Baixe o aplicativo
educalingo
abade

Significado de "abade" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ABADE

a · ba · de


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABADE EM PORTUGUÊS

Abade

A palavra abade, que provém do substantivo latino abbas, abbatis, através da sua forma acusativa abbatem – a qual, por sua vez, deriva do siríaco abbâ –, significa pai e tem sido utilizada como título clerical, no Cristianismo, com diversas acepções, ainda que se refira, na sua acepção original, à vida monástica e a quem governa uma abadia. Na Igreja Ortodoxa e em outras Igrejas orientais, o título que lhe é comparável é o de hegúmenos ou arquimandrita. Em língua portuguesa o feminino é abadessa.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ABADE

ade · arquiabade · cade · capacidade · cidade · grade · jade · liberdade · metade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · tríbade · unidade · upgrade · vontade

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ABADE

abadalhocado · abadanado · abadanar · abadar · abadavina · abadá · abadágio · abadão · abadecida · abadecídio · abadejo · abadengo · abadernar · abadernas · abadesco · abadessa · abadessado · abadessar · abadessão · abadessona

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ABADE

Andrade · acessibilidade · atividade · competitividade · comunidade · densidade · fade · idade · localidade · maternidade · modalidade · novidade · popularidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Sinônimos e antônimos de abade no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABADE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «abade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ABADE»

abade · clérigo · confessor · cura · padre · pároco · prelado · sacerdote · epée · midway · sieyes · suger · moreaux · estojos · embalagens · bruna · palavra · provém · substantivo · abbas · abbatis · através · forma · acusativa · abbatem · qual · deriva · siríaco · abade · dicionário · informal · português · superior · ordem · religiosa · certas · freguesias · dado · brasil · ponta · negra · costeira · natal · mall · bernardo · vieira · tirol · loja · maior · menor · anos · este · website · não · recomendado · para · menores · cervejarias · parceiras · alemanha · chile · aquecimento · aquecedor · aquecedores · solar · condicionado · curitiba · variados · restaurantes · veja · carpaccio · salmão · prepara · paladar · polvo · lagareiro · levado · forno · azeite · alho · servido · batata · murro · inglês · wordreference · matching · entries · from · other ·

Tradutor on-line com a tradução de abade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABADE

Conheça a tradução de abade a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de abade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abade» em português.
zh

Tradutor português - chinês

方丈
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Abad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abbot
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मठाधीश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رئيس الدير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аббат
278 milhões de falantes
pt

português

abade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abbé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abbot
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

修道院長
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수도 원장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abbot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tu viện trưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மடாதிபதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başrahip
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abate
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

opat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

абат
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stareț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγούμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «abade».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre abade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ABADE»

Descubra o uso de abade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicionário de formas de tratamento
ABADE * s.m. na Igreja Católica de rito latino, monge que dirige, orienta e supervisiona mosteiro ou abadia, independente ou vinculado a instituto de vida religiosa Pode ser prelado. O título genérico de abade pode ter designações mais ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
2
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
Por exemplo, S. Miguel do Couto – a paróquia da naturalidade de S. Rosendo, cujo décimo primeiro centenário estamos comemorando - tinha por donatário o abade de Santo Tirso, e como padroeiro Celanova, Espanha. Curiosamente ...
Carvalho Correia, Francisco
3
as escravas do diabo
escreveram ao abade Boullan e à Irmã Chevalier para lhes pedir seus segredos e seus preços. O caso talvez tivesse ficado nisso se algumas santas mulheres, justamente revoltadas pelos boatos cada vez mais numerosos, não tivessem ...
GEORGES J DEMAIX
4
Joaquim de Fiori: trindade e nova era
ainda não totalmente esclarecidas, muito em breve seria ordenado sacerdote no mosteiro do Corazzo (Mosteiro de Santa Maria) - e não na abadia de Sambucina -, pelo bispo de Catanzaro e por Colombano, um abade deste mesmo ...
Noeli Dutra Rossatto, 2004
5
Outros combates pela história
O Abade Faria: hipnotismo, ciência, psiquiatria e poder o interesse de moniz pelo hipnotismo mantém-se praticamente inalterado desde que lhe dedicou um primeiro escrito, em 191411, até, pelo menos, 1945, quando é convidado a ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
6
Teatro na escola volume 5 (12 e 13 anos)
Menosprezar todo o esforço do nosso querido abade! ABADE JOÃO: - Deixe-a falar! Talvez diga a verdade. MULHER: -Vocês, sendo homens santos, afinal deveriam saber que todo ano, na floresta de Gõing, acontece um milagre na noite de ...
Ruth Salles, 2007
7
Crônicos
Histórias estrelaçadas, de um elenco de personagens que dependem profundamente da forma que o leitor enxergará cada um, é o mote deste novo romance de Daniela Abade.
Daniela Abade, 2004
8
Efeito Isaías, O
Geralmente as perguntas se referem à idade do mosteiro, à comida dos monges ou à idade do próprio abade! Rimos juntos e olhamos para o abade, tentando mentalmente avaliar a idade dele. Eu pensei: "Este homem não tem idade.
Gregg Braden
9
O Crime do Padre Amaro:
Sublime, abade. Uma assembleia sublime. O Concílio de Trento e a Convenção foram as duas mais prodigiosas assembleias de homens que a terra tem presenciado... O abade fez uma visagem de repugnância àquele cotejo irreverente ...
Eça de Queirós, 2013
10
Monumenta Henricina Volume VI (1437-1439)
Carta de el-rei D. Duarte a D. Gomes, abade do mosteiro de Santa Maria de Florença, em que, entre outros assuntos, lhe ordena o envio das letras pontifícias concedidas para comércio com os mouros, as quais manda agradecer ao santo  ...
UC Biblioteca Geral

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abade no contexto das seguintes notícias.
1
Abade de Vermoim e S. Tiago da Cruz com novos Centros Paroquiais
As freguesias de Abade de Vermoim e de S. Tiago da Cruz, de Vila Nova de Famalicão têm os seus centros paroquiais valorizados por via da requalificação ... «Jornal do Ave, out 15»
2
Famalicão: Abade de Vermoim e S. Tiago da Cruz...
As freguesias de Abade de Vermoim e de S. Tiago da Cruz, de Vila Nova de Famalicão têm os seus centros paroquiais valorizados por via da requalificação ... «Correio do Minho, set 15»
3
Receitas por regiões - Braga e a deliciosa receita do Abade
Foi uma das poucas receitas que Manuel Joaquim Machado Rebelo, mais conhecido como Abade de Priscos, transmitiu, ainda que com seguinte observação: ... «iOnline, set 15»
4
O clube recreativo da Abade Faria já festeja a derrota de Costa
Sócrates e os associados da Abade Faria não perdoam a traição de Costa. Sócrates e os comensais da Abade Faria já começaram a festejar o desastre do ... «iOnline, set 15»
5
A rua do abade
A rua é a do Abade Faria. Dá-se o caso que o Abade Faria foi um sujeito que conspirou para derrubar o regime português em Goa em 1787 – na reprimida ... «Correio da Manhã, set 15»
6
8 de Setembro de 2015, 14:19
Vistas bem as coisas, «Abade Faria» talvez seja até “sugestão” apropriada para o sossego e acalmia de tão frenéticos frequentadores daquela rua… Abraço ... «Público.pt, set 15»
7
Sócrates preso em casa com polícia à porta
Ficará numa casa da sua ex-mulher Sofia Fava, na Rua Abade Faria, próximo da Alameda D. Afonso Henriques, em Lisboa, onde ontem à noite já estavam ... «Público.pt, set 15»
8
Morre Dom Carmelo, abade em Claraval por 23 anos
Nascido em 14 de dezembro de 1921, na cidade de Sora, Itália, Dom Carmelo foi ordenado sacerdote em 1946 e ficou como abade da Abadia Territorial de ... «Portal GCN, ago 15»
9
Agostinho Abade foi o primeiro a querer Jesus em Alvalade
Agostinho Abade, antigo presidente do Conselho Fiscal do Sporting, afirmou hoje ter falado com o treinador Jorge Jesus para ingressar no Sporting quando ... «Sapo Desporto, jun 15»
10
Fava gasta 850 mil euros em nova casa
Sofia Fava, ex-mulher de José Sócrates, gastou 850 mil euros com a compra e reabilitação de um prédio de dois andares na rua Abade Faria, em Lisboa. «Correio da Manhã, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/abade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT