna
moderna
moderna
ocena mierna
ocena mierna
okladzina cierna
okladzina cierna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TAWERNA

tautologiczny
tautologizm
tautomer
tautomeria
tautomeryczny
tautometryczny
tautonim
tauzen
tavernier
taviani
tawernowy
tawlina
tawlina jarzebolistna
tawrosz
tawula
tawulec
tawulka
tawulowe
tawulowy
taxi

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TAWERNA

annapurna
antena satelitarna
bazyna czarna
borkarna
borowka czarna
bron jadrowa nuklearna
ciezarna
czarna
dominanta gorna
dyzurna
ekspedycja karna
erupcja linearna
frakcja parlamentarna
roma aeterna
ryba pancerna
samolot cysterna
sempiterna
statek cysterna
taberna
urbs aeterna

Sinônimos e antônimos de tawerna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TAWERNA»

Tradutor on-line com a tradução de tawerna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAWERNA

Conheça a tradução de tawerna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de tawerna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tawerna» em polonês.

Tradutor português - chinês

酒馆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taberna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tavern
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मधुशाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

таверна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

taberna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরাই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

taverne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedai minuman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Taverne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

居酒屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선술집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penginepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tửu quán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சத்திர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खानावळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meyhane
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

osteria
65 milhões de falantes

polonês

tawerna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

таверна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tavernă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταβέρνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taverne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tawerna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAWERNA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tawerna» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tawerna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TAWERNA»

Descubra o uso de tawerna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tawerna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
wAP:Ma mać tawerna, A tawerna# mać! w AP: Tawerna moja mać! Gdy majchrem brzuch frajerom porozpruwam Lub rozbebeszę kasę, albo sejf, Tęsknotę dotawerny mej odczuwam Izaraz forsę biegnę topić w niej. Dlaforsy otcha" bowiem to ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
2
Czarodziejska Barcelona. Przewodnik - Strona 65
ELS QUATRE GATS TAWERNA ARTYSTYCZNEJ BOHEMY Barceloński „Le Chat Noir" „Els Quatre Cats" czyli Cztery Koty to lokal przy ulicy Montsió 3 bis (w bok od luksusowej Puerta ciel Angel), w dzielnicy Barrio Gótico, będący ...
Jerzy Żebrowski, 2010
3
Przysięga - Strona 369
TAWERNA. U. mysł Evelyn pracował teraz na pełnych obrotach, składając w całość poszczególne elementy. Cliff. Martwy szeryf pod stopami. A teraz Tracy. A jeśli Tracy, to... – Tracy, gdzie jest Steve? Tracy nie umiała odpowiedzieć. – Tracy ...
Frank E. Peretti, 2008
4
Magiczna Katalonia. Przewodnik - Strona 118
TAWERNA GORĄCYCH RYTMÓW Taneczny lokal dla koneserów La Quadra to — jak głoszą reklamowe ulotki — taverna típica y salón de baile czyli regionalna tawerna i sala taneczna w miasteczku Calella na wybrzeżu Co- sta del Maresme ...
Jerzy Żebrowski, 2010
5
Prawo do użycia siły: Uniwersum Metro 2033
Piwo prowadził „Tawernę”. „Tawerna” mieściła się na trzecim poziomie, niedaleko Sali Rady. Dlaczego gospodarz nazwał ten nie najmniejszy, dość brudny i ciemny segment właśnie tak, tego nie wiedział nikt. Do tego miejsca bardziej ...
Denis Szabałow, 2016
6
U progu zagłady
Na pokadziepojawi się jeszcze jedencz owiek:ysyw czarnej koszuli. Ichspojrzenia się spotka y.Frank juZ gogdzie9 widzia . Stacja benzynowa, czarnematowe bmw. Poszed do tawerny sprawdzić, czy dostanie kawę. Anna czasami przychodzi a ...
Martin ZeLenay, 2014
7
Grecy umierają w domu
Wiesz, ta tawerna napiętrze, zaraz obok skweru. A dalej toma aknajpka przybizantyjskiej drodze. Niewiem, co tam dzi9 mogą zaproponować, ale nie będziemy czekać. #Jestem g odny. #I trochę się naczeka e9, przepraszam. # Nic nie szkodzi.
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013
8
Morza wszeteczne
a w hałasie utonąłby nawet wystrzał. Z tego właśnie względu Roland zabrał z okrętu największy pistolet, jaki mógł znaleźć, podsypał go podwójną porcją prochu i wzniósł obiema mackami jak najwyżej. Huk sprawił, że tawerna zatrzęsła się w ...
Marcin Mortka, 2013
9
Omen - Strona 155
Tawerna była długim, parterowym budynkiem z drewnianych bali, wciśniętym pomiędzy dwa dwupiętrowe, murowane domy o nowoczesnej architekturze. Szczyt wysokiego, spadzistego dachu tawerny był pokryty zaśniedziałą, miedzianą ...
Janusz Gembalski, 2005
10
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 511
Wychodziliśmy z tawerny, gdzie na wielkim telewizorze transmitowano mecz basketballowy Bullsów w San Francisco. Bullsy oczywiście wygrali i cała tawerna była pijana w sztok. Musiałem jednego wziąć za kołnierz, poprowadzić w kąt i ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAWERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tawerna no contexto das seguintes notícias.
1
Dawna "Tawerna" po remoncie bazą dla sportowców (ZDJĘCIA)
Ci, którzy z sentymentem wspominają klub studencki „Tawerna”, będą jednak rozczarowani, bo w wyremontowanym budynku nie ma na niego miejsca. «NaszeMiasto.pl, out 15»
2
Siedem rzeczy, których nie wiecie o Tawernie Politechniki …
Po 45 roku budynek udało się jednak odbudować i stał się on siedzibą politechnicznej sekcji wioślarskiej oraz studenckiego klubu „Tawerna”. Przez ponad 50 ... «Onet.pl, out 15»
3
Dawna "Tawerna" odzyskała blask
Ci, którzy z sentymentem wspominają klub studencki „Tawerna”, będą jednak rozczarowani, bo w wyremontowanym budynku nie ma na niego miejsca. «Gazeta Wrocławska, out 15»
4
Warszawa. Klasyki w Tawernie Korsarz
Tawerna Korsarz na Woli po raz kolejny przygotowała coś specjalnego dla odwiedzających ją klientów. Nie od dzisiaj wiadomo, że najlepiej lubimy te piosenki, ... «SE.pl, ago 15»
5
Teraz tawerna Kaper, niegdyś stajnia-wozownia — to też jest zabytek
Mało kto jednak wie, że budynek znajdujący się w centrum miasta, nad Małym Jeziorakiem, w którym od wielu lat mieści się tawerna Kaper, także jest zabytkiem. «Gazeta Olsztyńska, abr 15»
6
Dawna "Tawerna" przy Wybrzeżu Wyspiańskiego po remoncie …
Długo funkcjonował tam popularny studencki klub Tawerna. Teraz miejsce znajdą m.in. biura prorektora ds. studenckich, działu studenckiego, działu rekrutacji ... «NaszeMiasto.pl, jan 15»
7
Politechnika Wrocławska buduje przystań nad Odrą
Za budynkiem dawnego klubu studenckiego Tawerna przy Wybrzeżu Wyspiańskiego powstaje przystań nad Odrą. Buduje ją Politechnika Wrocławska, ale ... «Gazeta Wrocławska, jan 14»
8
Tawerna w Szczecinku jeszcze poczeka
Pale wbijane w dno szczecineckiego jeziora na dawnej przystani Ligi Obrony Kraju to jeszcze nie budowa zapowiadanej od kilku lat tawerny na wodzie. «gk24.pl, dez 13»
9
Ararat Warszawa - Magda Gessler odmieniła dawną Tawernę [MENU]
Warszawa: Ararat - tak nazywa się teraz dawna Tawerna przy ul. Jagiellońskiej. Restauracja Ararat odmieniona przez Magdę Gessler specjalizuje się tylko w ... «Gazeta Wrocławska, dez 13»
10
Tawerna Grecka Cyklady w Puławach (recenzja)
Trudno ją znaleźć, bo schowała się w podziemiach, dyskretnie stylizowanych na greckie klimaty. Byliśmy tam w niedzielę, o 18 w środku z trudem znaleźliśmy ... «Dziennik Wschodni, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tawerna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tawerna>. Set 2022 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż