Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zamek" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZAMEK EM POLONÊS

zamek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZAMEK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zamek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
zamek

trancar

Zamek

Castelo - de acordo com o prof. Bohdan Guerquina, uma equipe de elementos fortificados e edifícios residenciais ligados ao circuito defensivo fechado, que foi formado no sistema feudal como um centro de poder do príncipe, sede dos nobres, sede de um cavaleiro ou estabelecimento militar. A característica principal de um complexo tão complexo é o circuito defensivo fechado inicialmente na forma de eixos ou estrutura madeira-terra, e nos seguintes períodos o tijolo. Da mesma forma, prof. Janusz Bogdanowski, que propôs a seguinte definição: o castelo é um trabalho de defesa autônomo construído na Idade Média, combinando a função de defesa dominante com o residencial e o econômico. O castelo foi projetado para defender o circuito fechado de defesa. O nome "castelo" vem de fechar a estrada ou "fechar". Apareceu na primeira metade do século 14 e foi substituído pelos nomes latinos castrum, castellum e arx. Zamek – według prof. Bohdana Guerquina zespół elementów warownych i budynków mieszkalnych powiązanych w zamknięty obwód obronny, który to zespół powstał w ustroju feudalnym jako ośrodek władzy książęcej, siedziba możnowładcy, siedziba rycerza lub placówka militarna. Zasadniczą cechę takiego zespołu stanowi zamknięty obwód obronny początkowo w postaci wałów lub konstrukcji drewniano-ziemnej, a w następnych okresach murowany. Podobnie uważał prof. Janusz Bogdanowski, który zaproponował następującą definicję: zamek to samodzielne dzieło obronne o zabudowie zwartej, powstałe w okresie średniowiecza, łączące dominującą funkcję obronną z mieszkalną i gospodarczą. Zamek przystosowany był do obrony zamkniętym obwodem obronnym. Polska nazwa „zamek” pochodzi od zamykania drogi lub „zamknięcie”. Pojawiła się w pierwszej połowie XIV wieku i zastępowano nią nazwy łacińskie castrum, castellum i arx.

Clique para ver a definição original de «zamek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZAMEK


bawidamek
bawidamek
grahamek
grahamek
kramek
kramek
lamek
lamek
oblamek
oblamek
odlamek
odlamek
przyramek
przyramek
rozlamek
rozlamek
sezamek
sezamek
skrocic ulamek
skrocic ulamek
ulamek
ulamek
uproscic ulamek
uproscic ulamek
zalamek
zalamek
zlamek
zlamek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZAMEK

zamech
zameczac
zameczanie
zameczek
zameczenie
zameczyc
zameczyc sie
zamedytowac sie
zamek blyskawiczny
zamek forteca
zameldowac
zameldowac sie
zameldowanie
zamelinowac
zamelinowac sie
zamenhof
zamerdac
zamerykanizowac
zamerykanizowac sie
zamescie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZAMEK

amomek
animek
bezkosmek
bromek
chelmek
dejmek
domek
dymek
efimek
geremek
giermek
grzimek
kilimek
klimek
kosmek
kostiumek
krymek
krzemek
kumek
myrmek

Sinônimos e antônimos de zamek no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZAMEK»

Tradutor on-line com a tradução de zamek em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZAMEK

Conheça a tradução de zamek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zamek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zamek» em polonês.

Tradutor português - chinês

城堡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

château
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengunci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schloss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngunci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lâu đài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castello
65 milhões de falantes

polonês

zamek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάστρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kasteel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slott
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zamek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZAMEK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zamek» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zamek

EXEMPLOS

2 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZAMEK»

Descubra o uso de zamek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zamek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zamki i zamczyska Słowacji - Strona 75
Arkadiusz Wasielewski. I Zamek podlega Muzeum Liptowskiemu w Rużomberku. Jest otwarty dla tury- ' stów w okresie 15VI-25IX w godz. 9-18 (godziny jednak często się zmieniają). Wstęp kosztuje 40 Sk.
Arkadiusz Wasielewski, 2008
2
Zamki państwa krzyżąckiego w Polsce - Strona 293
Była położona 15 km na południowy zachód od Starogardu. Nieduży zamek murowany z kamienia i cegły został usytuowany na wyspie Jeziora Borzechowskiego Wielkiego o powierzchni 4 ha, położonej w jego zachodniej części, około 1,5 ...
Janusz Bieszk, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZAMEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zamek no contexto das seguintes notícias.
1
Świętokrzyskie: zamek w Chęcinach atrakcją całoroczną
Ruiny średniowiecznego Zamku Królewskiego w Chęcinach będą atrakcją całoroczną - zdecydowały władze miasta i gminy. Burmistrz uzasadnia decyzję ... «Onet.pl, nov 15»
2
Darmowy listopad w czterech rezydencjach królewskich
"Darmowy listopad" w czterech rezydencjach królewskich. Już od dziś Zamek Królewski na Wawelu, Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie oraz Muzeum ... «Onet.pl, nov 15»
3
Łazienki, Wilanów i Zamek Królewski w listopadzie zwiedzisz za …
Cztery rezydencje królewskie: Zamek Królewski w Warszawie, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, stołeczne Muzeum Łazienki Królewskie i Zamek ... «TVN Warszawa, out 15»
4
Monet, Renoir, Delacroix i inni w Poznaniu. Wystawa w Centrum …
Delacroix, Courbet, Renoir, Monet i inni", którą do połowy lutego można będzie zwiedzać w poznańskim Centrum Kultury Zamek, pochodzi ze zbiorów kolekcji ... «TVN24, out 15»
5
Lidzbark Warmiński: odczytano list z butelki znalezionej na zamku
Muzealnicy odczytali cały list napisany przed 87 laty przez robotników remontujących zamek biskupów warmińskich w Lidzbarku Warmińskim. Udało się też ... «Wirtualna Polska, ago 15»
6
Małgorzata Musierowicz pozywa Centrum Kultury Zamek - za spektakl
Spektakl powstał w 2014 r. w ramach cyklu "My, Mieszczanie" w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu. Reżyserką jest Weronika Szczawińska, współproducentem ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
7
105 lat Zamku Cesarskiego w Poznaniu. Miał być symbolem …
Foto: Wikipedia CC BY SA 3.0 | Video: P. Ciesielski / TVN 24 Poznań Zamek w Poznaniu - ostatnia zbudowana dla panującego władcy rezydencja cesarska w ... «TVN24, ago 15»
8
Zamek w Niemodlinie będzie otwarty dla zwiedzających!
Zamek Niemodlin wzniesiony został przez rodzinę książęcą Bolesława I aby bronić ziem opolskich. Podbijany, burzony, palony i zdobywany przez europejskie ... «Nowa Trybuna Opolska, jul 15»
9
Wrocław: Lekarze wybudzili ze śpiączki sześciolatka, którego …
Lekarze z wrocławskiego szpitala wybudzili ze śpiączki sześciolatka, który został przygnieciony przez dmuchany zamek. Do wypadku doszło w niedzielę na ... «Gazeta Wrocławska, jun 15»
10
Dmuchany zamek przygniótł 6-latka. "Były zaledwie cztery …
Zaniedbania ze strony właściciela, były przyczyną przygniecenia 6-letniego chłopca przez dmuchany zamek- podaje rawicka policja. Do zdarzenia doszło w ... «TVN24, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zamek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zamek>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż