Significado de "terpentyna" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE TERPENTYNA EM POLONÊS

terpentyna

O QUE SIGNIFICA TERPENTYNA EM POLONÊS

terebintina

Terpentyna

Turpentina - uma mistura de terpenos com um odor intenso e característico. É um líquido incolor ou amarelo, inflamável e muito solúvel em água. A trepentina dissolve gorduras, parafinas, resinas e outras substâncias orgânicas. É um líquido amarelo ou incolor com um odor característico. A sua densidade é de cerca de 0,86 g / cm³, ponto de fusão -60- 50 ° C e ponto de ebulição 149-180 ° C. Muito pouco solúvel em água. O seu ponto de inflamação é de 30-46 ° C e 240 ° C, enquanto a temperatura de ignição é de 220-255 ° C. A DL50 é de 3956 mg / kg. É obtido a partir de resina de coníferas, principalmente de pinheiros, por destilação a vapor ou extração de gasolina de cravos de pinheiro. O resíduo do destilado é a colofónia. Usado como solvente para tintas e vernizes, para fazer pastas de calçado e de chão como matéria-prima para síntese orgânica. Em medicina como agente de fricção, causando hiperemia local. A trepentina é irritante e prejudicial, e sua ingestão pode danificar permanentemente os pulmões.

Terpentyna – mieszanina terpenów o charakterystycznym intensywnym zapachu. Jest bezbarwną lub żółtą cieczą, łatwopalną i źle rozpuszczalną w wodzie. Terpentyna rozpuszcza tłuszcze, parafiny, żywice i inne substancje organiczne. Ma postać żółtej lub bezbarwnej cieczy o charakterystycznym zapachu. Jej gęstość wynosi około 0,86 g/cm³, temperatura topnienia −60–−50 °C, a temperatura wrzenia 149–180 °C. Bardzo słabo rozpuszcza się w wodzie. Jej temperatura zapłonu wynosi 30–46 °C i 240 °C, natomiast temperatura samozapłonu 220–255 °C. LD50 to 3956 mg/kg. Otrzymuje się ją z żywicy drzew iglastych, głównie sosny, przez destylację z parą wodną lub ekstrakcję benzyną karpiny sosnowej. Pozostałością stałą po destylacji jest kalafonia. Stosowana jest jako rozpuszczalnik farb i lakierów, do wyrobu past do obuwia i podłóg, jako surowiec do syntez organicznych. W medycynie jako środek do nacierań, wywołujący miejscowe przekrwienie. Terpentyna działa drażniąco i jest szkodliwa, a jej spożycie może trwale uszkodzić płuca.

TRADUÇÃO DE TERPENTYNA

Conheça a tradução de terpentyna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de terpentyna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terpentyna» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 松节油
• Tradutor português - espanhol: trementina
• Tradutor português - inglês: turpentine
• Tradutor português - hindi: तारपीन
• Tradutor português - arabe: زيت التربنتين
• Tradutor português - russo: скипидар
• Tradutor português - português: terebintina
• Tradutor português - bengali: তার্পিন
• Tradutor português - francês: essence de térébenthine
• Tradutor português - malaio: turpentin
• Tradutor português - alemão: Terpentin
• Tradutor português - japonês: テレビン油
• Tradutor português - coreano: 테레빈 유
• Tradutor português - javanês: kaidah
• Tradutor português - vietnamita: nhựa thông
• Tradutor português - tâmil: டர்பெண்டைன்
• Tradutor português - marata: turpentine
• Tradutor português - turco: terebentin
• Tradutor português - italiano: trementina
• polonês: terpentyna
• Tradutor português - ucraniano: скипидар
• Tradutor português - romeno: terebentină
• Tradutor português - grego: νέφτι
• Tradutor português - africâner: terpentyn
• Tradutor português - sueco: terpentin
• Tradutor português - norueguês: terpentin

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TERPENTYNA»

Descubra o uso de terpentyna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terpentyna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Przemysł leśny: O suchéj destylacji drzewa, w celu otrzymywania ...

O suchéj destylacji drzewa, w celu otrzymywania terpentynowego olejku, olejów smolanych, tłuszczów drzewnych parafinowych, smarowideł do osi, trybów i maszyn, parafiny, kwasu drzewnego, kwasu octowego, octanów: sody, wapna, ...

Edmund Wężyk, 1872

Bracia Dalcz i S-ka

Terpentyna Ottmana była też niezbyt zrozumiała, ale, oczywiście, znacznie nudniejsza. — O czym myślisz? — zapytał Paweł. — Nigdy nie zgadniesz — roześmiała się Marychna. — To nie ma żadnego związku z tym, o czymśmy mówili. — No ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

Bracia Dalcz i S-ka, tom pierwszy

Terpentyna Ottmana była też niezbyt zrozumiała, ale, oczywiście, znacznie nudniejsza. — O czym myślisz? — zapytał Paweł. — Nigdy nie zgadniesz — roześmiała się Marychna. — To nie ma żadnego związku z tym, o czymśmy mówili. — No ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

Pamietnik farmaceutyczny Krakowski. (Krakauer pharmaceutisches ...

Florian Sawiczewski. \ na z sosny morskiej (Pin. maritima) najlepiej z magnezyą wypaloną (której nie równie mniejszą ilość od węglanu dodać należy) zarobić się daje, 3° nakoniec że tym mniéj magnezyi potrzeba, im starszą jest terpentyna.

Florian Sawiczewski, 1835

Prace - Tomy 26-27 - Strona 167

W tabelach 18, 19, 21, 22 zestawiono wyniki chromatograficznej ana- izy terpentyny z sosny P. silvestris, P. resinosa oraz świerka P. abies. Podstawowymi składnikami terpentyny z sosny pospolitej był a-pinen, ?-pinen i 3-karen. Procentowy ...

Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1979

Alergie

Terpentyna pochodzi z drzew iglastych (sosny, świerku, modrzewia). Jest dodawana do farb olejnych, dlatego uczulenie na nią często obserwuje się u artystów malarzy. Poza tym terpentynę zawierają pasty do podłóg, do butów, farby olejne ...

Danuta Myłek, 2010

Przypadek Alicji

Śmierdziało. terpentyną. Wzruszyłam ramionami. – Po prostu jestem zmęczona. Wiesz, że jest ciężko, niedługo sesja. – Jasne, sesja. Przeczesał palcami rozwichrzone włosy i była to chyba jedyna próba ułożenia tego chaosu, który nosił na ...

Aleksandra Zielińska, 2014

Tajemniczy las - Strona 64

Głównymi składnikami żywicy są terpentyna (węglowodory terpenowe) i kalafonia (kwasy żywiczne). Podczas destylacji z żywicy sosnowej otrzymuje się ponad 20% terpentyny i ok. 70% kalafonii. Pierwsza z tych substancji używana jest jako ...

Wojciech Gil, 2010

Małżeństwo po raz pierwszy

Pachniało terpentyną i pastą do podłóg, pachniało czystością i mieszczaństwem. „Mieszczaństwo” to obecnie wyraz najbardziej pogardliwy. Ale, ale, mieszczaństwo ma też swoje dobre strony – chociażby ten zapach terpentyny i pasty do ...

Izabella Czajka-Stachowicz, 2012

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

$erpentim, m. terpentyna / térébenthine, f. | $erpentinbaum, m. drzewo terpentynowe, n. térébinthe, m. $eupentinöI, n. terpentynowy oleiek, m. huile de térébenthine, f. - $errafe, /. terassa, f terrasse,f. $errine, f. terrina, czara, f. terrine, f.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERPENTYNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terpentyna no contexto das seguintes notícias.

Wojciech Fangor: soczewki w Muzeum Guggenheima

Wtedy jeszcze ludzie lubili malować szpachlą, a terpentyna i farby olejne miały konsystencję pasty. To coś zupełnie innego niż rysowanie na papierze. «Rzeczpospolita, nov 15»

Stefan Hertmans o pamięci, rodzinie, własnej tożsamości …

Stefan Hertmans, „Wojna i terpentyna”, przekład z niderlandzkiego Alicja Oczko, Wydawnictwo Marginesy 2015. Rozpowszechnianie niniejszego artykułu ... «Gazeta Wrocławska, out 15»

Stefan Hertmans – Wojna i terpentyna

Pisarz z Flandrii snuje wielki fresk o bezsensie wojny i urodzie życia, które napędzane siłą woli potrafi zachwycać swoimi barwami. «Kurier Poranny, out 15»

Stefan Hertmans: „Nie poznamy samych siebie, dopóki nie …

Wojna i terpentyna to powieść nagrodzona w 2014 roku jedną z najważniejszych flamandzkich nagród literackich, Flemish Culture Prize for Literature. «Lubimyczytac.pl, set 15»

Adam Jarubas gra na gitarze i śpiewa z okazji Dnia Kobiet

Wieczorem kandydat PSL na prezydenta spotka się z kobietami w miejscowości Terpentyna. IAR,PAP,kh. Zobacz więcej na temat: Adam Jarubas Kraśnik ... «Polskie Radio, mar 15»

Rycerze Nebesnej Sotni

Na biurku z komputerem leżą komórka Samsung, mazaki, pędzelki, terpentyna do gruntowania płótna, tuba z rysunkami. W lewym rogu pokoju duże łóżko ... «Gość Niedzielny, fev 15»

Wola rowerowo (WYCIECZKA)

Wola rowerowo (WYCIECZKA). wola rowerowo wycieczka rowerowa przewodnik warszawa na wyrywki rower rowery. Jak terpentyna powstrzymała czołgi? «WawaLove - z sercem o Warszawie, set 14»

Uczennice Gimnazjum nr 4 w Chełmnie drugie w Drzonkowie

W tej fazie rozgrywek Agata i Sandra zwyciężyły w potyczce z zawodniczkami z Gimnazjum Terpentyna. Zmierzając do ogólnopolskiego finału, w swoim ... «Gazeta Pomorska, jun 14»

100 najbardziej zaskakujących zdjęć świata, Markus Reugels, Świat …

Nie jestem do końca pewna czy wdychanie rozpuszczalników, terpentyn, benzyn, i całej chemii, jest zdrowe ? ... Jaki kleks, jaki rozpuszczalnik, jaka terpentyna? «ŚwiatObrazu.pl, mai 13»

Jak się obronić przed atakiem komarów. Podajemy kilka prostych …

Podobnie działa ocet i terpentyna. Odstraszająco ma działać też zapach liści pomidorów. Niektórzy radzą również smarowanie się olejkiem waniliowym, ... «Gazeta Lubuska, jun 10»