Significado de "voucher" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE VOUCHER EM POLONÊS

voucher

O QUE SIGNIFICA VOUCHER EM POLONÊS

comprovante

Voucher

Voucher - um cheque de viagem, um documento de crédito que permite a entrega de serviços encomendados por um agente de viagens com contratante estrangeiro. Os vouchers listados no voucher são pagos pelo cliente e devem ser gastos na quantidade e qualidade indicada no voucher. O Voucher é um documento financeiro. Sua cópia está sempre incluída no acordo. O mesmo documento na edição nacional é chamado de referência. O voucher pode ser usado para o benefício de grupos, bem como para viajantes individuais. Por causa do seu destino, eles diferem em forma. No voucher individual, sempre damos o nome e o nome do fabricante de vouchers mais o número de pessoas acompanhantes, com vouchers grupais usamos o número do grupo e o número de pessoas. O voucher para o benefício do grupo geralmente é emitido para um contratante para todos os serviços encomendados por ele, ou seja, para uma agência de viagens estrangeira. No entanto, pode acontecer que o modo de organização de um evento em grupo é que existem vários contratados, então, para cada um, devemos emitir um voucher.

Voucher – czek podróżny, dokument kredytowy umożliwiający realizację świadczeń zamówionych przez biuro podróży u zagranicznego kontrahenta. Wymienione na voucherze świadczenia są przez klienta zapłacone i powinny być wydane w ilości i jakości zaznaczonej na voucherze. Voucher jest dokumentem finansowym. Jego kopia zawsze jest dołączona do rozliczenia. Ten sam dokument w wydaniu krajowym nazywamy skierowaniem. Voucher może być przeznaczony na realizację świadczeń zarówno dla grup, jak i również dla turystów indywidualnych. Z uwagi na swoje przeznaczenie, różnią się formą. W voucherze indywidualnym podajemy zawsze nazwisko i imię realizatora vouchera plus liczbę osób towarzyszących, przy voucherach grupowych operujemy numerem grupy i liczbą osób. Voucher na realizację świadczeń dla grupy najczęściej jest wystawiony dla jednego kontrahenta na wszystkie świadczenia do niego zlecone, czyli dla zagranicznego biura podróży. Niemniej może się zdarzyć, iż ze sposobu organizacji imprezy grupowej wynika, że występuje kilku kontrahentów, wówczas dla każdego musimy wystawić voucher.

TRADUÇÃO DE VOUCHER

Conheça a tradução de voucher a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de voucher a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voucher» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 凭证
• Tradutor português - espanhol: vale
• Tradutor português - inglês: voucher
• Tradutor português - hindi: वाउचर
• Tradutor português - arabe: قسيمة
• Tradutor português - russo: ваучер
• Tradutor português - português: comprovante
• Tradutor português - bengali: প্রামাণিক দলিল
• Tradutor português - francês: bon
• Tradutor português - malaio: baucar
• Tradutor português - alemão: Gutschein
• Tradutor português - japonês: バウチャー
• Tradutor português - coreano: 보증인
• Tradutor português - javanês: voucer
• Tradutor português - vietnamita: chứng từ
• Tradutor português - tâmil: ரசீது
• Tradutor português - marata: व्हाउचर
• Tradutor português - turco: fiş
• Tradutor português - italiano: buono
• polonês: voucher
• Tradutor português - ucraniano: ваучер
• Tradutor português - romeno: bon
• Tradutor português - grego: κουπόνι
• Tradutor português - africâner: koopbewys
• Tradutor português - sueco: kupong
• Tradutor português - norueguês: kupong

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «VOUCHER»

Descubra o uso de voucher na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voucher e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Rethinking the Welfare State: Government by Voucher

Rethinking the Welfare State offers a comprehensive and comparative analysis of social welfare policy in an international context, with a particular emphasis on the US and Canada.

Ronald J. Daniels, ‎Michael J. Trebilcock, 2013

Market Movements: African American Involvement in School Voucher Reform

To the extent that there are points of divergence with the educational right, and points of convergence with educational progressives, this book provides a hopeful message and a practical vision.

Thomas C. Pedroni, 2013

An Evaluation of Findings from Cleveland's State-Funded Voucher Program

This study examines the results of multiple evaluations of the Cleveland Scholarship and Tutoring Grant Program (CTSP), a state-funded voucher program, by exploring extant evaluations and literature.

Willie J. Newton, 2011

Voucher Wars: Waging the Legal Battle Over School Choice

The dramatic story of the 12-year legal battle to get the courts to open the schoolhouse doors and give families a choice.

Clint Bolick, 2003

Publicly Funded School Voucher Programs

This study provides a policy analysis of publicly funded school voucher programs.

Nathan A. Benefield, 2001

Liberty & Learning: Milton Friedman's Voucher Idea at Fifty

This collection of essays from the nation's top education experts evaluates the progress of Friedman's innovative idea and reflects on its merits in the 21st century.

Robert C. Enlow, ‎Lenore T. Ealy, 2006

Section 8 Rental Voucher and Rental Certificate Utilization Study: ...

1.2 Section 8 Rental Voucher and Certificate Programs The Section 8 Rental Voucher and Certificate programs are administered by local PHAs under contracts with HUD. Under the Section 8 Program, enrollees rent units in the private market ...

Stephen D. Kennedy, ‎Meryl Finkel, 1996

Voucher Privatization with Investment Funds: An Institutional Analysis

The voucher investment funds have been envisioned by post-socialist reformers as a mixture of mutual funds and holding companies, a chimera with no direct counterpart in an evolved market economy. Western-style legislation restricting any ...

David P. Ellerman, 1998

Voucher Funds in Transitional Economies - Strona 5

This could greatly discourage participation in voucher funds because doing so would double the taxes that voucher holders would have to pay on their future income from owning shares. 1.16 There are a variety of ways of avoiding this double ...

Robert Edward Anderson, 1994

Value Added Tax: A Comparative Approach - Strona 137

F. Vouchers The use of vouchers such as gift certificates and transportation tickets raises a number of VAT issues. The issuance of a voucher by a taxable person may be treated as a supply when issued of goods or services that can be ...

Alan Schenk, ‎Oliver Oldman, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOUCHER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voucher no contexto das seguintes notícias.

Zaadoptujcie faceta i wygrajcie Voucher do day SPA!

Czy znasz ZaadoptujFaceta.pl? Teraz portal daje Ci nie tylko możliwość zaadoptowania faceta, ale też spędzenia wspaniałego dnia z przyjaciółką w ... «Cosmopolitan, nov 15»

[KONKURS] Challenge yourself in the city! Wygraj voucher na …

marka 4F przygotowała dla Was konkurs, w którym do zdobycia jest voucher na zakupy w sklepach 4F o wartości 300zł. Aby wygrać, wystarczy odpowiedzieć na ... «NaszeMiasto.pl, nov 15»

Voucher na innowacje. Tak to się robi w Lubuskiem!

W czwartek 15 października Organizacja Pracodawców Ziemi Lubuskiej podsumowała projekt „Voucher na innowacje”. Był on realizowany ze środków unijnych ... «Gazeta Lubuska, out 15»

Wyślij nam swoją opinię i zgarnij voucher do Diverse lub ice watch'a!

Każdy kto wyśle przez formularz do nas swoją opinię ma szanse na wygranie vouchera o wartości 1000 złotych do wykorzystania w sklepach Diverse lub na ... «Aktivist, out 15»

Nju.mobile - voucher 3000 zł, lub 30 zł do pizzerii Dominium

Każdy klient odwiedzający stronę www.njumobile.pl lub dowolny lokal w sieci pizzerii Dominium może wziąć udział w Konkursie, w którym nagrodą jest voucher ... «Telix.pl, out 15»

Konferencja w Bydgoszczy. Podsumowanie projektu "Voucher …

Voucher badawczy był realizowany przez Pracodawców Pomorza i Kujaw, Związek Pracodawców w partnerstwie z Toruńską Agencją Rozwoju Regionalnego ... «Gazeta Pomorska, set 15»

W Regionalnym Centrum Innowacyjności UTP w Bydgoszczy …

Najpierw był program pilotażowy, potem realizacja projektu. Teraz czas na podsumowanie. Przedsiębiorcy i naukowcy chwalą sobie "Voucher badawczy", ... «Radio PiK, set 15»

Znajdź swój ideał i wygraj voucher na zakupy w Zalando!

O tym, że piękny strój może zmienić życie kobiety, wiemy już od czasów Kopciuszka, który to za sprawą wyjątkowej kreacji i pary szpilek zdobył serce księcia. «Zeberka.pl, set 15»

AbbVie buys special review voucher for $350 million

AbbVie Inc has bought a priority review voucher from United Therapeutics Corp for $350 million that will allow it to accelerate the review process for one of its ... «Reuters, ago 15»

SEE IT: NASA astronaut Buzz Aldrin tweets $33.31 travel voucher …

It was one small step for man and one small travel expense for Buzz Aldrin. The astronaut on Apollo 11, who was the second man to walk on the moon, had ... «New York Daily News, ago 15»