Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.
Noel Clarasó

Significado de "ambos" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMBOS

am · bos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS QUE RIMAM COM AMBOS


arranha-lobos
ar·ra·nha·lo·bos
bos
bos
cerra-cabos
cer·ra·ca·bos
dembos
dem·bos
enxota-diabos
en·xo·ta·di·a·bos
espanca-diabos
es·pan·ca·di·a·bos
ingaíbos
in·ga·í·bos
lubobos
lu·bo·bos
malembos
ma·lem·bos
mata-lobos
ma·ta·lo·bos
morcos-diabos
mor·cos·di·a·bos
mumbos
mum·bos
ortocolimbos
or·to·co·lim·bos
pereira-dos-diabos
pe·rei·ra·dos·di·a·bos
porta-cabos
por·ta·ca·bos
tarabos
ta·ra·bos
tomba-lobos
tom·ba·lo·bos
xurumbambos
xu·rum·bam·bos

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO AMBOS

amblose
amblótico
ambo
amboceptor
ambolina
ambolismal
ambo
ambom
amborepinima
ambo
ambotraço
ambrar
ambrazô
ambrária
ambre
ambreada
ambreado
ambrear
ambreína
ambreoso

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO AMBOS

Buenos
Caicos
Carlos
Laos
Los
Marcos
aos
barbados
barros
dados
logos
menos
nos
novos
os
podemos
santos
somos
termos
vos

Sinônimos e antônimos de ambos no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «AMBOS»

ambos três pode usado para mais dois âmbos ambos dicionário informal etimológico original todas coisas ambidestro exemplo quem mãos mesma facilidade como porém português adição possui relação entre outro apresentam léxico quantif universal pron referente conjunto dicas educação função adjetiva numeral antecede substantivo obrigatoriamente determinado artigo exatamente ocorre pronome terça dúvida casos olá todos

Tradutor on-line com a tradução de ambos em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMBOS

Conheça a tradução de ambos a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de ambos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ambos» em português.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Los dos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

both
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोनों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على حد سواء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обе
278 milhões de falantes

português

ambos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উভয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

les deux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedua-dua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beide
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

どちらも
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

둘 다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cả hai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருவரும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोन्ही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

her ikisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

entrambi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zarówno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обидві
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

και οι δύο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

både
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ambos

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMBOS»

O termo «ambos» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.775 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ambos» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ambos
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «ambos».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre ambos

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «AMBOS»

Citações e frases célebres com a palavra ambos.
1
Catão
Foge do luxo; ao mesmo tempo lembra-te de evitar / O crime da avareza; ambos prejudicam a reputação.
2
Júlio Dinis
Com o amor dá-se o mesmo que com o vinho. Perdoem-me as leitoras o pouco delicado da confrontação; mas bem vêem que ambos embriagam.
3
Martin Heidegger
Entre o pensamento e a poesia há um parentesco porque ambos usam o serviço da linguagem e progridem com ela. Contudo, entre os dois persiste ao mesmo tempo um abismo profundo, pois moram em cumes separados.
4
Jean Paul
(A amizade) esse uníssono no peito, quando uma mesma corda estendida entre dois corações vibra em ambos ao mesmo tempo.
5
Wilhelm Leibniz
Há dois labirintos do espírito humano: um respeita à composição do contínuo, o outro à natureza da liberdade; e ambos têm origem no mesmo infinito.
6
Gotthold Lessing
Circundado pelos livros, numa sala de estudos estreita e empoeirada, é muito fácil esquecer o corpo; e o senhor sabe que o corpo deve ser tão bem tratado quanto a alma, se ambos devem atingir a mesma perfeição da qual são capazes.
7
Joaquim Pessoa
A liberdade é um vinho de excelência. Não faz sentido que não o compartilhes. A sedução de ambos ajuda-nos a viver, é o perfume da pele, a pele do vento, o segredo com que a flor atrai a abelha. As árvores amam-se, e até mesmo as pedras partilham o amor entre si. O verde perde-se de amor pelo azul.
8
Artur Rubinstein
As mulheres bonitas não sabem envelhecer, os artistas não sabem sair de cena quando é tempo: ambos estão errados.
9
William Shakespeare
A boa digestão depende do apetite, e a saúde de ambos.
10
Noel Clarasó
Antes do matrimónio ele fala e ela escuta; durante a lua-de-mel ambos falam e escutam; mais tarde ela fala e ele não escuta; finalmente gritam os dois e escutam os vizinhos.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AMBOS»

Descubra o uso de ambos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ambos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Just Doing My Job: Cops, firies, ambos. Everyday Australians ...
Most of us see nothing more than the uniform. These are snapshots of lives and events that will give the reader a better understanding of the men and women behind the uniform.
James Knight, 2010
2
Entre ambos
Verdades, mentiras... e sedução Um acidente de carro deixou April Fairchild sem memória e proprietária de um hotel de luxo do qual não se lembrava.
Rachel Bailey, 2012
3
Revista genealógica latina
10 (90) Maria, filha de Domingos Rodrigues e Maria de Jesus, ambos de Atábua. 1.683 Mar. 12 (90) Isabel, filha de João Rodrigues Serradas e Maria da Luz, ambos de Atábua. 1.683 Mar. 17(90) Antónia, filha de Manoel Fernandes Távora e ...
4
Ambos Nogales: Intimate Portraits of the U.S.-Mexico Border
Evoking the startling contrasts, brutalities, radiant beauty, and resilient people, these astonishing black-and-white photographs and penetrating essays reveal the ironic embrace of Nogales.
Maeve Hickey, Lawrence J. Taylor, 2002
5
Letters from the Nude Lake and Other Historic Monuments
Humorous and often earthy recollections of a transplanted New Englander's life and loves in the City of San Francisco.
David R. Ambos, 2001
6
Tribunal penal internacional: possibilidades e desafios
Esta obra contém, fundamentalmente, trabalhos relativos ao Tribunal Penal Internacional, mas também sobre outros temas relacionados com o Direito Penal Internacional, como, por exemplo, a construção de uma Parte Geral.
Kai Ambos, Carlos Eduardo Adriano Japiassú, 2005
7
Chronica litteraria da nova academia dramatica
Os dons renegados são sem dúvida os papeis principaes, mas ambos longe de excitar interesse só merecem odio , e desprezo : e temos por menos culpado o renegado cliristão, pois que ambos commettern Os mesmos excessos , e crimes  ...
8
Trattados quadragesimais e da Paschoa
algös modernos , os quais cx- pli cáo o dizer S. Mattheus que os Apoftolos fobre ambos os animais lançaraô as capas , & os aparelharáo,dizendo que fe ha d' entender, que falla S.Mat theus,per fyncdocbcm, ou fylep- fim,qac faó duas ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
9
Building a Future on Peace and Justice: Studies on ...
Kai Ambos Abstract 1. Transitional Justice (hereafter: “TJ”) has been the object of great attention in conflict and post-conflict societies. The concept deals with justice in so- cieties in transition, either post-conflict or during an ongoing conflict;  ...
Kai Ambos, Judith Large, Marieke Wierda, 2008
10
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... este si- nal dous homës q* estauào nas gaueas dos galeôes , sam Dinis, & sam Rafael, tirarào as bandeiras que ambos tinhà como capitainas, pera que sentëdesse que em ambos estauào os gouernadores , & que ho tirar das ban- deiras, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMBOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ambos no contexto das seguintes notícias.
1
Ortigão comenta relação com Sara Prata: "Somos ambos adultos"
Apesar de nunca ter sido assumida, a relação estava dada como garantida pela imprensa cor-de-rosa. Ao longo do verão, várias publicações garantiam que ... «Notícias ao Minuto, out 15»
2
Bancos centrais em negociação para uso das moedas chinesa e …
Os bancos centrais de Angola e da China estão a acertar os pormenores de um acordo que vai permitir o uso das moedas nacionais de ambos os países, nas ... «RTP, out 15»
3
Sorocaba vence Assoeva e ambos se classificam para as quartas …
O Assoeva recebeu o Sorocaba na noite desta segunda-feira no Ginásio Parque do Chimarrão, em Venâncio Aires, no Rio Grande do Sul. Com ambos ... «Gazeta Esportiva, out 15»
4
Everton e Liverpool empatam clássico de resultado ruim para …
O Liverpool, que contou com Lucas Leiva e Philipe Coutinho, ambos por 90 minutos - Roberto Firmino ficou fora, por lesão -, segue longe dos postos de ... «Terra Brasil, out 15»
5
CiênciaO que matou os dinossauros, um asteroide ou vulcões …
Desta forma, argumenta o especialista, "é basicamente impossível atribuir os efeitos atmosféricos a um ou a outro [fator]. Ambos aconteceram ao mesmo tempo" ... «Diário de Notícias - Lisboa, out 15»
6
Pai denuncia filho por vender cocaína e ambos são presos por …
Pai e filho foram presos por tráfico de drogas no início da noite dessa quinta-feira (24), no Residencial Portal da Lagoa, em Campo Grande.O idoso, de 60 anos, ... «Globo.com, set 15»
7
Em resultado ruim para ambos, Cruzeiro e Vasco empatam por 2 a 2
O Vasco mostrou, nesta quarta-feira, que segue em evolução no Campeonato Brasileiro. Com uma boa exibição no Mineirão, o clube carioca foi superior ao ... «Gazeta Esportiva, set 15»
8
Maradona diz que "Blatter ensinou Platini a roubar" e ambos
O antigo futebolista Diego Maradona voltou, esta terça-feira, a criticar Joseph Blatter, presidente demissionário da FIFA, e Michel Platini, dirigente máximo da ... «Jornal de Notícias, set 15»
9
Em resultado ruim para ambos, Figueirense e Atlético-PR ficam no …
O empate em 1 a 1 entre Figueirense e Atlético-PR, nesta quarta-feira, no Orlando Scarpelli, não agradou nenhuma das duas equipes. A igualdade deixa ... «ESPN.com.br, set 15»
10
Com gol impedido, Santos empata com Sport e ambos perdem …
Na Ilha do Retiro, Sport e Santos fizeram um duelo direto para ver quem se aproximaria do G-4. No entanto, o empate em 1 a 1 frustrou ambas as equipes no ... «ESPN.com.br, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ambos [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/ambos>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z