Significado de "arquitetar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ARQUITETAR

ar · qui · te · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARQUITETAR

Arquitetar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ARQUITETAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arquiteto

tu arquitetas

ele arquiteta

nós arquitetamos

vós arquitetais

eles arquitetam

Pretérito imperfeito

eu arquitetava

tu arquitetavas

ele arquitetava

nós arquitetávamos

vós arquitetáveis

eles arquitetavam

Pretérito perfeito

eu arquitetei

tu arquitetaste

ele arquitetou

nós arquitetamos

vós arquitetastes

eles arquitetaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arquitetara

tu arquitetaras

ele arquitetara

nós arquitetáramos

vós arquitetáreis

eles arquitetaram

Futuro do Presente

eu arquitetarei

tu arquitetarás

ele arquitetará

nós arquitetaremos

vós arquitetareis

eles arquitetarão

Futuro do Pretérito

eu arquitetaria

tu arquitetarias

ele arquitetaria

nós arquitetaríamos

vós arquitetaríeis

eles arquitetariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arquitete

que tu arquitetes

que ele arquitete

que nós arquitetemos

que vós arquiteteis

que eles arquitetem

Pretérito imperfeito

se eu arquitetasse

se tu arquitetasses

se ele arquitetasse

se nós arquitetássemos

se vós arquitetásseis

se eles arquitetassem

Futuro

quando eu arquitetar

quando tu arquitetares

quando ele arquitetar

quando nós arquitetarmos

quando vós arquitetardes

quando eles arquitetarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arquiteta tu

arquitete ele

arquitetemosnós

arquitetaivós

arquitetemeles

Negativo

não arquitetes tu

não arquitete ele

não arquitetemos nós

não arquiteteis vós

não arquitetem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arquitetar eu

arquitetares tu

arquitetar ele

arquitetarmos nós

arquitetardes vós

arquitetarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arquitetar

Gerúndio

arquitetando

Particípio

arquitetado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ARQUITETAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «arquitetar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de arquitetar

construir · edificar · fantasiar · idealizar · planejar · projetar · riscar

TRADUÇÃO DE ARQUITETAR

Conheça a tradução de arquitetar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de arquitetar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arquitetar» em português.

• Tradutor português - chinês: 建设
• Tradutor português - espanhol: Arquitecto
• Tradutor português - inglês: To architect
• Tradutor português - hindi: निर्माण
• Tradutor português - arabe: بناء
• Tradutor português - russo: сооружать
• português: arquitetar
• Tradutor português - bengali: গঠন করা
• Tradutor português - francês: construire
• Tradutor português - malaio: membina
• Tradutor português - alemão: Konstrukt
• Tradutor português - japonês: 組み立てます
• Tradutor português - coreano: 구성
• Tradutor português - javanês: mbangun
• Tradutor português - vietnamita: xây dựng
• Tradutor português - tâmil: கட்ட
• Tradutor português - marata: बांधकाम
• Tradutor português - turco: Mimar için
• Tradutor português - italiano: costruire
• Tradutor português - polonês: skonstruować
• Tradutor português - ucraniano: Для архітектора
• Tradutor português - romeno: construi
• Tradutor português - grego: κατασκευή
• Tradutor português - africâner: bou
• Tradutor português - sueco: konstruera
• Tradutor português - norueguês: konstruere

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ARQUITETAR»

Descubra o uso de arquitetar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arquitetar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Por isso sou vingativa

Claudia Tajes, tendo em mente que algum sábio em um tempo remoto já afirmava que “aqui se faz, aqui se paga”, vinga com muito bom humor todas as mulheres que já quiseram um dia acabar com a raça daqueles que as fizeram sofrer – do ...

Claudia Tajes, 2011

Coletânea Especial de Artigos Publicados no Brasil

"Nós podemos construir, arquitetar ou codificar o ciberespaço para que ele proteja valores que cremos serem fundamentais, ou podemos construir, arquitetar ou codificar o ciberespaço para permitir que estes valores desapareçam".

Paulo Sa Elias

Educaçao Para a Nova Era

Conspirar? Informar? Arquitetar? Projetar? Que fazem os milhares de integrantes do Movimento Holístico em todo o território nacional. Sonhar com um mundo de paz. Conspirar (buscar juntos o ar, o alento) para que isso venha a acontecer.

Maria Luiza Pontes Cardoso, 1999

Vordak, O Incompreensível Como Crescer e Governar o Mundo

É obvio quenão estou à espera que consigas arquitetar planostão brilhantes assim do nada (se éque alguma vez conseguirás), mas precisas de começar a espalhar miséria ime- diatamente, partindo do princípio de que há esperança de te ...

SCOTT SEEGERT, 2012

O dom do Discernimento dos Espíritos

que costuma arquitetar a falta, não vos surpreenda. Quem se entrega a Deus não teme o demônio. Se Deus é por nós, quemserá contranós?”. Ao pedir a Deus que nos livre do maligno, estamos pedindo também que sejamos libertos de ...

Canção Nova, 2009

Start:

Um especialista disse:“Se pessoas suficientes virem a máquina,não teremosque convencêlasa arquitetar cidades para ela. Vai simplesmente acontecer”. Essa citação éuma loucura porque o especialista não disse: “Pedreiros vão construir ...

Jon Acuff, 2013

Guia Prático de Tradução Inglesa

Cognato de “devisar” e “divisar”, é porém mais corrente que eles e e possui mais ext. nas acep. em comum com o primeiro: idear, imaginar, excogitar, inventar, maquinar, planear, projetar, delinear, arquitetar: to devise a scheme for making ...

Santos,agenor, 1977

Currículo: Políticas E Praticas

Não podemos ignorar, todavia, que, para termos vontade de arquitetar uma nova prática, a crítica da educação e do currículo tem-nos mostrado que ambos são construções históricas, políticas, culturais e, consequentemente, podem ser ...

Antonio Flavio Barbosa Moreira (org.), 2000

A participação em São Paulo

com instituições políticas ou, com maior precisão, pela sua destreza para arquitetar seu encaixe em um arcabouço institucional determinado. A idéia de " arquitetar seu encaixe" não resvala para o voluntarismo. Atores constroem e ...

Leonardo Avritzer, 2004

Introdução á Arquitetura de Design de Software

Criar um projeto na plataforma Java é um grande desafio: são diversas opções de tecnologias e formas de arquitetar a aplicação.

Silveira,guilherme/kung,fabio/moreira,guil

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARQUITETAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arquitetar no contexto das seguintes notícias.

Adolescente é resgatada em Porto Alegre após mais de 24h de …

Ele entrou em contato com dois comparsas que foram até a residência, onde passaram a arquitetar o sequestro. Os cinco presos não tinham antecedentes ... «Globo.com, out 15»

Microsoft estaria criando um discador para Android mais útil do que …

... aplicativo compatível com o Android, revelando a inspiração da mesma no padrão Material Design ao arquitetar o discador, utilizando menus transparentes, ... «Tudocelular.com, out 15»

'Vereda. Festival de Bolso', um diálogo entre as produções de ES e …

"Nosso interesse é arquitetar residências artísticas e o diálogo com outras linguagens da arte para potencializar essas ligações/conexões. O que queremos ... «Século, out 15»

Polícia prende trio acusado de arquitetar e matar agricultor no PI

“Quem arquitetou tudo foi o amante de Maria Madalena, Aderson Vicente de Sousa. Ele contratou uma terceira pessoa, até agora identificada apenas como ... «Meionorte.com, out 15»

Justiça ordena que Marcelaine Schumann seja presa novamente

Acusada de arquitetar o assassinato da rival em um triângulo amoroso, a socialite estava em liberdade desde julho deste ano. A polícia já foi às ruas para ... «Portal A Crítica, out 15»

Garantir o nível de serviço ou garantir o uptime?

Arquitetar seus aplicativos para o caso de falha de recurso. Talvez o maior passo que você pode tomar para melhorar o uptime da sua aplicação é ter uma ... «CIO, out 15»

Resumo de novela: capítulos de 'I Love Paraisópolis', de 17 a 22 de …

Gabo (Henri Castelli) começa a arquitetar um plano para tirar Benjamin (Maurício Destri) da presidência da Pilartex. Capítulo 85 - terça-feira. Grego acompanha ... «Purepeople.com.br, ago 15»

Idoso é morto com tiro de "bate bucha"; sobrinho é suspeito de …

O principal suspeito de arquitetar o crime é um sobrinho da vítima - ele está foragido. O outro envolvido já foi preso. Leônidas José da Costa, que morava ... «Cidadeverde.com, jun 15»

Universo Marvel todo conectado em novo comercial de Homem …

Contra obstáculos aparentemente intransponíveis, Pym e Lang devem planejar e arquitetar um furto que vai salvar o mundo. Completam o elenco Michael ... «Cinema Com Rapadura, jun 15»

Jornal Nacional atua como assessor de imprensa de Eduardo Cunha

Presidente da Câmara é acusado de arquitetar requerimentos que teriam sido feitos para forçar pagamento de propinas. Jornal 'esconde' a notícia. «Carta Maior, mai 15»